Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضا, رائحة النهر مثل سمك القد زنخ.
Bulgarian[bg]
А реката мирише на вмирисана треска ( риба )
Czech[cs]
A řeka smrdí jako shnilá treska.
German[de]
Außerdem riecht der Fluss nach ranzigem Dorsch.
Greek[el]
Επίσης, το ποτάμι μυρίζει σαν σάπιο ψάρι.
English[en]
Also, the river smells like rancid cod.
Spanish[es]
Además, el río huele rancio.
French[fr]
En plus, la rivière sent le poisson pourri.
Hebrew[he]
כמו כן, הנהר מריח כמו דג קוד מעופש.
Croatian[hr]
Također, rijeka smrdi poput užeglog bakalara.
Hungarian[hu]
Mellesleg a folyónak olyan szaga van, mint az avas tőkehalnak.
Italian[it]
Inoltre, il fiume puzza di merluzzo rancido.
Norwegian[nb]
Og elven lukter råtten torsk.
Polish[pl]
A rzeka śmierdzi, jak zjełczały dorsz.
Portuguese[pt]
Além disso, o rio cheira a bacalhau velho.
Romanian[ro]
În plus, râul miroase a cod stricat.
Russian[ru]
А еще река воняет тухлой треской.
Slovenian[sl]
Poleg tega reka smrdi.
Swedish[sv]
Och floden luktar rutten torsk.