Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعُرض مشروع القانون على الجمهور في حلقة عمل نُظمت في # تشرين الثاني/نوفمبر # وتولى رئيس الجمهورية رئاستها، ويتضمن مشروع القانون تعديلات من قبيل إلغاء مركزية الخدمات المتصلة بالأراضي وإسناد دور أكبر للسلطات المحلية في تأمين ملكية الأراضي وإيضاح لائحة أراضي الفلاحين وإنشاء لجنة وطنية معنية بمسألة ملكية الأراضي
English[en]
The draft code was presented to the public on # ovember # at a workshop presided over by the President, and introduces various innovations relating to the decentralization of land registration services, an enhanced role for local authorities with regard to security of tenure, clarification of the status of lands worked by farmers, and the establishment of a national commission on land tenure
Spanish[es]
El proyecto de código fue presentado al público el # de noviembre de # en un seminario presidido por el Presidente de la República e incluye innovaciones en relación con la descentralización de los servicios de la tierra, el papel cada vez más importante de las autoridades locales en la seguridad de la tenencia de la tierra, la clarificación del estatuto de las tierras de los campesinos y la creación de una Comisión Nacional de Tierras
French[fr]
Le projet de Code a été présenté au public lors d'un atelier présidé par le Président de la République le # novembre # et comporte des innovations en rapport avec la décentralisation des services fonciers, le rôle désormais accru des autorités locales dans la sécurisation foncière, la clarification du statut des terres de paysannat et la création d'une Commission foncière nationale
Russian[ru]
Проект нового кодекса был обнародован на семинаре, состоявшемся # ноября # года под председательством Президента Республики; он содержит новшества, связанные с децентрализацией служб земельного кадастра, усилением роли местных властей в управлении земельными ресурсами, уточнением статуса земельных участков, принадлежащих крестьянам, и созданием национальной комиссии по земельным вопросам