Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това е пример за увеличаване на способността за оказване на натиск при договарянето чрез постоянната концентрация на мощ.
Czech[cs]
To je příkladem zvýšení vyjednávací síly prostřednictvím neustálé koncentrace síly.
Danish[da]
Dette er et eksempel på en styrkelse af forhandlingspositionen gennem en vedvarende magtkoncentration.
German[de]
Dies ist ein Beispiel für die Zunahme der Verhandlungsmacht bedingt durch die zunehmende Machtkonzentration.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα παράδειγμα αύξησης της διαπραγματευτικής ισχύος μέσω συνεχούς συγκέντρωσης ισχύος.
English[en]
This is an example of an increase of bargaining power through the continuous concentration of power.
Spanish[es]
Esto constituye un ejemplo de cómo la concentración constante de poder conduce a un aumento de la capacidad de negociación.
Estonian[et]
See on näide jõupositsiooni suurenemise kohta võimu pideva koondumise kaudu.
Finnish[fi]
Tämä on esimerkki neuvotteluvoiman lisääntymisestä jatkuvan vallankeskittymisen kautta.
French[fr]
Il s’agit là d’un exemple de l’augmentation du pouvoir de négociation par la concentration continue des pouvoirs.
Croatian[hr]
To može poslužiti kao primjer povećanja pregovaračke snage zahvaljujući neprestanom koncentriranju moći.
Hungarian[hu]
Ez jó példa arra, hogy a piaci erő folyamatos koncentrációja miként vezet az alkupozíció erősödéséhez.
Italian[it]
È un esempio di aumento del potere di contrattazione attraverso la continua concentrazione del potere.
Lithuanian[lt]
Tai pavyzdys, kaip dėl nuolatinės galios koncentracijos gali didėti derybinė galia.
Latvian[lv]
Šis ir piemērs tam, kā nepārtraukta varas koncentrācija var palielināt spēju panākt izdevīgus nosacījumus.
Maltese[mt]
Dan huwa eżempju ta’ żieda fis-setgħa tan-negozjar kontinwu permezz ta’ konċentrazzjoni tas-setgħa.
Dutch[nl]
Dit is een voorbeeld van hoe een steeds verder gaande machtsconcentratie tot een steeds sterkere onderhandelingspositie leidt.
Polish[pl]
Jest to przykład zwiększenia siły przetargowej poprzez nieustanne kumulowanie wpływu.
Portuguese[pt]
Este é um exemplo do aumento do poder negocial através da contínua concentração de poder.
Romanian[ro]
Acesta este un exemplu de creștere a puterii de negociere, printr-o continuă concentrare a puterii.
Slovak[sk]
Ide o príklad nárastu vyjednávacej sily sústavnou koncentráciou síl.
Slovenian[sl]
To je primer povečevanja pogajalske moči zaradi nenehne koncentracije moči.
Swedish[sv]
Detta är ett exempel på hur förhandlingsstyrkan kan öka genom en kontinuerlig koncentration av makten.