Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BA сключва с пътнически агенти, акредитирани от Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA), споразумения, които им дават право на стандартна базова комисиона за обработените от тези агенти продажби на билети на BA.
Czech[cs]
BA uzavřela se zprostředkovateli služeb v cestovním ruchu akreditovanými u International Air Transport Association (IATA) dohody, které jim dávají nárok na základní provizi za jimi dosažený obrat z prodeje letenek BA.
Danish[da]
BA har med de IATA-godkendte rejsebureauer i Det Forenede Kongerige indgået aftaler, ifølge hvilke rejsebureauerne har ret til en grundprovision, som beregnes på grundlag af salg af BA-flybilletter formidlet af rejsebureauerne.
German[de]
BA schloss mit von der International Air Transport Association (IATA) anerkannten Reisevermittlern Vereinbarungen, die ihnen Anspruch auf eine Basis-Standardprovision für die von ihnen getätigten Umsätze mit BA-Flugscheinen gaben.
Greek[el]
Η BA συνήψε με ταξιδιωτικούς πράκτορες, εγκεκριμένους από την Air Transport Association (IATA), συμφωνίες που τους παρείχαν δικαίωμα στην καθιερωμένη προμήθεια βάσει των πωλήσεων αεροπορικών εισιτηρίων της BA που διέθεταν οι πράκτορες αυτοί.
English[en]
BA concluded agreements with travel agents established in the United Kingdom and accredited by the International Air Transport Association (IATA) entitling them to a basic standard commission on their sales of BA air tickets.
Spanish[es]
BA celebró con las agencias de viajes acreditadas por la International Air Transport Association (IATA) unos acuerdos que les daban derecho a una comisión básica por las ventas de billetes de avión de BA realizadas por dichas agencias.
Estonian[et]
BA sõlmis International Air Transport Association’i (IATA) poolt tunnustatud reisiagentidega kokkulepped, mis andsid agentidele õiguse saada BA korraldatud lendude piletite müügi eest baastasu.
Finnish[fi]
BA teki International Air Transport Associationin (IATA) hyväksymien matkatoimistojen kanssa sopimuksia, joiden perusteella niillä oli oikeus perusprovisioon käsittelemiensä BA-lentolippujen myynnistä.
French[fr]
BA a conclu avec des agents de voyages accrédités par l’International Air Transport Association (IATA) des accords leur ouvrant droit à une commission de base type au titre des ventes des billets d’avion BA traitées par ces agents.
Hungarian[hu]
A BA az International Air Transport Association (IATA) által akkreditált utazásközvetítőkkel olyan megállapodásokat kötött, amely a BA repülőjegyek ezen közvetítők általi értékesítése utáni alapjutalékra való jogosultságot tett lehetővé.
Italian[it]
La BA ha concluso con agenzie di viaggi riconosciute dalla International Air Transport Association (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo; in prosieguo: la «IATA») accordi che davano diritto alle dette agenzie ad una commissione standard di base per il fatturato di biglietti della BA da esse venduti.
Latvian[lv]
BA noslēdza ar International Air Transport Association [Starptautiskā Gaisa transporta asociācija] (IATA) akreditētām ceļojumu aģentūrām līgumus, kuri piešķir ceļojumu aģentūrām tiesības uz pamata komisijas maksu par to pārdotajām BA aviobiļetēm.
Dutch[nl]
BA heeft met de reisagenten die door de International Air Transport Association (IATA) geaccrediteerd zijn, overeenkomsten gesloten, volgens welke de reisagenten recht hebben op een standaardbasisprovisie op de verkoop van BA-biljetten die via hen tot stand is gekomen.
Polish[pl]
BA zawarło z agentami podróży uznanymi przez Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA) porozumienia dające prawo do podstawowej prowizji standardowej z tytułu dokonanej przez nich sprzedaży biletów lotniczych BA.
Portuguese[pt]
A BA celebrou com agências de viagens reconhecidas pela International Air Transport Association (IATA) acordos que lhes conferiam direito a uma comissão fixa de base fundada nas vendas de bilhetes de avião BA efectuadas por essas agências.
Romanian[ro]
BA a încheiat cu agenți de voiaj acreditați de International Air Transport Association (IATA) acorduri care le dădeau dreptul la un comision de bază tip în temeiul vânzărilor de bilete de avion ale BA emise de acești agenți.
Slovak[sk]
Spoločnosť BA uzatvorila s cestovnými kanceláriami uznanými International Air Transport Association (Medzinárodná asociácia leteckej dopravy, ďalej len „IATA“) zmluvy, ktorými sa zakladá nárok na základnú štandartnú prémiu za nimi dosiahnuté obraty z predaja leteniek spoločnosti BA.
Slovenian[sl]
Družba BA je s potovalnimi agenti, ki so akreditirani pri Mednarodnem združenju letalskih prevoznikov (IATA), sklenila sporazume, ki dajejo pravico do osnovne standardne provizije od prodaje vozovnic za letalske vozovnice družbe BA.
Swedish[sv]
British Airways ingick avtal med de resebyråer i Förenade kungariket som är anslutna till International Air Transport Association (IATA), vilka avtal gav resebyråerna rätt till en grundprovision av standardtyp på deras försäljning av British Airways flygbiljetter.