Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Only if you never lose it again.
Spanish[es]
Solo si no lo pierdes mas.
French[fr]
Seulement si tu ne le perds plus jamais.
Italian[it]
Solo se non si pperde di nuovo.
Polish[pl]
Pod warunkiem, że znowu jej nie zgubisz.
Portuguese[pt]
Só se você não perdê-lo novamente.
Romanian[ro]
Doar daca nu il mai pierzi niciodata!
Slovak[sk]
Pod podmienkou, že už ho nikdy nestratíš.
Slovenian[sl]
Edino če mi obljubiš, da ga nikoli več neboš zgubil.
Serbian[sr]
Samo ukoliko je ponovo ne izgubiš.
Turkish[tr]
Yalnız bir daha asla kaybetmemek şartıyla.