Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да ви виждам така.
German[de]
So sehe ich Sie nicht gern.
Greek[el]
Δεν θέλω να σας βλέπω έτσι.
English[en]
I don't like to see you like this.
Spanish[es]
No me gusta verla así.
Croatian[hr]
Ne volim da vas vidim ovakvu.
Hungarian[hu]
Láttam önt már így és...
Italian[it]
non mi piace vederla in questo stato.
Macedonian[mk]
Не сакам кога ве гледам таква.
Dutch[nl]
Ik zie u niet graag in deze toestand.
Portuguese[pt]
Eu não gosto de vê-lo tão bem.
Swedish[sv]
Jag tycker inte om att se er så här.
Turkish[tr]
Sizi böyle görmek hoşuma gitmezdi.