Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но дори върховните самураи не могат да летят.
Czech[cs]
No dobře, ale ani všemocný městský samuraj nemůže přeletět přes budovu, ne?
Danish[da]
Okay, selv ultimative urbane Samurai kan ikke springe over bygninger, okay?
German[de]
Okay, selbst ein ultimativer Stadt-Samurai kann nicht über Gebäude springen, okay?
Greek[el]
Εντάξει, ακόμα και οι καλύτεροι Σαμουράι... δεν πηδάνε έτσι πάνω από κτίρια, εντάξει;
English[en]
Okay, even ultimate urban Samurai can't leap over buildings, okay?
Spanish[es]
Vale, incluso el último samurai urbano no puede saltar por encima de los edificios, ¿Vale?
Estonian[et]
Okei, isegi ülim linna Samurai ei saa hüpata üle hoonete, okei?
Finnish[fi]
Edes supersamurai ei voi loikkia rakennuksien ylitse.
French[fr]
Même un samouraï urbain ultime ne saute pas par-dessus un immeuble.
Hebrew[he]
טוב, גם הסמוראי האורבני האולטימטיבי לא יכול לקפוץ מעל בניינים.
Croatian[hr]
Čak i ultimativni urbani Samuraj ne može preskočiti zgradu, u redu?
Hungarian[hu]
Oké, még a legjobb városi szamuráj sem tud átugrani egy épületet, oké?
Italian[it]
Va bene, ma neanche il samurai di citta'definitivo puo'saltare un palazzo, no?
Dutch[nl]
Zelfs een ultieme, stedelijke samurai kan niet over een gebouw springen, oké?
Polish[pl]
Nawet najlepszy samuraj przedmieść nie da rady przeskoczyć budynku.
Portuguese[pt]
Mas mesmo o melhor dos melhores samurais urbanos não consegue saltar de um edifício para o outro, está bem?
Romanian[ro]
Bine, nici chiar cel mai tare samurai urban nu poate sări peste clădiri, bine?
Russian[ru]
Ага, а городские супер-самураи могут перепрыгивать через здания?
Serbian[sr]
Čak i ultimativni urbani Samuraj ne može preskočiti zgradu, u redu?
Swedish[sv]
Samurajer kan inte hoppa över hus.
Turkish[tr]
Peki, ama en iyi şehir samurayları bile binaların üzerinden atlayamazlar, tamam mı?