Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на бъбречната функция е наблюдавано удвояване на серумния креатинин при #, # % oт пациентите, лекувани с валсартан, #, # % oт пациентите, лекувани с валсартан + каптоприл, и #, # % oт пациентите, лекувани с каптоприл
Czech[cs]
Při zjišťování funkce ledvin bylo zaznamenáno zdvojnásobení hladiny kreatininu v séru u #, # % pacientů léčených valsartanem, u #, # % pacientů léčených kombinací valsartanu s kaptoprilem a u #, # % pacientů léčených kaptoprilem
Danish[da]
Med hensyn til nyrefunktion blev der observeret fordobling af serumkreatinin hos #, # % af de valsartan-behandlede patienter, #, # % af patienterne behandlet med valsartan+captopril og #, # % af de captopril-behandlede patienter
German[de]
Im Hinblick auf die Nierenfunktion wurde eine Verdopplung des Serumkreatinins bei # % der mit Valsartan behandelten Patienten, bei # % der mit Valsartan plus Captopril behandelten Patienten und bei # % der mit Captopril behandelten Patienten festgestellt
Greek[el]
Σχετικά με τη νεφρική λειτουργία, διπλασιασμός της κρεατινίνης ορού παρατηρήθηκε σε #, # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με βαλσαρτάνη, #, # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με βαλσαρτάνη + καπτοπρίλη και #, # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με καπτοπρίλη
English[en]
Regarding renal function, doubling of serum creatinine was observed in # % of valsartan-treated patients, # % of valsartan+captopril-treated patients, and # % of captopril-treated patients
Estonian[et]
Seoses neerufunktsiooniga täheldati seerumi kreatiniinisisalduse kahekordistumist #, # %-l valsartaaniga ravitud patsientidest, #, # %-l valsartaani+kaptopriiliga ravitud patsientidest ja #, # %-l kaptopriiliga ravitud patsientidest
Finnish[fi]
Mitä munuaistoimintaan tulee, seerumin kreatiniiniarvojen kaksinkertaistumista havaittiin #, # %: lla valsartaaniryhmän potilaista, #, # %: lla yhdistelmähoitoryhmän potilaista ja #, # %: lla kapto-priiliryhmän potilaista
Hungarian[hu]
A veseműködés tekintetében a szérum kreatininszint megkétszereződését a valzartánnal kezelt betegek #, # %-ánál, a valzartán+kaptopril kombinációval kezelt betegek #, # %-ánál, míg a kaptoprillal kezelt betegek #, # %-ánál figyelték meg
Lithuanian[lt]
Vertinant inkstų funkciją, kreatinino kiekis padvigubėjo #, # pacientų, vartojusių vien valsartaną, #, # vartojusių valsartaną kartu kaptopriliu ir #, # vartojusių tik kaptoprilį
Latvian[lv]
Saistībā ar nieru funkciju, #, # % ar valsartānu ārstētajiem pacientiem, #, # % ar valsartānu+kaptoprilu ārstētajiem pacientiem un #, # % ar kaptoprilu ārstētajiem pacientiem tika konstatēts divkāršs seruma kreatinīna līmenis
Polish[pl]
W zakresie czynności nerek zaobserwowano dwukrotne zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy u #, # % pacjentów leczonych walsartanem, u #, # % pacjentów otrzymujących leczenie skojarzone walsartanem i kaptoprylem oraz u #, # % pacjentów leczonych kaptoprylem
Portuguese[pt]
Relativamente à função renal, foi observado o aumento para o dobro da creatinina sérica em #, # % dos doentes tratados com valsartan, #, # % dos doentes tratados com valsartan+captopril e #, # % dos doentes tratados com captopril
Slovak[sk]
Pokiaľ sa týka funkcie obličiek, zdvojnásobenie hodnoty kreatinínu v sére sa pozorovalo u #, # % pacientov liečených valsartanom, #, # % pacientov liečených valsartanom + kaptoprilom a #, # % pacientov liečených kaptoprilom
Slovenian[sl]
Glede delovanja ledvic so opazili podvojitev koncentracije kreatinina v serumu pri #, # % bolnikov, ki so se zdravili z valsartanom, pri #, # % bolnikov, ki so se zdravili s kombinacijo valsartana in kaptoprila, in pri #, # % bolnikov, ki so se zdravili s kaptoprilom
Swedish[sv]
När det gäller njurfunktion, observerades en fördubbling av serumkreatinin hos #, # % av de patienter som behandlades med valsartan, #, # % hos patienter som behandlades med valsartan + kaptopril och #, # % hos patienter som behandlades med kaptopril