Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, само група хора, които се нуждаят от насока.
Bosnian[bs]
To su ljudi kojima trebaju smjernice.
English[en]
Nah, just a bunch of folks who needed a little guidance.
Spanish[es]
No, solo una panda de tipos que necesitan un poco de guía.
Persian[fa]
نه ، فقط یه سری آدم هستن که به یه ذره راهنمایی احتیاج دارن
Finnish[fi]
Ei, he kaipasivat vain ohjausta.
French[fr]
Non, plutôt des gens qui avaient besoin d'être guidés.
Hebrew[he]
לא, רק חבורה של אנשים שהיו זקוקים להכוונה.
Italian[it]
No, solo... Gente che ha bisogno di una guida.
Dutch[nl]
Nee, alleen een groep mensen die een beetje op weg moeten geholpen worden.
Polish[pl]
Zwykła grupka ludzi, potrzebująca wskazówek.
Portuguese[pt]
Não, só... um grupo de pessoas que precisam de orientação.
Romanian[ro]
Nu, doar o adunătură de oameni ce aveau nevoie de puţină îndrumare.
Russian[ru]
Нет, просто кучка людей, которым нужен лидер.
Slovenian[sl]
Ne, samo ljudje, ki so želeli, da jih nekdo usmerja.
Swedish[sv]
Nej, bara några vilsna själar.