Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Februar 1996 über die Verfahrensordnung vor den Beschwerdekammern des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt(64) eine „erneute Prüfung der Sache durch die Beschwerdekammern“ durchzuführen ist.
English[en]
That is understood to mean a comprehensive examination in the light of the judgment concerned which OHIM must undertake itself independently of any judicial directions.
Estonian[et]
Selle all on mõeldud asjaomase otsuse alusel tehtavat ulatuslikku kontrolli, mille peab ühtlustamisamet läbi viima omal algatusel ja sõltumatult kohtu juhistest.(
Finnish[fi]
Tällä tarkoitetaan kulloiseenkin tuomioon perustuvaa kattavaa tutkintaa, joka SMHV:n on viran puolesta tehtävä ja jossa se ei saa ottaa vastaan ohjeita tuomioistuimilta.(
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamento (EB) Nr. 216/96, nustatančio Vidaus rinkos derinimo tarnybos Apeliacinių tarybų darbo tvarką(64), 1d straipsnį „Apeliacinės tarybos turi dar kartą peržiūrėti bylą“.
Dutch[nl]
Daarmee wordt een uitvoerig onderzoek tegen de achtergrond van het betrokken arrest bedoeld, die het BHIM zelf en onafhankelijk van rechterlijke bevelen moet verrichten.(
Slovak[sk]
To znamená komplexné skúmanie vzhľadom na dotknutý rozsudok, ktoré je ÚHVT povinný vykonať sám a bez akýchkoľvek usmernení zo strany súdnych orgánov.(
Slovenian[sl]
S tem je mišljen obsežen preizkus ob upoštevanju te sodbe, ki ga mora opraviti UUNT sam in neodvisno od sodnih navodil.(
Swedish[sv]
Med detta avses en ingående prövning mot bakgrund av domen i fråga, som harmoniseringsbyrån ska göra på eget initiativ och oberoende av förstainstansrättens förelägganden.(