Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҭажәҩыр ауеит исахьаркыроу Абиблиа аԥхьара, абиблиатә қәыргыларақәа, насгьы шәыԥсы анышәшьо шәыззыӡырҩыр шәылшо амузыка ԥшӡа.
Acoli[ach]
Itwero bene kobo ginacoya me Baibul ma kikwano ma winye calo tuko goga, tuko goga kikome me Baibul, ki dong wer mamwonya me galo wangi.
Adangme[ada]
O ma nyɛ maa gbla Baiblo kanemi dramahi, Baiblo mi sanehi a he dramahi, kɛ la ngɔngɔɛhi ngɛ Intanɛti ɔ nɔ konɛ o bu tue ngɛ o he jɔɔmi behi a mi.
Afrikaans[af]
Jy kan gedramatiseerde Bybelvoorlesings, Bybeldramas en pragtige musiek aflaai waarna jy kan luister wanneer jy die tyd het.
Ahanta[aha]
Sa ɔkʋla ɔtwɩ̃ Bayɩbʋlʋ ɛɣɩngalɛ mɔɔ bɛyɛɛ yɩ dɩlama, dɩlama azʋlɔtʋ mɔɔ igyĩ Bayɩbʋlʋ yɩ zʋ, nɩɩ ndwomi ngɩnlɩma mɔɔ ɔkɔhʋla ekediye wɔ mmɩlɩ mɔɔ ede wʋ mʋnlɩ nɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Àtɛnŋ awa kɔpi nɔ Bibla mɛ nujɔjɔ hlɛndokajiwo, Bibla mɛ nukpɔkpɔsɔkplanuwo koɖo ehaxoxo vivi ciwo yí donɔ jijɔ nɔ amɛ.
Southern Altai[alt]
Анайда ок Агару Бичикти кееркедим кычырарын, библиялык тургузуларды ла амыраарына јараар јараш кӱӱни таап аларга јараар.
Alur[alz]
Icopo wodho kunoke nitelo som mi Biblia, tuko mi Biblia, man wer ma beco ma icopo winjo saa ma iyom i ie.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ በድራማ መልክ የተቀረጹ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባቦችን፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ድራማዎችን ብሎም ዘና በምትልበት ጊዜ የምታዳምጣቸው ጣዕመ ዜማዎችንና መዝሙሮችን ማውረድ ትችላለህ።
Assamese[as]
নাটকৰ আকাৰত বাইবেল পঢ়া, বাইবেলৰ আধাৰত নাটক আৰু বহুতো সঙ্গীত এই ৱেবছাইটৰপৰা ডাউনল’ড কৰিব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Siz saytımızdan Müqəddəs Kitabın bədii qiraətini, Müqəddəs Kitaba əsaslanan tamaşaları və asudə vaxtlarınızda dinləmək üçün gözəl musiqi yükləyə bilərsiniz.
Bashkir[ba]
Шулай уҡ унан Изге Яҙманы сәнғәтсә уҡыуҙы, Изге Яҙмаға нигеҙләнгән постановкаларҙы һәм буш ваҡытта рәхәтләнеп тыңлар өсөн матур музыканы күсереп алып була.
Basaa[bas]
U nla ki yoñ, tole ôt lisoñgol Bibel, mintuk mi miñañ mi Bibel, ni tjémbi dilam di u nla emble i ngéda noi yoñ.
Batak Toba[bbc]
Boi do buaton drama panjahaon sian Bibel, drama Bibel, dohot musik na tabo begeon di tingki na lumbang.
Baoulé[bci]
Ninnge nga a kwla fɛ i lɔ ekun’n, i wie ekun yɛle Biblu’n nun kannganlɛ m’ɔ ti kɛ anɔ yilɛ sa’n, ɔ nin anɔ yilɛ, yɛ miziki fɛfɛ wie mɔ a kwla fa yiyi ɔ ɲin su’n.
Central Bikol[bcl]
Puede kang mag-download nin mga dramatic Bible reading, Bible drama, asin magayon na musika na siertong ikakaogma mo.
Bemba[bem]
Kuti mwakopa ne nyimbo ishisuma isho mwingalakutikako e lyo na mashiwi ya mu Baibolo ayo babelenga bwino sana kwati baleshimika fye ifyalecitika.
Bulgarian[bg]
Можеш да сваляш библейски аудиодрами и драми, както и приятна музика, която да слушаш през свободното си време.
Bislama[bi]
Yu save daonlodem ol Baebol riding we man i ridim wetem mining mo paoa, mo ol stori blong Baebol we ol man oli bin aktem long ol asembli, mo ol gudfala miusik we yu save lesin long hem.
Bangla[bn]
আপনার অবসর সময় উপভোগ করার জন্য আপনি বাইবেলভিত্তিক শ্রুতিনাটক, বাইবেলভিত্তিক নাটক এবং মনোরম সংগীত ডাউনলোড করতে পারেন।
Bassa[bsq]
M̀ ɓɛ́ìn Báɓòɔ̀ wuɖuún-zà-zà kà ɖɛ ɓě nyu kpáa kɛ kè Báɓò dyí-tɛ̀mɛ̀ìn-ɖɛ̀ ɓě ɔ kè wɛ́ɖɛ́ nɔ̀mɔ̀ kɔ̃in ɓě ɖé zàà ɓɛ́ m̀ ké wa ɖùǔ gbo tò.
Batak Dairi[btd]
Kènè boi memuat drama penjakaen Bibèl, drama Bibèl, dekket musik si merasa kalohon ibeggè tikki tennang.
Batak Simalungun[bts]
Nasiam boi mambuat drama pambasaan ni Bibel, drama Bibel, pakon musik na jenges na boi ibogei Nasiam bai panorang na tonang.
Batak Karo[btx]
Kam banci muat Pustaka si Badia si ioge i bas bentuk drama, kejadin bas Pustaka si Badia si idramaken, ras musik si mejile si banci ibegikenndu paksa ngadi-ngadi.
Medumba[byv]
O kuʼni neloʼ Ñwaʼni Nsi, nejuʼ tshô i, njuʼ mba bo siañ i là, mba ba mbwô nkwi nejuʼ ngelañ o kô là.
Belize Kriol English[bzj]
Er yu ku dongload sohn jramatik Baibl reedin, Baibl jrama, ahn sohn byootiful myoozik fi lisn tu.
Catalan[ca]
Pots descarregar lectures dramatitzades de la Bíblia, representacions bíbliques i música preciosa per gaudir-ne al teu temps lliure.
Chavacano[cbk]
Puede tu man download audio drama del lehida de Biblia, drama na Biblia y maga bonito cancion.
Chopi[cce]
U nga tshumela u bhaxara ku lerwa ka Bhiblia ngu nzila ya drama ni tidrama ta Bhiblia ni ku engisela tindando to tshamba ka mbimo yo humula.
Cebuano[ceb]
Maka-download usab kag mga dramatic Bible reading, drama sa Bibliya, ug nindot nga musika nga makalingaw.
Chuukese[chk]
Ka pwal tongeni kapiinawu ekkewe álleaan Paipel mi usun sipai, nikáttik mi echipwér me ekkewe sipain pwóróus lón Paipel, iwe kopwap pwapwaiti le aúseling mwirin.
Chuwabu[chw]
Ogafuna onotitiha mengeselo a Bibilia oolabeya vaddiddi, drama dha Bibilia na jibo dhokoddela wila ovuruwanege mudhidhi wawo wa ovega.
Chokwe[cjk]
Nawa yena muhasa kuchiza utangilo wa maliji a mu Mbimbiliya ni yiheho ya mu Mbimbiliya, nawa ni miaso yipema ize muyikwaha chiseke.
Hakha Chin[cnh]
Naa dinh caan i ngaih awkah drama phun in relmi Baibal tuanbia, Baibal drama le ngaih a nuammi music kha download na tuah khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Ou menm kapab download bann dramatic Bible readings, Bible dramas ek bann zoli lanmizik pour ou prop plezir.
Czech[cs]
Můžete si stáhnout dramatizované čtení Bible, biblické dramatizace a příjemnou hudbu pro volný čas.
Tedim Chin[ctd]
Na tawlngak ciang na ngaihnop leh tangthu gen dan Lai Siangtho simna, a zaknop tumgingte zong Internet pan download thei hi teh.
Chol[ctu]
Miʼ mejlel a juʼsan jaʼel baqui miʼ pejcʌntel Biblia, drama loqʼuem bʌ ti Biblia yicʼot música wem bʌ ti ñʌchʼtʌntel.
Chuvash[cv]
Библие рольсемпе вуланине, Библи тӑрӑх лартнӑ драмӑсене тата вӑхӑта лайӑх ирттермелли илемлӗ юрӑ-кӗвве уҫласа илме юрать.
Welsh[cy]
Cewch lawrlwytho darlleniadau dramatig o’r Beibl, dramâu, a cherddoriaeth hyfryd ichi wrando arnyn nhw yn eich amser eich hun.
Danish[da]
Man kan også downloade dramatiserede bibeloplæsninger og bibelske hørespil samt smuk musik.
German[de]
Außerdem lassen sich dramatische Bibellesungen, biblische Dramen und Musik zum Entspannen und Genießen herunterladen.
Dehu[dhv]
Ijije fe hi tro nyipunie a drenge la kola e hnei isapengöne atr la Tusi Hmitrötr, me drenge la kola kuci elone la itre ewekë hna melëne hnene la itre atrene la Tusi Hmitrötr, me drenge mina fe la itre miuzik ka lolo.
East Damar[dmr]
ǀHuruǃâs khami Elobmîsa xū khomaihe hâ ǃân tsînats ge a ǃnaoǁnâ ǁkhā, Elobmîs ǀhuruǃâdi, ǁkhoaxa musik amdi sa ǁaeb aits a ǃgâ ǁkhāde.
Dan[dnj]
Ü ꞊mɔɔn- -bha ˈpö ˈü Biblö -wopösü ˈö ꞊dhɛ -kwɛzlan ˈdhö, teatrö -nu waa ˈˈtan ˈˈsɛŋbɔ -nu ˈsü mü ˈü ü ˈˈtʋ ˈto -an -bha.
Kadazan Dusun[dtp]
Suwai ko’ iri, milo ko do momoloyog bagi’d manganu pambasaan dramatik do Baibol, drama do Baibol, om loyuk sinding dit olumis.
Duala[dua]
We ná o songwa sinima i se̱medi o Bibe̱l na myenge m’esese ma bwam.
Jula[dyu]
Bibulu kalangwɛ min be kɛ maana lakali cogo la ani Bibulu ka maana minw be kɛ teyatiri cogo la, i be se k’olu ta yen.
Ewe[ee]
Azɔ hã, àte ŋu awɔ Biblia xexlẽ ƒe dramawo, Biblia me ŋutinyawo ƒe dramawo, kple míaƒe hadzidzi lédzinamewo ƒe kɔpiwo hã le afi ma anɔ sesem.
Efik[efi]
Afo emekeme ndision̄o Bible oro ẹkotde nte drama, mme drama Bible, ye ndinem ikwọ man akpan̄ utọn̄ okop ke ini nduọkodudu fo.
Greek[el]
Μπορείτε να κατεβάσετε δραματοποιημένες Βιβλικές αναγνώσεις, Βιβλικά δράματα και όμορφη μουσική για να ακούτε στον ελεύθερο χρόνο σας.
English[en]
You can download dramatic Bible readings, Bible dramas, and beautiful music to enjoy at your leisure.
Estonian[et]
Alla saab laadida ka Piibli lavastuslikke lugemisi, kuuldemänge ja kaunist muusikat, mida vabal ajal kuulata.
Basque[eu]
Eta Bibliaren irakurketa dramatikoak, musika ederra eta antzerkiak ere jaitsi ditzakezu, zure aisialdian hauetaz gozatzeko.
Persian[fa]
همچنین میتوانید در وقت آزاد خود، از شنیدن نمایشهای صوتی کتاب مقدّس و موسیقیهای دلپذیر یا از تماشای نمایشنامههای مختلف لذّت ببرید.
Fanti[fat]
Ibotum so atwẽ Bible akenkan a wɔayɛ no dɛ drama, Bible mu nsɛm a wɔdze ayɛ drama, nye ndwom a ɔyɛ ahomkã a edze bɔdwedwe woho.
Finnish[fi]
Lisäksi sivustolta voi ladata dramatisoitua raamatunlukua, raamatullisia elokuvia ja kuunnelmia sekä musiikkia.
Fijian[fj]
E rawa ni download se katoni na wili iVolatabu, na drama vakaivolatabu kei na sere totoka mo rogoca ena nomu gauna galala.
Faroese[fo]
Tað er eisini møguligt at taka niður livandi bíbliulesing, bíbilskar leikir og vakran tónleik, sum tú kanst lurta eftir, tá ið tú hevur hug.
Fon[fon]
A sixu yí Biblu-xà-dó-kàn-jí e mɛ è vlɛ́ nǔ e jɛ lɛ é ɖè é, nùkpinkpɔn-dó-kplɔ́n-nǔ lɛ kpo han ɖagbeɖagbe e a na ɖu vivǐ tɔn hweɖebǔnu e a jló dó lɛ é kpo.
French[fr]
Et faites- vous plaisir en téléchargeant des lectures bibliques théâtrales, des films et de belles musiques.
Irish[ga]
Is féidir leat léitheoireacht dhrámata ón mBíobla, drámaí atá bunaithe ar an mBíobla, agus ceol álainn a íoslódáil le taitneamh a bhaint astu ar do sháimhín só.
Ga[gaa]
Obaanyɛ ojie Biblia kanemɔ ni tamɔ drama, Biblia mli drama, kɛ lalai ni ŋɔɔ kɛjɛ wɛbsaiti lɛ nɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Épi, pou fè-w plézi, ou pé téléchawjé pyès téat, anrèjistrèman a Labib yo ka li konsi sété téat, é onlo bèl mizik.
Gilbertese[gil]
Ko kona naba ni karekei man te Internet, te wareware n te Baibara ae e a tia n raweaki, kaotioti aika boto man te Baibara, ao katangitang aika tangiraoi aika ko kona ongoraei n am tai ni kaokirii.
Gokana[gkn]
Òó láá naa dã̀ànlóòd bugì Kpá Káí e bà lábví láb nyòòmà bé e baẹ̀ bìlà naa, nu gè ẹ̀b ea dẹẹ̀a boo Kpá Káí, nè kpée kpéè moǹ sọ́l eo é láá gbàntṍ ló tṍó eo íè tṍó.
Galician[gl]
Tamén se poden descargar relatos da Biblia, representacións teatrais de relatos bíblicos, e mesmo bonita música.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, નાટકીય બાઇબલ વાંચન, બાઇબલ નાટક અને મધુર સંગીત ડાઉનલોડ કરીને તમે એનો આનંદ માણી શકો.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla südescargajünüin muusika, drama jee audiodrama suluʼujeejatü tü Wiwüliakat.
Farefare[gur]
Ho ta’an le dekɛ Baabule kaalegɔ n kɛ̃’ɛri suure, Baabule de’eŋo la yuunsoma eŋɛ ho kasɛt poan kɛlesa.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan mọ hoyidokanji sinai do Biblu ji lẹ, nupinpọn-do-plọnnu lẹ po ohàn dagbedagbe lẹ po yí sọn finẹ, ehe a sọgan duvivi etọn to whedepopenu he a jlo.
Hausa[ha]
Za ka iya sauko da wasan kwaikwayon da aka ɗauko daga Littafi Mai Tsarki, da kuma waƙoƙi masu daɗi.
Hebrew[he]
תוכל גם להוריד קובצי קריאה דרמטית מן המקרא, דרמות מקראיות ומוזיקה יפה להנאתך בשעות הפנאי.
Hindi[hi]
आप अपने लिए नाटक के अंदाज़ में बाइबल पढ़ाई, बाइबल ड्रामा और दिल छू लेनेवाला संगीत डाउनलोड कर सकते हैं और फुरसत के पलों में इनका मज़ा ले सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ma-download man ang audio drama sang pagbasa sa Biblia, drama sa Biblia, kag matahom nga mga musika.
Hmong Njua[hnj]
Tsi taag le ntawd xwb, kuj muaj tej yeeb yaaj kab ntsig txug phau Vaajlugkub, hab tej suab nkauj, rua koj theej tawm lug noog huv tuabsi.
Caribbean Hindustani[hns]
Ap bhi download kar sake hai náṯak bhar paṟhal Bybel ṯukaṟá, Bybel ke náṯak, aur sundar gáná jaun se áp majá uṯhái sake hai.
Hiri Motu[ho]
Baibel duahiduahi, Baibel drama, bona miusiki namodia be unuseni amo oi download diba, bena emu laga-ani negadiai oi kamonai totona.
Hunsrik[hrx]
Tuu khanst aach te download mache fon tramatisiirte Piipel leesunge, piiplixe foerxtëlunge un xeene muusike fer se heere wënst tuu tsayt host.
Hungarian[hu]
Ezenkívül bibliai hangjátékokat, drámákat és gyönyörű zenéket is letölthetsz.
Huastec[hus]
A ejtowal jayej ka paʼbaʼ i ajumtaláb o tʼilab tin kwéntaj an Biblia axi in pidhál in tsap jawaʼ kʼwajat ti ajiyab aniyejkʼij waʼats i kʼijidh kʼaniláb abal ka atsʼaʼ tam it kʼwajat tit koyol.
Armenian[hy]
Կարող ես բեռնել նաեւ Աստվածաշնչի թատերականացված ընթերցանություններ, ներկայացումներ եւ հաճելի մեղեդիներ՝ ազատ ժամանակ վայելելու համար։
Western Armenian[hyw]
Կրնաս բեռնել ու ազատ պահերուդ մտիկ ընել Աստուածաշունչի թատերական ընթերցանութիւններ, աստուածաշնչական թատերախաղեր եւ հաճելի երաժշտութիւն։
Herero[hz]
Mo-Internet wina mo yenene okuisa mo omalesero wOmbeibela nge lesewa momuano wovinyandwa, nomanyando wOmbeibela nomizumbi omiwa okupuratena tji wa suva.
Iban[iba]
Nuan ulih download audio macha Bup Kudus enggau dramatik, drama Bup Kudus, sereta musik ti manah ke dikena merindang ati.
Ibanag[ibg]
Puede ka gapa mangi-download tu audio drama na pabbibbig tu Biblia, drama ta Biblia anna makakkasta ira nga musika.
Indonesian[id]
Anda dapat mengunduh drama pembacaan Alkitab, drama Alkitab, dan musik yang indah untuk Anda nikmati pada waktu santai.
Igbo[ig]
I nwekwara ike isi ebe ahụ were ihe ndị a na-egere egere, ndị dị ka ihe nkiri na abụ ndị ga na-eme gị obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Mabalinmo nga i-download dagiti dramatiko a pannakaibasa ti Biblia, drama a naibatay iti Biblia, ken napipintas a musika.
Icelandic[is]
Þú getur sótt leiklesna biblíutexta, biblíuleikrit og fallega tónlist til að hlusta á í góðu tómi.
Esan[ish]
Uwẹ sabọ danlod uremhinman ọsi Baibo na ka ehọ ọle, uremhinman ọsi Baibo nan ghe bhi vidio, bi illo nọn mhẹn bhi ehọ nuwẹ ha khue bhi ẹghe nọn ghọn ẹn.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae rehọ isase Ebaibol nọ a ru wọhọ edrama, edrama nọ a si ikuigbe rai no Ebaibol ze, gbe ile ukoko na nọ whọ rẹ sai kporo evaọ okenọ o were owhẹ.
Italian[it]
E ancora, puoi scaricare brani biblici recitati, drammi biblici e bella musica da ascoltare quando vuoi.
Japanese[ja]
ほかにも劇の録音版,劇形式の聖書朗読,美しい音楽をダウンロードし,個人で楽しむことも可能です。
Javanese[jv]
Panjenengan uga bisa ngundhuh crita Alkitab sing diwaca kaya sandiwara, sandiwara Alkitab, lan musik sing kepénak dirungokaké.
Georgian[ka]
შეგიძლიათ ვებ-გვერდიდან ჩამოტვირთოთ ბიბლიური დრამები, „ბიბლიის მხატვრული კითხვა“ და ლამაზი მელოდიები.
Kabyle[kab]
Yerna zdem- ed ayen i tebɣiḍ aţ- ţestumneḍ yis si leqraya n temɛayin seg Wedlis Iqedsen, n temɛayin i d- iţwaleɛben akk- d lmusiqat ḥlawen.
Kachin[kac]
Nang ban sa ai aten hta madat mayu yang, madat na matu Chyum Laika maumwi, Chyum Laika hpe madung tawn ai kamung naura hte, yungwi nsen ni hpe mung dawnload mai galaw ai.
Kamba[kam]
Nũtonya kumya Indanetinĩ ndulama sya Mbivilia sya kũsoma, ndulama sya Mbivilia sya ĩvinda ya tene, na mbathi sya kwendeesya ila ũtonya kũtũmĩa kwĩtanĩthya.
Kabuverdianu[kea]
Bu pode tanbê diskarega dramas tradu di Bíblia, leitura di Bíblia dramatizadu i múzikas sábi pa bu obi óras ki bu krê ralaxa.
Kongo[kg]
Nge lenda baka badrame ya lutangu ya Biblia, badrame ya Biblia, mpi miziki ya kitoko sambu na kuwidikila ntangu nge ke pema.
Khasi[kha]
Phi lah ruh ban download ïa ki jingpule Baibl ba la pynwandur ha ki rukom drama, ki drama na Baibl bad ki jingrwai ba sngewtynnad ban sngap ha ki por ba phi shongkai.
Kikuyu[ki]
No ũrute drama cia Bibilia, ũthomi wa Bibilia na mĩgambo ĩtiganĩte, na tũrwĩmbo twa gũgũcanjamũra rĩrĩa ũhurũkĩte kuuma Intaneti-inĩ.
Kuanyama[kj]
Oto dulu yo okutapa ko elesho lOmbibeli, oinyandwa ye likolelela kOmbibeli nosho yo eemusika diwa odo to dulu okupwilikina ngeenge to tulumukwa.
Khakas[kjh]
Анда Библияны художественнай оңдайнаң хығырғанын, библейскай турғызығларны паза маң туста исчең сіліг кӧглерні таап аларға чарир.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, ол жерден Киелі кітаптың көркемдеп оқылуын, аудио драманы және жаныңызға жай беретін әсем әуендерді жүктеуіңізге болады.
Kalaallisut[kl]
Aamma Biibilimik atuffassinernik pissanganarsaakkanik tusarnaagassianillu Biibilimik tunngavilinnik nipilersukkanillu nuannersunik downloaderisoqarsinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Eie u tena kukatula milongi ia kuívua ia Bibidia, drama ia Bibidia ni mimbu i ximana Jihova.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ನಾಟಕಗಳು, ನಾಟಕ ರೂಪದ ಬೈಬಲ್ ವಾಚನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಪಾದ ಸಂಗೀತಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸವಿಯಬಹುದು.
Korean[ko]
그리고 성경 입체 낭독과 성경 드라마와 아름다운 음악을 다운로드하여 여가 시간에 들을 수 있습니다.
Konzo[koo]
Wangana lhusyako obusomi bwe Biblia, emisathu eye Biblia, n’esyonyimbo esyuwene esya wanga hulikirira iwunathekene.
Kaonde[kqn]
Kabiji mwakonsha kukopolola bifwanyikizho bya mu Baibolo, ne mashimikila a mu Baibolo o batangila jimo ne nyimbo yawama ya kumvwako kimye kyo mubena kukokoloka.
Krio[kri]
Yu kin dawnlod bak drama dɛn we wi pul na di Baybul, Baybul ridin we wi mek lɛk drama, ɛn fayn sɔng dɛn we yu go ɛnjɔy.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲနချုးအဆၢကတီၢ်န့ၣ် နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးဒိကနၣ် တၢ်ဖးလံာ်စီဆှံဒ်တၢ်ဂဲၤဒိပူနီၢ်နီၢ်အသိး, လံာ်စီဆှံတၢ်ဂဲၤဒိပူတဖၣ် ဒီးတၢ်ဒ့တၢ်အူလၢအမုာ်န့ၣ် နဒီလိး (download) အီၤလၢပပှာ်ယဲၤသန့အပူၤ သ့လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hûn dikarin di malpera me de ji xwendina qeydên Kitêba Pîroz, qeydên dengên temsîlan, ên ku me di Kongreyên Herêmî de, lê mêze kirine û muzîkên rind jî daxin, yanî kopî bikin.
Kwangali[kwn]
Kuvhura hena o gwane ko mazwi gereso ndi goyidanauka yomoBibeli nononsumo edi no vhura kupurakena.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda mpe wá ntangilu a Nkand’a Nzambi, fuka ya Nkand’a Nzambi ye nkunga miambote milenda kuyangidika.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепке негизделген аудиодрамаларды, костюмдаштырылган драмаларды жана уюм тарабынын чыгарылган жан эргиткен музыканы да көчүрүп алсаңар болот.
Lamba[lam]
Koti mwakopolola ne fyakulangilila fya kupenda ukufuma mu Baibolo, ifyakulangilila fya mu Baibolo, ne nyimbo ishiweme ishi mungalukukutikako ili mulukutuusha.
Ganda[lg]
Osobola n’okufunako emizannyo gya Bayibuli n’ennyimba ennungi z’osobola okuwuliriza.
Lingala[ln]
Okoki kozwa badrame ya botángi ya Biblia, badrame mosusu, mpe miziki ya kitoko oyo okoki koyoka na ntango olingi.
Lao[lo]
ທ່ານ ສາມາດ ເອົາ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ອອກ ສຽງ ແບບ ມີ ຊີວິດ ຊີວາ ຈາກ ທາງ ອິນເຕີເນັດ ລະຄອນ ທີ່ ອາໄສ ເລື່ອງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ດົນຕີ ທີ່ ມ່ວນໆເພື່ອ ຟັງ ຕາມ ອັດທະຍາໄສ.
Lozi[loz]
Mwa kona ku nga fa Intaneti lipapali za mwa Bibele za ku teeleza feela, lipapali za Bibele, ni lipina ze nde ze mu kona ku teeleza ha mu ishumusa.
Latgalian[ltg]
Taipat tu vari lejupluodēt Bībelis audiodramys, teatralizātys dramys, kuruos paruodeiti nūtykumi nu Bībelis, i šmuku muzyku, kū pateikami klauseitīs breivajā šaļtī.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja ne kutentula’po madrame a butangi bwa Bible, madrame a mu Bible, ne minjiki miyampe ikokeja kukusangaja powitūja.
Luba-Lulua[lua]
Kudi kabidi dibala dia Bible dienza mu dinaya, manaya mangatshila mu Bible ne mizike mimpe iudi mua kuteleja paudi wikisha.
Luvale[lue]
Munahase kukopa mazu amuMbimbiliya aze vatanga nge chimweso, navimweso vyamuMbimbiliya namyaso yamwaza yize namulivwisa kuwaha nge muli nakulihizumuna.
Lunda[lun]
Munateli kuloñolola haIntaneti yimwenu yakutaña Bayibolu, yimwenu yaBayibolu nitumina twatuwahi twakutiyililaku hampinji yakunooka.
Luo[luo]
Inyalo kawo somo mag Muma miwinjo, drama mag Muma, koda thum ma jaber minyalo yweyogo.
Lushai[lus]
Lemchan ang taka Bible chhiar te, Bible lemchan te, hun âwla i ngaihthlâk tûr rimawi nalh tak takte pawh i download thei a ni.
Latvian[lv]
Tāpat jūs varat lejupielādēt Bībeles audiouzvedumus, teatralizētus uzvedumus, kuros attēloti Bībeles notikumi, un skaistu mūziku, ko baudīt brīvos brīžos.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan sʼiain descargar je audiodrama, drama, kʼoa kao músika xi ya Biblia yʼangini, xi koa̱n kuinóʼyalai kʼianga nikjáyai.
Coatlán Mixe[mco]
Ets nan mbäät xyajjënaky mä Internet mä yajkajpxyë Biiblyë, dramë diʼib yajpatp mä Biiblyë etsë ëy parë xymyëdooʼitët ko tiempë xymyëdatët.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba gulɔ gbɔma bi nguli nɛnɛnga dauŋlodi, tao bi wolo Baibu gaa wui ma ta kaa sia lee bɛ ye hindeisia lɔ wuema, kɛ Baibu duamisia.
Morisyen[mfe]
Ou kapav download bann lektir Labib avek lefe sonor, bann dram biblik, ek bann zoli lamizik pou ekoute kan ou lib.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungakopa na mazwi yano yawelenga Baibo mu mazwi atikaanye ningo, nanti vyangalo vya muli Baibo, ni njimbo izisuma cuze zino mungauvwako lino mukupuuza.
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ bar download tieta ko jãn Baibõl̦, im al ko bwe kwõn roñjaki ilo iien ko kokõn̦aan.
Mbukushu[mhw]
Karo maywi ghokutoya endi yipepa yokuhatera kuBayibili ndani nomembo gha shokone kutegherera.
Macedonian[mk]
Можеш да симнеш снимки со драмско читање на Библијата, библиски драми и убава музика во која можеш да уживаш во слободното време.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ നാടക വാ യ നകൾ, ബൈബിൾ നാടകങ്ങൾ, മനോ ഹ ര മായ സംഗീതം എന്നിവ യും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് വിശ്ര മ വേ ള ക ളിൽ ആസ്വദി ക്കാം.
Mongolian[mn]
Чөлөөт цагаараа Библийн уран уншлага, Библиэс сэдэвлэсэн жүжиг, бас хөгжим татаж аваад сонсож болно.
Mòoré[mos]
Y tõe n telesarza teyatr dãmb sẽn tik Biiblã zug me n kelg bɩ y gese, pa rẽ bɩ yɩɩn-noodo, n mi n kelgdẽ.
Marathi[mr]
फावल्या वेळात ऐकण्यासाठी तुम्ही बायबल उताऱ्यांचे नाट्यवाचन, बायबलची नाटके आणि मधुर संगीत डाउनलोड करू शकता.
North Marquesan[mrq]
E koaka ‘ia ‘oe e to’o i te tau tatau’ia me te keu’ia ata Pipiria, me te tau himene konini o te Patireia.
Mangareva[mrv]
Ka akakoakoa kia koe ma te nakuraga mai te utu iniraga teata Bibilia, atoga Bibilia keuae ia e te imene Kiritiano.
Malay[ms]
Anda boleh memuat turun dan menikmati pembacaan Bible yang dramatik, drama Bible, dan muzik yang indah.
Maltese[mt]
Tistaʼ tniżżel qari drammatiku mill- Bibbja, drammi tal- Bibbja, u mużika tal- widna li tistaʼ titpaxxa tismagħha waqt il- ħin liberu tiegħek.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱xi nu̱ú kuniso̱ʼún nu̱ú káʼvina Biblia ta nátúʼunna xa̱ʼaña, va̱xi drama ña̱ kána nu̱ú Biblia, va̱xitu yaa ña̱ va̱ʼa kuniso̱ʼún ta va̱ʼa taváún ndiʼi ña̱yóʼo.
Norwegian[nb]
Og du kan laste ned dramatiserte bibelopplesninger, bibelske hørespill og vakker musikk.
Nyemba[nba]
U hasa naua ku halakana viMbimbiliya vi va na tanda ngue vi drama, na vueho vua mu Mbimbiliya kaha na miaso ya cili ya ku halakana nga u li mu ku huima.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis tijkixtis grabación tlen tlapoualistli katli uala ipan Biblia, tlanextilili tlen mokixtijtok ipan Biblia uan yejyektsitsij uikatl katli ueliskia tijkakis kema amo tleno tijchiua.
North Ndebele[nd]
Ungazitholela izinto ezinjengokubalwa kweBhayibhili okusadrama lamadrama eBhayibhili kanye lezingoma ezimnandi ongazilibazisa ngazo.
Ndau[ndc]
Mungakhopazve kuverengwa ko Bhaibheri kwakaizwa inga drama, madrama o Bhaibheri zve mumbo jinodakajisa kujizwa pa nguva yo kuzorora.
Nepali[ne]
बाइबलआधारित श्रव्य नाटक (नाटकीय ढङ्गमा पढिएका बाइबलका भागहरू), बाइबल नाटक र फुर्सदको समयमा सुन्नको लागि सुमधुर धुन पनि डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oto vulu okutapa ko elesho lyOmbiimbeli molupe lwoshinyandwa, iinyandwa yopaMbiimbeli, nomusika ombwanawa ndjoka to vulu okupulakena sho wa thuwa po.
Lomwe[ngl]
Nyuwo munanwerya owiriyana waalakhanyiwa wa Piipiliya ntoko etrama, itrama sa Piipiliya, opuha muusika wooreera mu elukuluku yootaphuwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onka miyek videos ika señas, niman uelis tiktemoltis grabación tlen kisa itech Biblia tlen yonotlalili tlen kakisti niman seki tlajtoltin, tlamauisoltin tlen kisaj itech Biblia niman kualtsin tlatsotsonajli tlen uelis tijkakis.
Nias[nia]
Tola öhalö drama wombaso Sura Niʼamoniʼö, drama Zura Niʼamoniʼö, ba sinunö si sökhi famondrongo
Niuean[niu]
Maeke a koe ke moua e tau totouaga tala Tohi Tapu, taute tala Tohi Tapu, mo e tau lologo fulufuluola ke fiafia ke he tau magaaho okioki haau.
Dutch[nl]
En je kunt er Bijbelse hoorspelen en drama’s en prachtige muziek downloaden.
Nande[nnb]
Wanganalusyako obusomi bw’eBiblia, ebitsange ebiseghemere eBiblia, n’esyonyimbo esyuwene esyo wangahulikilira iwunatekene.
South Ndebele[nr]
Ungakghona nokudawnlowda amadrama weBhayibhili afundwako, amadrama asekelwe eBhayibhilini, kunye nomvumo omnandi ongathabela ukuwulalela ngesikhathi sakho.
Northern Sotho[nso]
O ka ikopišetša diterama tša mmalo wa Beibele, diterama tša Beibele le mmino o mobose tšeo o ka di bapalago ge o iketlile.
Navajo[nv]
Áádóó danizhónígo daa sinígíí ałdóʼ ákódíílííł áko íininizı̨́ı̨́ʼ góneʼ yídííłtsʼįįł.
Nyanja[ny]
Mungapange dawunilodi nkhani za m’Baibulo zomwe zinajambulidwa mwasewero, mavidiyo a masewero a nkhani za m’Baibulo komanso nyimbo zosangalatsa zomwe mungamvetsere nthawi ina iliyonse.
Nyaneka[nyk]
Upondola okupola-mo ondalama Yombimbiliya yokutehelela vala, no nondalama Mbombimbiliya, noviimbo opo utehelele tyina uhanda.
Nyankole[nyn]
Noobaasa n’okwihaho emizaano erikukwata ahari Baibuli, ebirikushomwa omu Baibuli ebiri omu muringo gw’omuzaano n’ebyeshongoro birungi by’okuhurikiza.
Nyungwe[nyu]
Imwepo mungacose nkhani za m’Bibliya zakuwerengedwa ninga drama pabodzi na nyimbo zakudekeza kuti mukondwe nazo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubaghile kangi upanga dawunilodi amadilama gha kubelengiwa kwa Baibolo, amadilama gha m’Baibolo, pampene ni nyimbo syakuti mupilikisyeghe pakabalilo aka kanunu kumyinu.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔanyia Baebolo ɛgengalɛ mɔɔ bɛyɛ ye drama, Baebolo drama ngakyile nee edwɛne mɔɔ yɛ fɛ mɔɔ ɛbahola wɔabɔ wɔadie la wɔ ɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu danlodu iruẹn-udje isese i Baibol, iruẹn-udje i Baibol, ọrhẹ ijoro imemerhen wu na sabu kporo ọke omeromo ọnọ.
Oromo[om]
Dubbisa Macaafa Qulqulluu sagaleedhaan qophaaʼe, diraamaa Macaafa Qulqulluufi muuziqaa gaarii yeroo boqonnaa keetti dhaggeeffachuu dandeessus daawunlood godhachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма дзы рафыссӕн ис Библийыл арӕзт драмӕтӕ ӕмӕ, Библи ролтӕм гӕсгӕ кӕм кӕсынц, ахӕм аудиодрамӕтӕ, стӕй рӕсугъд музыкӕ дӕр.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe dä za gi descarga pa gi yˈo̱de rˈa yä audiodrama de rä Mäkä Tˈofo, rˈa yä drama de rä Mäkä Tˈofo, ˈne rˈa yä ˈmida xa mähotho pa gi yˈo̱de nuˈmu̱ gi tsaya.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਆਡੀਓ ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Sarag mo met so man-download na saray dramatikon panagbasa na Biblia, drama ed Biblia, tan mararakep ya musika.
Papiamento[pap]
Bo por download lesamentu di Beibel den forma dramatisá, drama basá riba Beibel i tambe músika agradabel pa bo disfrutá di dje ora bo ta deseá.
Nigerian Pidgin[pcm]
You fit still download different different Bible drama, Bible wey dem read like drama and better song wey you fit enjoy anytime you want.
Plautdietsch[pdt]
Doa kaun eena uk Videos opp väl Finjasproaken finjen ooda väajeläsde biblische Jeschichten, biblische Dramasch un scheene Mellodieen raufloden.
Phende[pem]
Wajiya guzula drame jia gutanga Biblia, badrame ako, nga mizike ya bonga wajiya gutegelela tangua diagasue watshigina.
Polish[pl]
Możesz również pobrać adaptacje dźwiękowe Biblii, słuchowiska i piękną muzykę do słuchania w wolnym czasie.
Punjabi[pnb]
تُسی ڈرامے دے انداز وچ بائبل پڑھائی، مسیحی ڈرامے تے دل موہ لین والی موسیقی ڈاؤن لوڈ کر سکدے او تاکہ فرُصت دیاں گھڑیاں وچ ایہناں دا مزہ لے سکو۔
Pohnpeian[pon]
Ke kak download wadawad en Paipel me wiawi ni mwomwen sipai, sipai kan en Paipel, oh keseng kaselel kan pwe ken kak perenki rong.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu pudi baŝa leitura bibliku dramatizadu, tiatrus bibliku, ku kantikus bonitu pa pasa bu mumentus di divirtimentu.
Portuguese[pt]
Você também pode baixar leituras bíblicas dramatizadas, dramas bíblicos e lindas músicas para ouvir num momento de descontração.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj Bibliamanta rezashca audio dramacunata, dramacunata, sumaj musicacunatapish uyangapaj surcunallami cangui.
Cusco Quechua[quz]
Kanmi makillawan rimaqkunapaq videokuna, hinaspapas horqokunmanmi uyarinapaq dramakunata, Bibliamanta leesqa dramakunata, sumaq takikunatapas.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chasnallata Bibliamanda cuintashcagunata, gustu uyaric tucashcagunatas uyanata ushangui.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe i te kopi mai i te au tatau anga nuku Pipiria, te au nuku Pipiria, e te au imene manea ei akarongorongo anga naau me akangaroi koe.
Réunion Creole French[rcf]
Ou pe fé a ou plézir é télécharj bann léktur biblik sou form piès téat, bann piès téat biblik é bann joli muzik.
Carpathian Romani[rmc]
Scirden tumenge biblicka pribehi, so o herci genen, biblicka drami the šukar bašaviben, kaj tumen te el lačhi nalada.
Rundi[rn]
Urashobora no kwabura ibikino vyo kwumviriza bishingiye kuri Bibiliya, ibikino vyo kurorera bishingiye kuri Bibiliya, be n’umuziki uryoheye ugutwi umuntu yokwumviriza yiruhukiye.
Ruund[rnd]
Ukutwish kukwat madram ma Bibil matanginau, madram ma Bibil masenganau, ni miminy yiwamp yisangareshina pa chisu chey cha kwipuwangesh.
Romanian[ro]
În plus, de pe site pot fi descărcate lecturi biblice dramatizate, drame biblice și melodii frumoase, pe care le poți asculta cu plăcere în timpul liber.
Rotuman[rtm]
‘Äe la pō la download la a‘fại se hatag ne Puk Ha‘a, drama ne Puk Ha‘a ma mak helav ‘e ‘ou av tafa.
Russian[ru]
Можно скачать художественное чтение Библии, библейские постановки и красивую музыку для приятного досуга.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora no kuhakura darame zo gusoma Bibiliya, inkuru zishingiye kuri Bibiliya zikinwe mu buryo bwa darame ndetse n’umuzika mwiza ushobora kugushimisha.
Sena[seh]
Munakwanisa kukopyari mu Interneti kulerwi kwa Bhibhlya, madrama akubvesera a m’Bhibhlya, na nyimbo zadidi toera kubvesera pa ndzidzi wakupuma.
Sango[sg]
Mo lingbi ti téléchargé dikongo Bible so a mä go ti azo ni dä, ascénette so andu ambeni mbaï ti yâ ti Bible, nga na apendere mozoko so mo lingbi ti mä ni.
Sinhala[si]
ඔයාට කැමති වෙලාවලදී අහන්න නාට්යමය ආකාරයෙන් කියවන බයිබල් කොටස්, බයිබල් නාට්යය හා අපේ ගීතිකාවල සංගීතය ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්නත් පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Diraamu garinni qixxeessinoonnita Qullaawu Maxaafi niwaawe, hattono fooliishshote yannara macciishshattoha addi addi muuziiqa afiˈra dandaatto.
Slovak[sk]
Môžete si tiež stiahnuť dramatizované čítanie Biblie, biblické drámy a nádhernú hudbu na spríjemnenie voľných chvíľ.
Slovenian[sl]
Prav tako si je mogoče prenesti dramsko branje Biblije, svetopisemske drame in čudovito glasbo, v kateri lahko uživate v prostem času.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona e puʻeina le faitauga o le Tusi Paia, Tala faale-Tusi Paia ma pese mālie ua saunia e te maua ai le fiafia.
Shona[sn]
Unogona kudhaunirodha nyaya dzemuBhaibheri dzinenge dzichiverengwa sedziri kuitika, mitambo yemuBhaibheri, nemimhanzi inonakidza yekuteerera wakadekara hako.
Somali[so]
Waxaad download gareysan kartaa akhris firfircoon oo Bibleka, riwaayado iyo muusika macaan ad goortaad doonaysid dhegeysan kartid.
Songe[sop]
We mulombeene dingi kwata ma drame apenda kubadika kwa Bible sunga angi ma drame a mu Bible, na mizike ibuwa yodya kuteemesha nsaa yokwete kwikisha.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mund të shkarkosh lexime nga Bibla në formë drame, drama biblike dhe muzikë të bukur që t’i shijosh në qetësi.
Serbian[sr]
Sa našeg veb-sajta možete preuzeti snimke dramskog čitanja Biblije, biblijske drame i predivnu muziku, u čemu možete uživati u slobodno vreme.
Saramaccan[srm]
I sa puu woto soni kuma Bëibel woto di de lesi, woto u Bëibel di de pëë kuma fëlön, ku suti poku seei di i sa haika.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan download pisi fu Bijbel di leisi na wan moi fasi, Bijbel drama, nanga moi poku.
Swati[ss]
Ungakhona nekufaka ku-CD ema-drama eliBhayibheli lalalelwako, nema-drama eliBhayibheli labukelwako kanye nemculo lomnandzi longawulalela ngesikhatsi sakho.
Southern Sotho[st]
U ka kopitsa ’malo oa Bibele oa tšoantšiso, litšoantšiso tsa Bibele le ’mino o monate e le hore u o mamele u khatholohile.
Sundanese[su]
Sadérék tiasa ngunduh Alkitab nu dibacakeun modél drama, drama Alkitab, sarta musik nu éndah tur genah.
Swedish[sv]
Dessutom kan man ladda ner dramatiserade bibelläsningar, bibliska dramer och vacker musik.
Swahili[sw]
Pia, unaweza kupakua drama za Biblia, na muziki mtamu unaoweza kusikiliza unapopumzika.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupakua usomaji wa Biblia, michezo ya Biblia, na nyimbo nzuri ambazo unaweza kusikiliza wakati unapovuta hewa.
Tamil[ta]
உயிரோட்டமுள்ள பைபிள் வாசிப்பு, நாடகம், இசை... இதையெல்லாம் டவுன்லோட் செய்து, நேரம் கிடைக்கும்போது நிதானமாக கேட்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Bele mós download múzika furak, no drama sira kona-ba Bíblia neʼebé grava tiha ona.
Telugu[te]
తీరిక సమయంలో వినడానికి నాటకరూపంలో ఉన్న బైబిలు పఠన భాగాలు, బైబిలు నాటకాలు, శ్రావ్యమైన సంగీతం కూడా మీరు డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Шумо инчунин метавонед сабти хониши бадеии Китоби Муқаддас, драмаҳои ба он асосёфта ва мусиқиҳои форамро барои худ гиред ва дар вақтҳои холӣ аз гӯш кардани онҳо баҳра баред.
Tigrinya[ti]
ኣብ ግዜ ዕረፍትኻ እተሰምዖ፡ ድራማዊ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስን መጽሓፍ ቅዱሳዊ ድራማታትን ጥዑም ሙዚቃን ከተራግፍ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Siz boş wagtyňyz Mukaddes Ýazgylaryň çeper okalyşyny we ýakymly sazlary diňlemek üçin hem-de Mukaddes Ýazgylaryň esasynda taýýarlanan sahnalary görmek üçin, olary ýazga geçirip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
May mada-download ka rin na audio drama ng pagbabasa ng Bibliya, drama sa Bibliya, at magagandang musika.
Tetela[tll]
Wɛ kokaka nsangola wadielo wa Bible wa lohokamɛ tsho, adramɛ wa lo Bible ndo esambo wa Diolelo dia wɛ ndjahokamɛka lo tena dia diomuyelo.
Tswana[tn]
O ka nna wa itseela diterama tsa mmalo wa Baebele, diterama tsa Baebele le mmino o o monate o o ka itumelelang go o reetsa ka nako ya gago.
Tongan[to]
‘E lava ke ke hiki ‘a e ngaahi tulama hiki-le‘o ‘o e lau Tohi Tapú, ngaahi tulama Fakatohitapu, mo e fasi mālie ke fiefia ai ‘i ho taimi mālōloó.
Toba[tob]
Taqaʼen ishet ra qanỹoxoñe: ntaxaỹaxac qataq na qaiʼenaxatpi huetaigui aye la Biblia, ʼonaxaiqa l-lamaxa na nvicnaxanaxac yaqtoʼ ishet ra ʼanaxaỹaxana ra huoʼo ca ʼarraqaʼ qataq na neʼenaqtaxanaxacpi huetaigui aye la Biblia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungakopa maseŵeru nga mazu pe, maseŵeru nga nkhani za m’Bayibolu za ŵanthu a mu nyengu yakali ndipuso sumu kuti mukavwisiyengi pa nyengu yo mupumuwa.
Gitonga[toh]
U ngu kodza gu tshisa gulerwi nya Bhibhiliya khomu nya interneti, dzidrama dzi seketedwago omu nya Bhibhiliya, ni dzindzimo nya gumbure gasi gu dzi hungateya khidzo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kukkopa zisobano zyakuswiilila buyo, zisobano zyamu Bbaibbele, alimwi anyimbo zinonezya kuswiilila ciindi nomulyookezya.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap daunlodim Baibel ritim, ol Baibel drama, na ol naispela musik bilong yu ken harim.
Turkish[tr]
Sitemizdeki Kutsal Kitap kayıtlarından okumaları, bölge ibadetlerinde izlediğimiz temsillerin ses kayıtlarını ve güzel müzikleri de indirebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga kopa drama leyi ngo yingiseriwa kunene ya ku hlaya ka Bibele, tidrama ta le Bibeleni ni vuyimbeleri byo tsakisa lebyi u nga tiphinaka ha byona loko u tiwiserile.
Tswa[tsc]
Kwalomo ka Internet u nga koka a kugonziwa ka Biblia hi wudrama, tidrama ti seketelwako ka Biblia, ni wucenje go saseka lezaku u ti buza hi gona kuhumuleni.
Tatar[tt]
Аннан шулай ук Изге Язмаларны сәнгатьчә уку, Изге Язмаларга нигезләнгән драмалар һәм рәхәтләнеп тыңлар өчен матур музыка йөкләп була.
Tooro[ttj]
N’osobora kwihaho emizaano ya Baibuli, n’ebizina ebirungi muno eby’okuhuliriza omu bwire bwawe.
Tumbuka[tum]
Mungachita dawunilodi Baibolo lakuti mupulikizgenge, panji madirama, na sumu zakunozga.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fai ne au ‵kopi ki te faitauga o te Tusi Tapu, koniseti faka-te-Tusi Tapu, mo pese ‵gali ke fakalogologo ki ei i ou taimi sao‵sao.
Twi[tw]
Wubetumi atwe Bible a wɔakenkan, Bible drama ahorow, ne nnwom a ɛyɛ dɛ na woabɔ atie bere biara a wopɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e rave atoa mai i te mau taioraa Bibilia e au i te teata, te mau aamu Bibilia hautihia e te mau himene navenave o te Basileia ia hinaaro oe.
Tuvinian[tyv]
Библияның уран-чечен номчулгазын, библейжи шиилерни болгаш хостуг үеде дыңнаар чараш аялгаларны киирип ап болур.
Tzotzil[tzo]
Oy videoetik ta jaylajuntos senya kʼop, jech xtok xuʼ xichʼ yalesel audiodramaetik, dramaetik ti lokʼemik ta Vivliae xchiʼuk kʼupil sba sonetik ti xuʼ xachikinta kʼalal jaʼo chakux avoʼontone.
Uighur[ug]
Униңға қошумчә, у йәрдин Муқәддәс китапниң бәдиий оқулушини, аудиодрамиларни вә көңлүңизгә арам беридиған чирайлиқ музыкини көчиривалсиңиз болиду.
Ukrainian[uk]
Ви можете завантажити записи художнього читання Біблії, біблійні аудіовистави або чудову музику, щоб послухати її під час відпочинку.
Umbundu[umb]
Handi vali, o pondolavo tapa oku tangiwa kuolondalama Viembimbiliya, olondalama, kuenda ovisungo vioku yevelela kowola yove yepuyuko.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ آپ آڈیو ڈرامے اور موسیقی بھی ڈاؤنلوڈ کر سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Wọ sa danlodu rẹ eha rudje ri Baibol, isese ri Baibol revwo ru eha rudje, kugbe ine evwevwerhen buebun.
Uzbek[uz]
Boz ustiga, Muqaddas Kitobning badiiy qiroati, audio dramalar hamda bo‘sh vaqtingizda zavq bilan tinglaydigan ohanrabo kuylarni yuklab olsangiz bo‘ladi.
Venda[ve]
Ni nga kopa matambwa ane a tou thetsheleswa a muvhalo wa Bivhili, matambwa a Bivhili na muzika u takadzaho une na nga ḓiphina ngawo musi no ḓiawetshela.
Venetian[vec]
Te pol sbassar leture bìbliche dramatisade, drami bìblichi e bele mùsiche par scoltar in un momento tranquilo.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể tải về phần đọc Kinh Thánh sống động, các vở kịch Kinh Thánh và những bản nhạc hay để thưởng thức khi rảnh rỗi.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho nyuwo pooti obaxari osommwa wa Biibiliya onivara murima, idrama sa mBiibiliyani, ni muusika ahu wooreera wira nwiriyaneke.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa diraama meran nabbabiyoogaa, Geeshsha Maxaafaa diraamaanne ufayssiya muuziqata dawunlode oottana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Puydi ka liwat mag-download hin audio drama nga pagbasa han Biblia, drama ha Biblia, ngan hin mag-opay nga musika.
Cameroon Pidgin[wes]
You fit download Bible and song them for hear-am and Bible film them weh you fit enjoy-am.
Wallisian[wls]
ʼE feala hau toʼo mai ai ni fakamatala Fakatohi-tapu, mo ni ʼata Fakatohi-tapu pea mo he ʼu musika maliē.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Iwoyek nʼotompha mʼayhay toj nʼoyahyen wet nʼopeykas toj iten wet inʼalit mʼayhay toj Biblia yome toj iyej pʼante wichi toj iche lewhayistso wet nʼotenkay toj isis toj iwoyek nʼotchʼahuye lewhay che lewo atʼelakwʼeta.
Xhosa[xh]
Unokurekhoda ufundo lweBhayibhile oluvuselelayo, imidlalo yeBhayibhile nomculo omnandi onokuwuphulaphula xa uzonwabele.
Mingrelian[xmf]
შეილებნა ვებ-გვერდშე გეგნიჭარათ ბიბლიურ დრამეფი, „ბიბლიაშ მხატვრულო კითხირ“ დო სქვამ მელოდიეფი.
Antankarana Malagasy[xmv]
Anao koa mety mangala tantara baka amy Baiboly vakin̈y, ndreky tantara baka amy Baiboly somain̈y, ndreky lamoziky maro tsara an̈aty ao.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya ŋɔ́nɔ pɔri drama Ɣâla-kɔlɔ lóno-woo ŋa, ɣâla-drama-ŋa da ɣâla-wule lɛ́lɛɛ-ŋa dãaŋlôo kɛ́i.
Yao[yao]
Komboleka kujigalapo yindu yakupikanila mpela kuŵalanga Baibulo mwaseŵelo, maseŵelo ga Baibulo, soni nyimbo syambone kuti apikanileje pandaŵi jakusangalala.
Yapese[yap]
Ku rayog ni ngam downloadnag boch e thin nu Bible ni kan recordnag ni ngan motoyil ngay, nge Bible drama, nge boch e musik nib fel’ ni ngan motoyil ngay.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tó o tún lè wà jáde ni Bíbélì kíkà bí ẹni ń ṣe àwòkẹ́kọ̀ọ́, àwòkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì àtàwọn orin aládùn tó o lè gbádùn lákòókò ọwọ́dilẹ̀.
Ngazidja Comorian[zdj]
Na renga ladha ha hupvahua tiatri ya lawa na usomaji wa kibiblu, mioneso ya tiatri na miziki mema.
Chinese[zh]
此外,你还可以下载圣经广播剧、圣经戏剧和悦耳的音乐,在空闲时欣赏。
Zande[zne]
Mo rengbe arengba ka kusa dede fugo Ziazia Kekeapai a nga gu i agedihe rogo bawene gene, na agu adrama nga ga Ziazia Kekeapai, gbiati bawene amanzigo tipa kaa giaha ti regbo gamo ongoda.
Zulu[zu]
Kuyi-Internet ungathatha ukufundwa kweBhayibheli okusadrama, amadrama eBhayibheli nomculo omnandi ongawulalela lapho uziphumulele.