Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
122 По-нататък, следва да се разгледа и намесата на Ordre в случая на SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, също цитиран в обжалваното решение.
Czech[cs]
122 Následně je ještě třeba zkoumat případ zásahu Komory proti SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, rovněž citovaný v napadeném rozhodnutí.
Danish[da]
122 Dernæst bør sammenslutningens intervention over for aktieselskabet Schaffner Jean Bart Mathieu Wallon, der ligeledes nævnes i den anfægtede afgørelse, ligeledes undersøges.
German[de]
122 Schließlich bleibt noch die Maßnahme des Verbands gegenüber der SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon zu prüfen, die in dem angefochtenen Beschluss ebenfalls angeführt wurde.
Greek[el]
122 Περαιτέρω, πρέπει ακόμη να εξεταστεί η παρέμβαση του Συλλόγου ως προς την SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, η οποία επίσης παρατίθεται στην προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
122 Next, it is still necessary to examine the Association’s intervention in respect of the SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, which is also referred to in the contested decision.
Spanish[es]
122 A continuación, todavía debe examinarse el caso de la intervención del Ordre con respecto a la SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, también citada en la Decisión impugnada.
Estonian[et]
122 Edasi tuleb veel uurida juhtumit, kus ühing sekkus SELAFA Schaffner Jean Bart Mathieu Wallon’i tegevusse, millele vaidlustatud otsus samuti viitab.
Finnish[fi]
122 Tämän jälkeen on vielä tutkittava tapausta, jossa ammattiyhteisö on ryhtynyt toimenpiteisiin SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallonia kohtaan, joka niin ikään mainitaan kanteen kohteena olevassa päätöksessä.
French[fr]
122 Ensuite, il y a encore lieu d’examiner le cas de l’intervention de l’Ordre envers la SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, également cité dans la décision attaquée.
Croatian[hr]
122 Nadalje, potrebno je još preispitati slučaj intervencije Udruženja naspram SELAFA‐e Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, također navedene u pobijanoj odluci.
Hungarian[hu]
122 Ezt követően meg kell még vizsgálni az Ordre‐nak a Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon SELAFA esetében való beavatkozását, amelyre a megtámadott határozat szintén hivatkozik.
Italian[it]
122 Occorre poi esaminare, ancora, il caso dell’intervento dell’Ordine nei confronti della SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, parimenti menzionata nella decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
122 Toliau dar reikia išnagrinėti Asociacijos kišimosi atvejį, kalbant SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, taip pat nurodytą ginčijamame sprendime.
Latvian[lv]
122 Pēc tam vēl jāizvērtē apstrīdētajā lēmumā vienlīdz minētais gadījums, kad Ordre iejaukusies attiecībā pret SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon.
Maltese[mt]
122 Sussegwentement, għad hemm lok li jiġi eżaminat il-każ tal-intervent tal-Ordni fil-konfront tas-SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, imsemmi wkoll fid-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
122 Voorts dient nog het eveneens in het bestreden besluit vermelde geval te worden onderzocht waarin de Ordre maatregelen heeft genomen ten aanzien van de SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon.
Polish[pl]
122 Następnie należy jeszcze zbadać przypadek interwencji Izby wobec SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, również przytoczony w zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
122 Em seguida, há que examinar ainda a intervenção da Ordem no caso da SPLAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, igualmente referido na decisão recorrida.
Romanian[ro]
122 În continuare, este necesar să se examineze și cazul intervenției Ordinului față de SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, citat și în decizia atacată.
Slovak[sk]
122 Následne je potrebné skúmať prípad zásahu Komory proti spoločnosti SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, ktorý je tiež citovaný v napadnutom rozhodnutí.
Slovenian[sl]
122 Dalje, proučiti je treba še primer vmešavanja zbornice v družbo SELAFA Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, ki je prav tako navedena v izpodbijanem sklepu.
Swedish[sv]
122 Därefter ska tribunalen även undersöka samfundets ingripande gentemot SELAFA-bolaget Schaffner Jean Bart Matthieu Wallon, vilket också omnämns i det angripna beslutet.