Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
То влиза в сила за всяка страна 180 дни от датата, на която то е било съобщено.
Czech[cs]
Takovéto rozhodnutí vstupuje pro každou smluvní stranu v platnost 180 dní po datu takového oznámení.
Danish[da]
En sådan afgørelse får fuld gyldighed for hver enkelt stat et hundrede og firs dage efter datoen for en sådan meddelelse.
German[de]
Der Beschluss tritt für jede Vertragspartei 180 Tage nach dem Datum dieser Mitteilung uneingeschränkt in Kraft.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή θα αποκτήσει πλήρη ισχύ αναφορικά με κάθε Μέρος, 180 ημέρες μετά από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής.
English[en]
Such decision shall become fully effective with respect to each Party one hundred and eighty days after the date of such communication.
Spanish[es]
Tal decisión surtirá pleno efecto respecto de cada una de las Partes a los ciento ochenta días de la fecha de la notificación.
Estonian[et]
Selline otsus jõustub iga osalisriigi jaoks pärast saja kaheksakümne päeva möödumist selle teate edastamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Päätös tulee voimaan kunkin sopimuspuolen osalta 180 päivän kuluttua ilmoituksen tekemispäivästä.
French[fr]
Elle prend pleinement effet à l’égard de chaque Partie 180 jours après la date de sa communication.
Irish[ga]
Beidh éifeacht iomlán ag an gcinneadh sin maidir le gach páirtí 180 lá tar éis an dáta a gcuirfear in iúl é.
Croatian[hr]
Takva odluka postaje pravno obvezujuća za sve stranke 180 dana nakon njezina priopćavanja.
Hungarian[hu]
A határozat minden Fél tekintetében a közlést követő 180. napon lép hatályba.
Italian[it]
Essa prenderà pienamente effetto nei confronti di ciascuna Parte 180 giorni dopo la data della sua comunicazione.
Lithuanian[lt]
Toks sprendimas kiekvienai Šaliai pilnai įsigalioja po šimto aštuoniasdešimties dienų nuo tos datos, kai buvo išsiųstas pranešimas.
Latvian[lv]
Šāds lēmums kļūst pilnībā piemērojams attiecībā uz katru pusi, kad pēc šāda paziņojuma pagājušas simt astoņdesmit dienas;
Maltese[mt]
Tali deċiżjoni għandha ssir effettiva għalkollox għal kull Parti, mija u tmenin jum wara d-data ta’ tali komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Een dergelijk besluit treedt ten aanzien van elke Partij in werking honderdtachtig dagen na datum van een dergelijke kennisgeving.
Polish[pl]
Decyzja taka staje się w pełni skuteczna w odniesieniu do każdej ze Stron po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty takiego powiadomienia.
Portuguese[pt]
Tal decisão produz pleno efeito para cada uma das Partes 180 dias após a data da sua comunicação.
Romanian[ro]
Ea intră în vigoare definitiv pentru fiecare parte la 180 de zile după data comunicării sale.
Slovak[sk]
Takéto rozhodnutie nadobudne plnú účinnosť pre každú zmluvnú stranu sto osemdesiat dní odo dňa takéhoto oznámenia.
Slovenian[sl]
Tak sklep začne za vsako pogodbenico v celoti veljati sto osemdeset dni po datumu takega obvestila.
Swedish[sv]
Detta beslut ska för varje part börja gälla fullt ut 180 dagar efter dagen för ett sådant delgivande.