Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bør klorskyllet fjerkræ beregnet til menneskeføde ikke underkastes mere indgående overvejelser i betragtning af, at visse undersøgelser påviser, at denne fremgangsmåde er skyld i talrige, udbredte sygdomme, såsom hjertestop, blodpropper, senilitet, impotens etc.?
German[de]
Mit anderen Worten, sollte das Thema der Behandlung von zum Verzehr durch den Menschen bestimmtem Geflügel mit Chlor angesichts von Studien, aus denen hervorgeht, dass derartige Verfahren zahlreiche epidemische Erkrankungen wie Herzattacken, Infarkte, Senilität, Impotenz usw. verursachen, nicht Gegenstand besonderer Aufmerksamkeit sein?
Greek[el]
Εξάλλου, τα «χλωριωμένα» κοτόπουλα που προορίζονται για ανθρώπινη βρώση, δεν θα έπρεπε να αποτελέσουν το αντικείμενο πιο εμπεριστατωμένης εξέτασης, λαμβάνοντας υπόψη μελέτες που καταδεικνύουν ότι η επεξεργασία τους αποτελεί την αιτία πολλών επιδημικών ασθενειών όπως καρδιακές κρίσεις, εμφράγματα, γήρανση, ανικανότητα κ.λπ.;
English[en]
In other words, should chlorine-treated poultry intended for human consumption not be looked at more closely, given that certain studies have shown that the way such poultry is treated is at the root of numerous widespread illnesses, including heart disease, thrombosis, sterility, impotence, etc?
Spanish[es]
En otras palabras, las aves cloradas destinadas a la alimentación humana, ¿no deberían ser objeto de una atención más particular, dado que ciertos estudios demuestran que sus tratamientos son la causa de numerosas enfermedades epidémicas como crisis cardiacas, infartos, senilidad, impotencia, etc.?
Finnish[fi]
Olisiko toisin sanoen kiinnitettävä erityistä huomiota ihmisten ravinnoksi tarkoitettuun kloorikäsiteltyyn siipikarjanlihaan ottaen huomioon, että tutkimukset ovat osoittaneet lihan käsittelyn olevan syynä useisiin sairauksiin, joita ovat muun muassa infarktit, seniiliys ja seksuaalinen kyvyttömyys?
French[fr]
En d'autres termes, les volailles chlorées destinées à l'alimentation humaine ne devraient-elles pas faire l'objet d'une attention plus particulière, dès lors que certaines études démontrent que leur traitement est à l'origine de nombreuses maladies épidémiques telles que crise cardiaque, infarctus, sénilité, impuissance, etc.?
Italian[it]
In altri termini, il pollame trattato al cloro, destinato all'alimentazione umana, non dovrebbe forse costituire oggetto di una maggiore attenzione, dal momento che alcuni studi hanno dimostrano che questi trattamenti provocano molte malattie a grande diffusione, ad esempio crisi cardiache, infarto, senilità, impotenza, ecc.?
Dutch[nl]
Of anders gezegd: moet gevogelte dat met chloor behandeld is, niet aan scherper toezicht onderworpen worden, gezien de studies die erop wijzen dat dergelijke behandelingen een groot aantal ziekten van epidemische omvang veroorzaken zoals hartaanvallen, infarct, ouderdomszwakte, impotentie, enz.?
Portuguese[pt]
Por outras palavras, as aves tratadas com cloro destinadas à alimentação humana não deveriam ser objecto de uma atenção mais particular, uma vez que certos estudos demonstram que os tratamentos a que são sujeitas estão na origem de numerosas doenças epidémicas como crises cardíacas, enfartes, senilidade, impotência, etc.?
Swedish[sv]
Borde man med andra ord inte särskilt uppmärksamma frågan om klorbehandlat fågelkött avsett för mänsklig konsumtion med tanke på vissa undersökningar som visar på att denna behandling orsakar många sjukdomar som hjärtattack, infarkt, senilitet, impotens etc.?