Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2 . a ) Kann ein Mietkaufvertrag wie der vorstehend beschriebene einen Übergang eines Unternehmens im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie bewirken?
Greek[el]
2) α) Μπορεί μία σύμβαση μισθώσεως-πωλήσεως, όπως αυτή που αναφέρεται πιο πάνω ..., να έχει ως αποτέλεσμα τη μεταβίβαση επιχειρήσεως κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 1, της οδηγίας;
English[en]
2 . ( a ) Can a lease-purchase agreement as described above ... result in the transfer of an undertaking for the purposes of Article 1 ( 1 ) of the directive?
Spanish[es]
2) Un contrato de compraventa a plazos tal como se define más arriba ((...)), ¿puede dar lugar a la transmisión de una empresa en el sentido del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva?
Italian[it]
B ) SE LA RISOLUZIONE DI UN CONTRATTO DI LOCAZIONE-VENDITA COME SOPRA DESCRITTO (...)
Portuguese[pt]
2) a) Pode, por contrato de locação-venda tal como se encontra definido acima... produzir-se a transferência de uma empresa, na acepção do artigo 1.°, n.° 1 da directiva?