Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتقدتك اليوم وقت الغداء
Bulgarian[bg]
Липсваше ми на обяд днес.
Bosnian[bs]
Falio si mi na ručku danas.
Czech[cs]
Hledala jsem tě dneska na obědu.
German[de]
Ich habe dich heute beim Mittagessen vermisst.
Greek[el]
Μου έλειψες στο γεύμα σήμερα.
English[en]
Missed you at lunch today.
Spanish[es]
Te eché de menos hoy en el almuerzo.
Finnish[fi]
En nähnyt sinua lounaalla.
French[fr]
On t'a pas vu à midi.
Hebrew[he]
חסרת לי בארוחת הצהריים היום.
Croatian[hr]
Falio si mi na ručku danas.
Hungarian[hu]
Nem láttalak ma az ebédlőben.
Italian[it]
Ci sei mancato a pranzo.
Norwegian[nb]
Så deg ikke i lunsjen i dag.
Dutch[nl]
Ik heb je gemist bij de lunch vandaag.
Portuguese[pt]
Senti sua falta hoje no almoço.
Romanian[ro]
Ţi-am simţit lipsa la prânz.
Russian[ru]
Не видела тебя, сегодня, на обеде.
Serbian[sr]
Falio si mi na ručku danas.
Swedish[sv]
Jag saknade dig på lunchen.
Thai[th]
ฉันคิดถึงคุณจังตอนมื้อเที่ยงวันนี้
Turkish[tr]
Bugün öğle yemeğinde yoktun.