Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عنيتي هذا ؟
Bosnian[bs]
Jesi li to mislila?
Czech[cs]
Myslelas to vážně?
Danish[da]
Mente du det?
German[de]
War das dein Ernst?
Greek[el]
Το εννοούσες;
English[en]
Did you mean that?
Spanish[es]
¿Lo dijiste en serio?
Persian[fa]
از ته دل گفتي ؟
Finnish[fi]
Tarkoititko sitä?
Hebrew[he]
התכוונת לזה?
Croatian[hr]
Jesi li to mislila?
Hungarian[hu]
Az előbb komolyan gondoltad?
Italian[it]
Dicevi davvero?
Macedonian[mk]
Сериозна ли беше?
Norwegian[nb]
Mente du det?
Dutch[nl]
Meende je dat?
Polish[pl]
Mówiłaś poważnie?
Portuguese[pt]
Estavas a falar a sério?
Romanian[ro]
Ai vrut să spui asta?
Russian[ru]
Ты серьезно?
Serbian[sr]
Jesi li to mislila?
Turkish[tr]
Söylediklerinde ciddi miydin?