Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ми казва нещо и после умря.
Bosnian[bs]
Htela je nešto da mi kaže, a onda je umrla.
Czech[cs]
Řekla, že mi chce něco říct a pak umřela.
German[de]
Sie hat gesagt, sie wollte mir was sagen, und dann ist sie gestorben.
Greek[el]
Είπε πως ήθελε να μου πει κάτι, και μετά πέθανε.
English[en]
She wanted to tell me something, and then she died.
Spanish[es]
Dijo que quería decirme algo y luego murió.
Estonian[et]
Ta ütles, et tahab mulle midagi öelda ja siis ta suri.
Persian[fa]
ميخواست يه چيزي بهم بگه اما همون موقع مُرد
Finnish[fi]
Hän halusi kertoa jotakin ennen kuolemaansa.
French[fr]
Elle a dit qu'elle voulait me dire quelque chose, et puis elle est morte.
Hebrew[he]
היא אמרה שיש לה משהו להגיד לי ואז מתה.
Croatian[hr]
Rekla mi je da mi ima reći nešto važno, a onda je umrla.
Hungarian[hu]
Mielőtt meghalt, azt mondta, hogy mondani akar valamit.
Italian[it]
Ha detto che voleva dirmi qualcosa, poi e'morta.
Macedonian[mk]
Сакаше да ми каже нешто, а потоа умре.
Polish[pl]
Mówiła, że chce mi coś powiedzieć, a potem zmarła.
Portuguese[pt]
Disse que queria me contar algo, e depois morreu.
Romanian[ro]
A spus că vrea să-mi spună ceva, apoi a murit.
Slovenian[sl]
Rekla je, da mi mora nekaj povedati, nato pa umrla.
Albanian[sq]
Më tha që donte të më thoshte diçka, pastaj vdiq.
Serbian[sr]
Htela je nešto da mi kaže, a onda je umrla.
Swedish[sv]
Hon sa att hon ville berätta nåt och sen dog hon.
Turkish[tr]
Bana bir şey söylemek istediğini söyledi ve sonra öldü.