Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن في ظلّ الفقر ، وتقوم بعمل شيئاً لنفسك يعتبر فضلاً على هذه البلاد
Bulgarian[bg]
Израслите в нищета и опитващи се да променят нещо за себе си, обикновено уважават силата в тази страна.
Bosnian[bs]
Odrastanje u siromaštvu i postizanje nečega se nekada smatralo vrlinom u ovoj zemlji.
Czech[cs]
Vyrůstání v chudobě a vypracování se bývalo v této zemi považováno za ctnost.
Danish[da]
At vokse op i fattigdom og skabe sig et navn var engang en dyd i dette land.
English[en]
Now, growing up in poverty and making something of yourself used to be considered a virtue in this country.
Spanish[es]
Ahora, crecer en la pobreza y llegar a algo era una virtud en este país.
French[fr]
Grandir dans la pauvreté et devenir quelqu'un est une vertu.
Hebrew[he]
עכשיו, לחיות בצל העוני ולעשות משהו עם עצמך היה נחשב למשהו אצילי במדינה שלנו.
Croatian[hr]
Odrastanje u siromaštvu i postizanje nečega se nekada smatralo vrlinom u ovoj zemlji.
Hungarian[hu]
Szegénységben felnőni, és a magad erejéből létrehozni valamit korábban még erény volt ebben az országban.
Italian[it]
Ora... crescere poveri e diventare qualcuno era considerato un merito una volta.
Dutch[nl]
Opgroeien in armoede, en iets van je leven maken werd ooit als een deugt beschouwd in dit land.
Polish[pl]
Dorastanie w biedzie i stanie się kimś w życiu, było uważane za cnotę w tym kraju.
Portuguese[pt]
Crescer na pobreza e virar alguém na vida era considerado uma virtude neste país.
Romanian[ro]
Să cresti în sărăcie si să ajungi cineva în viată era cândva considerată o virtute în tara asta.
Russian[ru]
Растущие в нищете и пытающиеся что-то изменить для себя обычно проявляют уважение к силе в этой стране.
Turkish[tr]
Fakirlik içinde büyüyüp büyük adam olmak eskiden bu ülkede erdem sayılırdı.