Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че го заслужавам.
Czech[cs]
Řekla jsi, že si to zasloužím.
German[de]
Du sagtest, das ich es verdient habe.
Greek[el]
Είπες καλά να πάθω.
English[en]
You said I earned it.
Spanish[es]
Dijiste que me lo había ganado.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et olin selle ära teeninud.
Finnish[fi]
Sanoit, että ansaitsin sen.
French[fr]
Tu as dit que je le méritais.
Hebrew[he]
אמרת שזה מגיע לי.
Croatian[hr]
Rekla si da sam to zaslužila.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy megérdemeltem.
Italian[it]
Hai detto che me l'ero meritato.
Norwegian[nb]
Du sa jeg fortjente det.
Dutch[nl]
Je zei dat ik het had verdiend.
Polish[pl]
Powiedziałaś, że zasłużyłam na to.
Portuguese[pt]
Você disse que eu merecia.
Romanian[ro]
Ai spus că asta meritam.
Russian[ru]
Ты сказала, что я это заслужила.
Slovenian[sl]
Rekla si, da sem si zaslužila.
Turkish[tr]
Bunu hakettiğimi söyledin.