Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се съхраняването на борда или използването на всякакви тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди, чийто минимален размер на окото на мрежата е равен или по-голям от # mm и чийто брой на бримките в най-малко една обиколка на същинския наконечник на трала sensu stricto е по-голям от #, като от това се изключват страничните укрепващи въжета и шевове
Czech[cs]
Zakazuje se mít na plavidle nebo používat veškeré vlečné sítě, dánské nevody nebo podobné vlečené sítě o minimální velikosti ok # mm nebo vyšší, a které musí mít po obvodu více než # ok alespoň na kapse sítě, bez spojek a okrajů
Danish[da]
Det er forbudt at anvende trawl, snurrevod eller lignende trukket redskab, hvis mindstemaskestørrelse er # mm eller derover, og som har mere end # masker i omkredsen af fangstposen i snæver forstand, sømforstærkningstov og sammenføjninger ikke indbefattet
German[de]
Es ist untersagt, Schleppnetze, Snurrewaden oder ähnliche Zugnetze mit einer Mindestmaschenöffnung von # mm oder mehr an Bord mitzuführen oder zu verwenden, die zumindest im Umfang des eigentlichen Steerts ausschließlich der Verbindungsstellen und Laschverstärkungen mehr als # Maschen aufweisen
Greek[el]
Απαγορεύεται να βρίσκονται στο σκάφος ή να χρησιμοποιούνται δίχτυα μηχανότρατας, δίχτυα δανικής τράτας ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα με ελάχιστο μέγεθος ματιού ίσο ή μεγαλύτερο από # mm και των οποίων ο αριθμός των ματιών στην περιφέρεια τουλάχιστον του κυρίως σάκου, εκτός των συναρμογών και των πλευρικών νευρώσεων, είναι μεγαλύτερος από
English[en]
It shall be prohibited to have on board or to use any trawl, Danish seine or similar towed net of which the minimum mesh size is equal to or greater than # mm having more than # meshes in the circumference at least of the cod-end sensu stricto, excluding the joinings and selvedges
Spanish[es]
Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre, red de tiro danesa o red remolcada similar cuya dimensión mínima de malla sea igual o superior a # mm y cuyo número de mallas en una circunferencia al menos del copo propiamente dicho sea superior a #, excluyendo las junturas y costuras
Estonian[et]
On keelatud pardal hoida või kasutada niisuguseid traale, põhjanootasid või muid samalaadseid veetavaid võrke, mille väikseim silmasuurus on # mm või suurem ja mille noodapära kitsaima osa ümbermõõdus on üle # võrgusilma, arvestamata ühendusi ja palistusi
Finnish[fi]
On kiellettyä pitää aluksella tai käyttää trooleja, ankkuroituja kierrenuottia tai vastaavia hinattavia verkkopyydyksiä, joiden vähimmäissilmäkoko on vähintään # millimetriä, ja jonka troolin perässä, sen varsinaisessa merkityksessä, ympärysmitassa laskettuna on enemmän kuin # silmää lukuun ottamatta jameköysiä ja liitoskohtia
French[fr]
Il est interdit d
Hungarian[hu]
Tilos olyan vonóhálót, dán kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót a fedélzeten tartani vagy használni, amelynek legkisebb szembősége # mm vagy annál nagyobb, és amelynek #-nál több szeme van a szigorúan vett zsákvég kerületén, tehát a kötéseket és a szegélyt leszámítva
Italian[it]
È vietato tenere a bordo o utilizzare reti da traino, sciabiche danesi o reti trainate analoghe aventi una dimensione minima di maglie uguale o superiore a # millimetri e aventi più di # maglie sulla circonferenza del sacco in senso stretto, escluse le giunture e le ralinghe laterali
Lithuanian[lt]
Draudžiama laikyti laive arba naudoti bet kokį tralą, danišką velkamąjį tinklą arba panašų traukiamąjį tinklą, kurių akių minimalus dydis – # mm arba daugiau, turintį daugiau kaip # akių bent tralo maišo sensu stricto apskritimo tinkliniame audinyje be audinio jungčių ir kraštų
Latvian[lv]
Uz klāja nedrīkst turēt un izmantot nekādu trali, dāņu vadu vai līdzīgu velkamo vadu, kā minimālais acu izmērs ir # mm vai vairāk un kam sensu stricto ir vairāk nekā # acu vismaz āmja perimetrā, izņemot savienojumu vietas un malas
Maltese[mt]
Huwa ppprojbit li jkun hemm abbord jew li jintuża kwalunkwe tartarun, Danish seine jew xibka mkarkra simili li d-daqs minimu tat-toqob tagħha huwa indaqs jew akbar minn # mm u li għandha iktar minn mitt-toqba fiċ-ċirkonferenza ta
Dutch[nl]
Het is verboden trawlnetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten te gebruiken waarvan de minimummaaswijdte gelijk is aan of groter dan # mm en waarvan het aantal mazen in de omtrek van de kuil in enge zin, met uitsluiting van de aanslag en de naadlijn, groter is dan
Polish[pl]
Zabronione jest posiadanie na pokładzie lub używanie jakichkolwiek włoków, niewodów duńskich albo podobnych sieci ciągnionych, których minimalny rozmiar oczek jest równy lub większy niż # mm, mających ponad # oczek w obwodzie, przynajmniej w workach włoka sensu stricto, z wyłączeniem połączeń i obrzeża sieci
Portuguese[pt]
É proibido manter a bordo ou utilizar quaisquer redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas idênticas cuja malhagem mínima seja igual ou superior a # milímetros e cujo número de malhas na circunferência da cuada, tomada em sentido estrito, seja superior a #, excluídos os porfios e os cabos de porfio
Slovak[sk]
Zakazuje sa mať na palube alebo používať akúkoľvek vlečnú sieť, dánske záťahové siete alebo podobnú vlečnú sieť, ktorej minimálna veľkosť oka je rovná alebo väčšia ako # mm, pričom má po obvode viac ako # ôk aspoň na lovnej časti siete sensu stricto, s výnimkou úchytných ôk a pevných okrajov
Slovenian[sl]
Na krovu je prepovedano imeti ali uporabljati vse vlečne mreže, danske potegalke ali podobne vlečne mreže z velikostjo očes enako ali večjo od # mm, ki imajo več kot # očes vsaj na obodu vreče sensu stricto, brez stičišč in robov
Swedish[sv]
Det är förbjudet att ha trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap ombord om den minsta maskstorleken är lika med eller större än # mm, och om antalet maskor i det egentliga lyftets omkrets är mer än #, icke inbegripet sömförstärkningslinor och sömmar