Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(12) Lucembursko k 1. lednu 2004 plošně zrušilo srážkovou daň z licenčních poplatků (vyjma plateb do zahraničí).
Danish[da]
(12) Desuden har Luxembourg generelt afskaffet beskatningen af royalties fra 1. januar 2004 (undtagen på betalinger til udlandet).
German[de]
Januar 2004 die Quellensteuer auf Lizenzgebühren (abgesehen von Zahlungen ins Ausland) abgeschafft.
Greek[el]
(12) Το Λουξεμβούργο έχει, εξάλλου, καταργήσει γενικά την παρακράτηση φόρου επί των δικαιωμάτων με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2004 (πλην των πληρωμών προς το εξωτερικό).
English[en]
(12) Luxembourg has abolished the tax on royalties as from 1 January 2004 (except in the case of payments abroad).
Spanish[es]
(12) Por otra parte, Luxemburgo suprimió la retención de impuestos sobre cánones en general el 1 de enero de 2004 (excepto en caso de pagos al extranjero).
Estonian[et]
(12) Lisaks sellele on Luksemburg alates 1. jaanuarist 2004. aastast lõpetanud litsentsitasudelt maksu võtmise (välja arvatud välismaale suunatud maksed).
Finnish[fi]
(12) Luxemburg on lisäksi yleisesti vapauttanut rojaltit verosta 1 päivästä tammikuuta 2004 (ulkomaille maksettavia rojalteja lukuun ottamatta).
French[fr]
(12) Par ailleurs, le Luxembourg a supprimé d'une façon générale la retenue d'impôt sur les redevances à compter du 1er janvier 2004 (sauf pour les paiements vers l'étranger).
Hungarian[hu]
(12) Luxemburg egyébként 2004. január 1-jétől általánosan eltörölte a jogdíjak adóinak levonását (kivéve a külföldre irányuló kifizetések esetét).
Italian[it]
(12) Inoltre il Lussemburgo ha eliminato in generale la ritenuta d'imposta sui canoni a partire dal 1o gennaio 2004 (tranne che per i pagamenti verso l'estero).
Lithuanian[lt]
(12) Liuksemburgas 2004 m. sausio 1 d. panaikino nuo autorinių atlyginimų išskaičiuojamą mokestį (išskyrus į užsienio šalis pervedamus mokėjimus).
Latvian[lv]
(12) Citiem vārdiem runājot, sākot no 2004. gada 1. janvāra, Luksemburga vispār atcēla nodokļu atvilkumus par honorāriem (izņemot par maksājumiem uz ārzemēm).
Dutch[nl]
(12) Luxemburg heeft royaltyheffingen in het algemeen afgeschaft vanaf 1 januari 2004 (behalve voor betalingen naar het buitenland).
Polish[pl]
(12) Ponadto Luksemburg generalnie zniósł potrącanie podatku od tantiem począwszy od 1 stycznia 2004 (z wyłączeniem płatności za granicę).
Portuguese[pt]
(12) Além disso, o Luxemburgo suprimiu em geral a retenção de imposto sobre os royalties a contar de 1 de Janeiro de 2004 (excepto para os pagamentos para o estrangeiro).
Slovak[sk]
(12) Luxembursko celoplošne zrušilo daňovú zrážku z licenčných poplatkov s platnosťou od 1. januára 2004 (s výhradou platieb do zahraničia).
Slovenian[sl]
(12) Luksemburg je poleg tega na splošno odpravil davčni odtegljaj od licenčnin s 1. januarjem 2004 (razen za plačila v tujino).
Swedish[sv]
(12) Luxemburg har generellt upphävt skatten på royalties från den 1 januari 2004 (utom för betalningar till utlandet).