Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди с филтри за кафе (електрически) и уреди с филтри за чай (електрически) (перколатори)
Czech[cs]
Přístroje na filtrování kávy (elektrické) a přístroje pro filtrování čaje (elektrické) (překapávače)
Danish[da]
Apparater til filtrering af kaffe (elektriske) og apparater til filtrering af te (elektriske)
German[de]
Kaffeefiltergeräte (elektrisch) und Teefiltergeräte (elektrisch) (Perkolatoren)
Greek[el]
Καφετιέρες φίλτρου (ηλεκτρικές) και συσκευές φίλτρου για τσάι (ηλεκτρικές) (καφετιέρες φίλτρου)
English[en]
Coffee filtering apparatus (electric) and tea filtering apparatus (electric) (percolators)
Spanish[es]
Aparatos de filtro para el café (eléctricos) y aparatos de filtro para el té (eléctricos) (percoladores)
Estonian[et]
Elektrilised kohvi- ja teefilterseadmed (perkolaatorid)
Finnish[fi]
Kahvinsuodatuslaitteet (sähkökäyttöiset) ja teensuodatuslaitteet (sähkökäyttöiset) (aromikeittimet)
French[fr]
Appareils à filtrer le café (électriques) et appareils à filtrer le thé (électriques) (percolateurs)
Hungarian[hu]
Kávészűrő-berendezések (elektromos) és teaszűrő berendezések (elektromos) (kávéfőzőgépek)
Italian[it]
Apparecchi per filtrare il caffé (elettrici) e apparecchi per filtrare il tè (elettrici) (percolatori)
Lithuanian[lt]
Kavos filtravimo aparatai (elektriniai) ir arbatos filtravimo aparatai (elektriniai) (koštuvai)
Latvian[lv]
Kafijas filtrēšanas iekārtas (elektriskas) un tējas iltrēšanas iekārtas (elektriskas) (perkolatori)
Maltese[mt]
Apparat li jiffiltra l-kafè (komponenti elettriċi) u tagħmir għall-iffiltrar tal-kafè (komponenti elettriċi) (perkolaturi tal-kafè)
Dutch[nl]
Koffiefiltreerapparaten (elektrisch) en theefiltreerapparaten (elektrisch) (percolators)
Polish[pl]
Urządzenia do filtrowania kawy (elektryczne) i urządzenia do filtrowania herbaty (elektryczna) (perkolatory)
Portuguese[pt]
Filtros para café (eléctricos) e filtros de chá (eléctricos) (percoladores)
Romanian[ro]
Cafetiere cu fitru (electrice) si ceainice cu filtru (electrice) (percolatoare)
Slovak[sk]
Prístroje na filtrovanie kávy (elektrické) prístroje na filtrovanie čaju (elektrické) (prekapávače)
Slovenian[sl]
Kavni filtri (električni) in čajni filtri (električni) (veliki kuhalniki kave s filtrom)
Swedish[sv]
Kaffefilteranordningar (elektriska) och tefilteranordningar (elektriska) (perkolatorer)