Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риба, морски дарове и приготвените от тях продукти, включително пресни, замразени, сготвени, печени, пържени, пушени, печени, пържени и/или сухо сушени продукти от риба и морски дарове
Czech[cs]
Ryby, mořští živočichové a z nich zhotovené výrobky včetně čerstvých, mražených, vařených, smažených, předsmažených, uzených, pečených, fritovaných a/nebo na vzduchu sušených výrobků z mořských živočichů a ryb
Danish[da]
Fisk og havdyr samt produkter fremstillet heraf, inklusive friske, frosne, kogte, stegte, brunede, røgede, bagte, friterede og/eller lufttørrede produkter med havdyr og fisk
German[de]
Fisch, Meeresgetier und daraus hergestellte Erzeugnisse einschließlich frischer gefrorener gekochter gebratener angebratener geräucherter gebackener frittierter und/oder luftgetrockneter Meeresgetier- und Fischerzeugnisse
Greek[el]
Ψάρια, θαλασσινά και προϊόντα παρασκευασμένα από αυτά, όπου περιλαμβάνονται νωπά, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, ψημένα, τσιγαρισμένα, καπνισμένα, τηγανισμένα και/ή αποξηραμένα στον αέρα προϊόντα θαλασσινών και ψαριού
English[en]
Fish, seafood and products made therefrom, including fresh, frozen, cooked, fried, roasted, smoked, baked, deep-fried and/or air-dried seafood and fish products
Spanish[es]
Pescado, marisco y productos fabricados con los mismos incluidos productos frescos, congelados, cocidos, asados, semiasados, ahumados, cocidos, fritos o secados al aire a base de productos de marisco y pescado
Estonian[et]
Kala, mereannid ja nendest valmistatud tooted, sh värsked, külmutatud, keedetud, praetud, kergelt praetud, suitsutatud, küpsetatud, frititud ja/või õhkkuivatatud mereanni- ja kalatooted
Finnish[fi]
Kala, merenelävät ja niistä valmistetut tuotteet, mukaan lukien tuoreet, pakastetut, keitetyt, paistetut, savustetut, uppopaistetut, friteeratut ja/tai ilmakuivatut merenelävä- ja kalatuotteet
French[fr]
Poisson, fruits de mer et produits fabriqués à base de ceux-ci, y compris produits frais, surgelés, cuits, frits, rissolés, fumés, rôtis, passés à l'huile et/ou séchés à l'air à base de fruits de mer et de poisson
Croatian[hr]
Riba,morske životinje i proizvodi od toga, uključujući svježe, smrznute, kuhane, pečene, zapečene, dimljene, pečene, pržene i/ili na zraku sušene proizvode od morskih životinja i ribe
Hungarian[hu]
Hal, tengeri állatok, és ezekből készített termékek, beleértve friss, fagyasztott, főtt, sült, sütött, füstölt, sütőben sütött, frissen sütött és/vagy levegőn szárított tenger gyümölcsei és haltermékek
Italian[it]
Pesce, frutti di mare e alimenti a base dei suddetti prodotti compresi prodotti ai frutti di mare e prodotti ittici freschi, congelati, cotti, arrostiti, rosolati a fuoco vivo, affumicati, cotti al forno, fritti e/o seccati all'aria
Lithuanian[lt]
Žuvis, jūrų gėrybės ir jų gaminiai, įskaitant šviežius, šaldytus, virtus, keptus keptuvėje, pakepintus, rūkytus, keptus orkaitėje, gruzdintus ir / ar vytintus jūrų gėrybių ir žuvies gaminius
Latvian[lv]
Zivis, jūras veltes un no tiem pagatavoti produkti, tostarp svaigi, saldēti, vārīti, cepti, apcepti, kūpināti, cepti, eļļā cepti un/vai žāvēti jūras velšu un zivju izstrādājumi
Maltese[mt]
Ħut, annimali li jgħixu fil-baħar u prodotti magħmula minnhom, inklużi prodotti magħmula minn annimali li jgħixu fil-baħar u tal-ħut friski, iffriżati, mgħollija, moqlija, moqlija bil-mod, affumikati, moħmija, moqlija fiż-żejt u/jew imnixxfin bl-arja
Dutch[nl]
Vis, zeedieren en hieruit vervaardigde producten, waaronder verse, bevroren, gekookte, gebraden, aangebraden, gerookte, gebakken, gefrituurde en/of luchtgedroogde zeedier- en visproducten
Polish[pl]
Ryby, owoce morza i wytwarzane z nich produkty, w tym świeże, mrożone, gotowane, smażone, podsmażane, wędzone, pieczone, smażone i/lub suszone powietrzem wyroby z owoców morza i ryb
Portuguese[pt]
Peixe, marisco e produtos à base dos mesmos, incluindo produtos à base de marisco e peixe congelados, cozidos, assados, salteados, fumados, fritos e/ou secos ao ar
Romanian[ro]
Peşte, fructe de mare şi produse realizate din acestea, inclusiv produse din fructe de mare şi peşte proaspete, congelate, fierte, coapte, prăjite, afumate, prăjite la cuptor, prăjite în baie de ulei şi/sau uscate la aer
Slovak[sk]
Mäso, morské plody a z nich vyrobené výrobky vrátane čerstvých, mrazených, varených, pečených, opečených, údených, pečených, vyprážaných a/alebo sušených divinových, hydinových, morských a rybích výrobkov
Slovenian[sl]
Ribe, morske živali in iz njih pripravljeni izdelki, vključno s svežimi, zamrznjenimi, kuhanimi, ocvrtimi, popečenimi, dimljenimi, pečenimi, ocvrtimi in/ali na zraku sušenimi izdelki iz morskih živali in rib
Swedish[sv]
Fisk, skaldjur och därav framställda produkter, inklusive färska, frysta, kokta, stekta, brynta, rökta, bakade, friterade och/eller lufttorkade skaldjurs- och fiskprodukter