Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Førsteministeren for administration, Donald Tsang, meddelte den 18. maj den lovgivende forsamling, at man ved gennemgangen af Hongkongs politiske udvikling burde gå forsigtigt frem, dvs. skridt for skridt.
German[de]
Der Leitende Sekretär für Verwaltung, Donald Tsang, teilte den Ratsmitgliedern am 18. Mai mit, dass eine Überprüfung der politischen Entwicklung in Hongkong behutsam und Schritt für Schritt vorgenommen werden muss.
Greek[el]
Ο Γενικός Γραμματέας κ. Donald Tsang ανακοίνωσε στις 18 Μαΐου στους νομοθέτες ότι η αναθεώρηση σχετικά με την πολιτική ανάπτυξη του Χονγκ Κονγκ πρέπει να πραγματοποιηθεί με προσεκτικό, σταδιακό τρόπο.
English[en]
Chief Secretary for Administration Donald Tsang told legislators on 18 May that a review concerning Hong Kong's political development should be taken in a cautious, step-by-step manner.
Spanish[es]
El 18 de mayo, el primer Secretario para la Administración, Sr. Donald Tsang, declaró a los diputados que toda reforma del desarrollo político de Hong Kong debería hacerse con prudencia y paso a paso.
Finnish[fi]
Hallinnon pääsihteeri Donald Tsang totesi lainsäätäjille 18. toukokuuta, että Hongkongin poliittista kehitystä koskeva tarkistus olisi toteutettava varovaisesti ja asteittain.
French[fr]
Le Secrétaire général de l'administration, Donald Tsang, a indiqué aux députés, le 18 mai, que toute révision relative à l'évolution politique de Hong Kong devait se faire de façon prudente et progressive.
Italian[it]
Per quanto riguarda una revisione dello sviluppo politico di Hong Kong, il 18 maggio il primo segretario dell'Amministrazione Donald Tsang ha richiamato l'attenzione dei deputati sull'opportunità di procedere con cautela e in modo graduale.
Dutch[nl]
De Chief Secretary for Administration, Donald Tsang, deelde de leden van de Wetgevende Raad op 18 mei mede dat een herziening van de politieke ontwikkeling in Hongkong op een zorgvuldige, stapsgewijze manier tot stand moest komen.
Portuguese[pt]
O Secretário-Geral para a Administração, Donald Tsang, informou os deputados, em 18 de Maio, que a revisão respeitante à evolução política de Hong Kong deveria ser levada a cabo de forma cautelosa e gradual.
Swedish[sv]
Regeringschefen, Donald Tsang, meddelade lagstiftarna den 18 maj att en översyn av Hongkongs politiska utveckling borde ske stegvis med försiktighet.