Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح سأتعثر ، ثوبي سيشق ، سينتشر الفيديو على الانترنت
Bulgarian[bg]
Вероятно ще се препъна, роклята ми ще се скъса, видеото ще плъзне из нета.
Czech[cs]
Já nejspíš zakopnu, roztrhnou se mi šaty, bude z toho hit na internetu.
English[en]
I'm probably gonna trip, my dress is gonna split, video's gonna go viral.
Spanish[es]
Probablemente me tropiece, se me rompa el vestido, el vídeo se hará viral.
French[fr]
Je vais forcément trébucher, ma robe va se déchirer, la vidéo va faire le buzz.
Hebrew[he]
אני קרוב לוודאי אמעד, השמלה שלי תיקרע, הסרטון יהפוך ויראלי.
Croatian[hr]
Vjerojatno ću se okliznuti, haljina će mi se pokidati, i svi će mi vidjeti zadnjicu.
Hungarian[hu]
Tutira elesek majd, a ruhám elszakad majd, a videó pedig terjed majd.
Italian[it]
Probabilmente cadro', il mio vestito si strappera'e il video diventera'virale.
Polish[pl]
Prawdopodobnie się potknę, sukienka mi się podrze, a nagranie rozprzestrzeni się.
Portuguese[pt]
Provavelmente vou tropeçar, meu vestido irá rasgar, o vídeo será viral.
Slovak[sk]
Určite sa potknem, roztrhnú sa mi šaty a video sa bude šíriť rýchlosťou svetla.
Turkish[tr]
Muhtemelen ayağım takılacak, elbisem yırtılacak... ... video da internette ünlü olacak.