Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
помощи за оздравяване в промишлеността и сферата на услугите (с изключение на финансовия сектор), отговаряща на всички съществени условия на раздели #.#.# и #.#.# от Насоките за оздравяване и преструктуриране
Czech[cs]
Podpora na záchranu v odvětví průmyslové výroby a služeb (s výjimkou finančního odvětví), která splňuje všechny hmotněprávní podmínky bodů #.#.# a #.#.# pokynů k záchraně a restrukturalizaci podniků
Danish[da]
Redningsstøtte inden for forarbejdningsindustrien og servicesektoren (undtagen finanssektoren), forudsat at den opfylder samtlige materielle betingelser i afsnit #.#.# og #.#.# i rammebestemmelserne for redning og omstrukturering
German[de]
Rettungsbeihilfen für das verarbeitende Gewerbe und den Dienstleistungssektor (mit Ausnahme des Finanzsektors), die alle wesentlichen Voraussetzungen der Abschnitte #.#.# und #.#.# der Leitlinien für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen erfüllen
Greek[el]
ενισχύσεις για τη διάσωση στους κλάδους παραγωγής και υπηρεσιών (εκτός του οικονομικού κλάδου) που πληρούν όλους τους ουσιαστικούς όρους των τμημάτων #.#.# και #.#.# των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης
English[en]
rescue aid in the manufacturing and services sectors (except in the financial sector) meeting all substantive conditions of Sections #.#.# and #.#.# of the Rescue and Restructuring Guidelines
Spanish[es]
ayudas de salvamento en los sectores manufacturero y de servicios (excepto en el sector financiero) que reúnan todas las condiciones substantivas contempladas en las secciones #.#.# y #.#.# de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración
Estonian[et]
päästmisabi tootmis- ja teenindussektoris (v.a finantssektor), mis täidab kõik päästmise ja ümberkorraldamise suuniste jaotiste #.#.# ja #.#.# sisulised tingimused
Finnish[fi]
tehdasteollisuudessa ja palvelualalla (lukuun ottamatta rahoitusalaa) myönnettävä pelastamistuki, joka täyttää kaikki pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivojen #.#.# ja #.#.# jaksojen mukaiset sisältöä koskevat edellytykset
French[fr]
les aides au sauvetage dans les secteurs de l'industrie manufacturière et des services (à l'exception du secteur financier) qui réunissent toutes les conditions de fond des sections #.#.# et #.#.# des lignes directrices concernant les aides au sauvetage et à la restructuration
Hungarian[hu]
megmentési támogatás a feldolgozóiparban és a szolgáltató ágazatban (kivéve a pénzügyi szektort), amely teljesíti a megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatás #.#.#. és #.#.#. szakaszának valamennyi lényegi feltételét
Italian[it]
aiuti al salvataggio nei settori manifatturiero e dei servizi (ad eccezione del settore finanziario) che soddisfino tutte le condizioni sostanziali delle sezioni #.#.# e #.#.# degli orientamenti al salvataggio e alla ristrutturazione
Lithuanian[lt]
sanavimo pagalba gamybos ir paslaugų sektoriams (išskyrus finansų sektorių), atitinkanti visas esmines Sanavimo ir restruktūrizavimo gairių #.#.# ir #.#.# skirsnių sąlygas
Latvian[lv]
glābšanas atbalsts ražošanas un pakalpojumu nozarēs (izņemot finanšu nozari), kas atbilst visiem pamatnosacījumiem, kas minēti Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādņu #.#.#. un #.#.#. iedaļā
Maltese[mt]
għajnuna għas-salvataġġ fis-setturi tal-manifattura u s-servizzi (ħlief fis-settur finanzjarju) li tissodisfa l-kondizzjonijiet sostantivi kollha tat-Taqsimiet #.#.# u #.#.# tal-Linji Gwida għas-Salvataġġ u r-Ristrutturazzjoni
Dutch[nl]
reddingssteun in de industrie- en dienstensector (met uitzondering van de financiële sector) die aan alle materiële vereisten van de punten #.#.# en #.#.# van de richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun voldoet
Polish[pl]
pomoc na ratowanie przedsiębiorstw w sektorach wytwórczym i usługowym (z wyjątkiem sektora finansowego), spełniająca wszystkie merytoryczne warunki sekcji #.#.# i #.#.# wytycznych dotyczących ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Auxílios de emergência nos sectores da indústria transformadora e dos serviços (excepto no sector financeiro) que preencham todas as condições materiais estabelecidas nas secções #.#.# e #.#.# das Orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação
Romanian[ro]
ajutoarele pentru salvare acordate industriei prelucrătoare și sectoarelor de servicii (cu excepția sectorului financiar) care îndeplinesc toate condițiile de fond prevăzute în secțiunile #.#.# și #.#.# din Liniile directoare privind salvarea și restructurarea întreprinderilor
Slovak[sk]
pomoc na záchranu vo výrobnom sektore a v sektore služieb (s výnimkou finančného sektora) spĺňajúca všetky podstatné podmienky odseku #.#.#. a odseku #.#.#. usmernení o záchrane a reštrukturalizácii
Slovenian[sl]
pomoč za reševanje v sektorjih predelovalnih dejavnosti in storitev (razen finančnega sektorja), ki izpolnjujejo vse vsebinske pogoje iz oddelkov #.#.# in #.#.# smernic o pomoči za reševanje in prestrukturiranje
Swedish[sv]
Undsättningsstöd inom tillverkningsindustrin och tjänstesektorn (med undantag för den finansiella sektorn) som uppfyller alla materiella villkor i avsnitt #.#.# och #.#.# i riktlinjerna för undsättnings- och omstruktureringsstöd