Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш големи печалби за сметка на моя труд, риск, пот...
Bosnian[bs]
Imaš velike profite od mog rada, mog rizika, mog znoja.
Danish[da]
Du tjener fedt pa mit arbejde, min risiko, mine anstrengelser.
German[de]
Lhr schlagt Profit aus meiner Arbeit, meinem Risiko, meinem Schweiß.
Greek[el]
Κάνεις μεγάλα κέρδη απ'την δουλειά μου, απο το ρίσκο μου, απο τον ιδρώτα μου.
English[en]
You're making big profits from my work, my risk, my sweat.
Spanish[es]
Ganas mucho gracias a mi trabajo, riesgo y sudor.
French[fr]
Vous vous faites de l'argent sur mon travail, mon courage, ma sueur.
Croatian[hr]
Dobro zarađuješ od mog rada, mog rizika i mog znoja.
Hungarian[hu]
Te az én verítékembol, rizikómból, munkámból húzol hasznot.
Italian[it]
Tu guadagni sul mio lavoro... sul mio sudore, sui rischi che corro.
Norwegian[nb]
Du tjener store penger pa mitt arbeid, min risiko, min svette.
Portuguese[pt]
Está ganhando altos lucros com o meu trabalho, meus riscos e suor.
Romanian[ro]
Faci profit uriaş din munca, riscul, efortul meu.
Russian[ru]
Ты получаешь прибыль от моей работы, моего риска, моего пота.
Serbian[sr]
Imaš velike profite od mog rada, mog rizika, mog znoja.
Turkish[tr]
Benim işimden, aldığım riskten, döktüğüm terden büyük kârlar elde ediyorsun.