Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си умен, ще се стоиш кротко.
Czech[cs]
Držte se zpátky nebo špatně zkončíte
English[en]
Keep low if you know what's good for you
Spanish[es]
Mantengámoslo así, si sabes lo que te conviene.
Finnish[fi]
Ole hiljempaa, jos tiedät mikä on sinulle parhaaksi.
French[fr]
Garde un profil bas, si tu sais ce qui est bon pour toi.
Hungarian[hu]
Vegyél vissza ha jót akarsz magadnak!
Italian[it]
Chiudila se sai cos'é bene per te
Polish[pl]
Trzymaj głowę nisko jeśli wiesz co dla ciebie dobre
Portuguese[pt]
Fale baixo se sabe o que é melhor para você
Romanian[ro]
Ţine-ţi gura dacă ştii ce-i bine pentru tine!
Russian[ru]
Низко же ты пал, если это устраивает тебя
Serbian[sr]
Bolje je da radiš u tajnosti, tako je bolje za tebe.
Turkish[tr]
Eğer iyiliğinizi düşünüyorsanız, sesinizi alçak tutun.