Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.
Bulgarian[bg]
СС: Той говори с други бонобоси от лабораторията, на дълги разстояния, по-дълги, отлолкото може да чуем.
Danish[da]
SS: Han taler til de andre bonoboer i laboratoriet, langdistance, længere end vi kan høre.
German[de]
SS: Er spricht mit anderen Bonobos im Labor, über weite Distanzen, weiter als wir hören können.
English[en]
SS: He talks to other Bonobos at the lab, long-distance, farther than we can hear.
Spanish[es]
SS: Habla con otros bonobos en el laboratorio, a distancia, más lejos de lo que podemos oír.
Estonian[et]
SS: Ta räägib teiste keskuse bonobodega, üle pikkade vahemaade, mis ulatuvad meie kuulmisest kaugemale.
Finnish[fi]
SS: Hän juttelee matkan päästä labran toisille bonoboille, pitemmälle kuin ihminen kuulee.
French[fr]
[SS] Il parle à d'autres bonobos du labo, à longue distance, plus loin que ce qu'on peut entendre.
Hebrew[he]
ס. ס: הוא מדבר לקופי בונובו אחרים במעבדה, בטווח רחוק, יותר ממה שאנחנו מסוגלים לשמוע.
Croatian[hr]
Priča s drugim bonobima u labosu, na daljinu, dalje nego mi možemo čuti.
Hungarian[hu]
SS-R: Egy másik bonobóhoz beszél, aki a laborban van, messzebb annál, semmint hogy hallhatnánk.
Indonesian[id]
SS: Dia bicara ke Bonobo lain di lab dari jarak jauh, lebih jauh dari yang kita dengar.
Italian[it]
SS: Parla agli altri Bonobo al laboratorio, da lontano, troppo lontano perchè possiamo udirli.
Japanese[ja]
研究所では私たちが聞こえない程の 遠く離れたボノボと話します
Korean[ko]
수잔: 그리고 우리가 들을 수 있는 것보다 멀리 떨어진 곳에 있는 다른 보노보와 이야기도 합니다.
Latvian[lv]
S.S.R. (uz skatuves): Viņš sarunājas ar citiem laboratorijas bonobo no liela attāluma, tālāk, nekā mēs varam sadzirdēt.
Dutch[nl]
SS: Hij spreekt met de andere bonobo's in het lab, op lange afstand, verder dan dat wij het kunnen horen.
Polish[pl]
SS: Rozmawia z innymi bonobo, na odległość, dalej niż my możemy słyszeć.
Portuguese[pt]
(Ele está a falar com outros bonobos no laboratório, lá longe, (mais longe do que conseguimos ouvir.
Romanian[ro]
SS: Vorbeşte cu alți Bonobo la laborator de la distanţă mare, mai departe decât putem noi auzi.
Russian[ru]
СС: Он разговаривает с другими бонобо в лаборатории, на расстоянии, дальше, чем нам слышно.
Serbian[sr]
SS: Razgovara s bonoboima u laboratoriji, na daljinu daleko od našeg slušnog polja.
Turkish[tr]
SS: Laboratuvardaki diğer Bonobolarla konuşuyor; duyabileceğimizden daha uzun bir mesafe.
Vietnamese[vi]
Nó đang gọi một chú vượn khác ở trung tâm, từ khoảng cách khá xa xa hơn người thường có thể nghe thấy.
Chinese[zh]
Susan:它可以远距离和其他矮黑猩猩交流, 超过我们的听觉距离。