Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kvalificerede lærere underviser eleverne i hvordan man indsamler og bygger videre på bibelske oplysninger for at kunne fremholde dem i samtaleform.
German[de]
Befähigte Unterweiser zeigen den Studierenden, wie man biblische Informationen sammelt, eine Ansprache ausarbeitet und sie dann im Unterhaltungston darbietet.
Greek[el]
Εκπαιδευτές, που έχουν τα απαιτούμενα προσόντα, διδάσκουν τους μαθητές πώς να συγκεντρώνουν και να επεξεργάζονται πληροφορίες μέσα από την Αγία Γραφή και κατόπιν να τις παρουσιάζουν με τη μορφή συζήτησης.
English[en]
Qualified instructors teach students how to gather and develop Biblical information and then present it in a conversational manner.
Spanish[es]
Instructores capacitados enseñan a los estudiantes a reunir y desarrollar información bíblica para posteriormente presentarla a manera de conversación.
Finnish[fi]
Pätevät opettajat opettavat oppilaita keräämään ja muokkaamaan raamatullista aineistoa sekä esittämään sen sitten keskustelumaisella tavalla.
French[fr]
Des instructeurs qualifiés apprennent aux étudiants comment rassembler et ordonner des matières bibliques en vue de les présenter ensuite sur le ton de la conversation.
Croatian[hr]
Sposobni učitelji poučavaju učenike kako sakupiti i razraditi biblijske informacije i zatim ih iznositi na razgovorni način.
Italian[it]
Insegnanti qualificati insegnano agli studenti come raccogliere e sviluppare le informazioni bibliche e quindi come presentarle in modo naturale e spontaneo.
Japanese[ja]
聖書関係の資料を集め,それらをまとめ,次にそれを会話的に話す方法を,資格ある教訓者が生徒に教えます。
Korean[ko]
자격을 갖춘 강사들이 학생들에게 어떻게 성서의 내용을 수집하여 발전시켜서 그것을 대화식으로 제공할 수 있는지를 가르친다.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും അനന്തരം ഒരു സംഭാഷണരീതിയിൽ അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനും യോഗ്യതയുള്ള അദ്ധ്യാപകർ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kvalifiserte lærere gir elevene opplæring i hvordan de kan innhente og bearbeide bibelske opplysninger og deretter presentere dem på en konverserende måte.
Dutch[nl]
Bekwame onderwijzers leren de leerlingen hoe bijbelse inlichtingen te verzamelen en uit te werken en ze dan in conversatiestijl voor te dragen.
Polish[pl]
Wykwalifikowani instruktorzy pokazują uczniom, jak zbierać informacje biblijne, a następnie przygotowywać przemówienia i przedstawiać je w sposób konwersacyjny.
Portuguese[pt]
Instrutores habilitados instruem os estudantes a colher e a esboçar matéria bíblica, e então apresentá-la de modo conversante.
Slovenian[sl]
Sposobni učitelji učijo učence, kako zbrati in sestaviti biblijske podatke in jih nato izoblikovati v govor.
Southern Sotho[st]
Barupelli ba tšoanelehang ba ruta liithuti kamoo li ka bokellang tsebo ea Bibele le ho nehelana ka eona ka mokhoa oa ho qoqa.
Swedish[sv]
Kvalificerade undervisare lär eleverna hur de skall samla och vidareutveckla bibliska fakta och sedan framlägga dem på ett samtalsmässigt sätt.
Tamil[ta]
கற்றுக் கொடுப்பதில் தேர்ச்சிப் பெற்ற மனிதர்கள், பைபிள் தகவலை எவ்விதமாக சேகரித்து, அதை தயார் செய்து பின்னர் அதை சம்பாஷணை முறையில் அளிக்கலாம் என்பதை மாணாக்கருக்குக் கற்றுத் தருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kuwalipikadong mga instruktor ang nagtuturo sa mga estudyante kung paano magtitipon at gagawa ng impormasyon buhat sa Bibliya at saka ihaharap ito sa paraang nakikipag-usap.
Tahitian[ty]
E haapii te mau taata haapii aravihi i te feia e haapii ra nafea râ ia haaputuputu e ia faanahonaho maitai i te mau tumu parau bibilia no te vauvau atu te reira i muri iho ia au i te huru paraparau i roto i te tauaparauraa.
Chinese[zh]
有具备资格的指导员教导学生怎样搜集和发挥圣经的资料,然后以谈话方式讲出。
Zulu[zu]
Abaqeqeshi abafanelekayo bafundisa abafundi indlela yokuqokelela nokukhulisa ukwaziswa kweBhayibheli bese bekunikeza ngendlela yengxoxo.