Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense vind dit moeilik, selfs onmoontlik, om daardie vraag te beantwoord.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ሰዎች ለዚህ ጥያቄ መልስ ማግኘት ተስኗቸዋል።
Arabic[ar]
يجد معظم الناس ان الاجابة عن هذا السؤال صعبة، هذا إن لم تكن مستحيلة.
Central Bikol[bcl]
Para sa kadaklan na tawo masakit, kun bakong imposible, na simbagon an hapot na iyan.
Bemba[bem]
Abantu abengi cilabakosela ukusanga icasuko kuli ico cipusho nampo ukufilililwa fye no kufilwa.
Bulgarian[bg]
Повечето хора смятат за трудно — ако не и невъзможно — да отговорят на този въпрос.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol man oli ting se i strong blong ansa long kwestin ya, mo samfala oli ting se i no gat ansa blong hem.
Bangla[bn]
অধিকাংশ লোকের পক্ষে এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া একেবারে অসম্ভব না হলেও কঠিন হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kadaghanang tawo nalisdan, o dili makahimo, sa pagtubag sa maong pangutana.
Chuukese[chk]
Epwe weires ngeni chommong aramas ar repwe polueni ena kapas eis, are resap tufichin polueni.
Czech[cs]
Mnoho lidí tuto otázku považuje za obtížnou, nebo dokonce za nezodpověditelnou.
Danish[da]
De fleste finder dette spørgsmål vanskeligt, om ikke umuligt, at besvare.
German[de]
Diese Frage zu beantworten halten die meisten für sehr schwierig, wenn nicht gar für unmöglich.
Ewe[ee]
Nya ma ŋuɖoɖo sesẽna na ame akpa gãtɔ, alo womekpɔa ŋuɖoɖo nɛ kura o.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ẹkụt nte edide ọkpọsọn̄ n̄kpọ, edieke mîdịghe se owo mîkam ikemeke-keme, ndibọrọ mbụme oro.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν ότι είναι δύσκολο, αν όχι αδύνατον, να απαντήσουν σε αυτό το ερώτημα.
English[en]
Most people find it difficult, if not impossible, to answer that question.
Spanish[es]
A la mayoría de la gente se le hace difícil, si no imposible, contestar esa pregunta.
Estonian[et]
Enamjagu inimeste meelest on sellele küsimusele raske, kui mitte öelda võimatu vastust leida.
Finnish[fi]
Useimmista on vaikeaa, ellei peräti mahdotonta, vastata tähän kysymykseen.
French[fr]
La plupart trouvent difficile, voire impossible, de répondre à cette question.
Ga[gaa]
Mɛi pii naa akɛ ewa akɛ aaaha nakai sanebimɔ lɛ hetoo, loo anyɛɛɛ afee nakai po.
Hebrew[he]
רוב האנשים מתקשים להשיב על שאלה זו ואף סבורים שאין לה מענה.
Hindi[hi]
अधिकतर लोग इस प्रश्न का उत्तर देना असंभव नहीं तो कठिन ज़रूर पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga tawo nabudlayan, kon indi imposible, sa pagsabat sina nga pamangkot.
Croatian[hr]
Većini ljudi je teško, ako ne i nemoguće, odgovoriti na ovo pitanje.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember szerint nehéz, ha nem lehetetlen, válaszolni erre a kérdésre.
Western Armenian[hyw]
Շատերու համար դժուար կամ անկարելի է այս հարցումին պատասխանել։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang merasa sulit, bahkan mustahil, untuk menjawabnya.
Iloko[ilo]
Marigatan ti kaaduan a tattao a mangsungbat iti dayta a saludsod; dagiti dadduma, saanda a masungbatan.
Icelandic[is]
Flestum þykir erfitt, ef ekki ógerlegt, að svara þessari spurningu.
Italian[it]
La maggioranza delle persone trova difficile, se non impossibile, rispondere a questa domanda.
Japanese[ja]
この質問に答えるのは,不可能ではないにしても難しいというのが大方の考えです。
Georgian[ka]
მრავალი ხედავს, რომ ძნელია — და შეუძლებელიც კი — ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა.
Korean[ko]
대부분의 사람들은 이러한 질문에 대답하기가, 불가능한 것은 아니더라도 매우 어렵다고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Көп адамдарга бул суроого жооп берүү татаал, а түгүл мүмкүн эместей көрүнөт.
Lingala[ln]
Bato mingi bamonaka ete ezali mpasi, to mpe ete eyano na motuna wana ezali te.
Lithuanian[lt]
Daugumai žmonių sunku arba iš viso neįmanoma atsakyti į tą klausimą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa uzskata, ka ir grūti, varbūt pat neiespējami atbildēt uz šo jautājumu.
Malagasy[mg]
Olona maro no mahita fa sarotra, na tsy azo atao mihitsy aza, ny mamaly izany fanontaniana izany.
Marshallese[mh]
Enañin aolep armij rej kile bwe elap an bin uak kajitõk in, im jet ien ejelok air maroñ ñõn uake.
Macedonian[mk]
На повеќето луѓе им е тешко, ако не и невозможно, да одговорат на ова прашање.
Malayalam[ml]
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യമാണെന്ന് മിക്കവരും വിചാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बहुतेक लोकांना याचे उत्तर द्यायला अशक्य वाटत नसले तरी कठीण वाटते.
Burmese[my]
လူအများစုတို့မှာ ထိုမေးခွန်းကိုဖြေနိုင်ဦးတော့ ဖြေဆိုဖို့ခက်ခဲလှသည်။
Norwegian[nb]
De fleste vil synes at dette er et spørsmål som er vanskelig, om ikke umulig, å besvare.
Dutch[nl]
De meeste mensen vinden het moeilijk, zo niet onmogelijk, die vraag te beantwoorden.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba hwetša go le thata ge e ba e se mo go sa kgonegego go araba potšišo yeo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amavutika kwambiri kuyankha funsolo, ndipo mwina amalephereratu.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਜੇਕਰ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜ਼ਰੂਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Mayoria hende ta haña e pregunta ei difícil, pa no bisa imposibel, pa contestá.
Polish[pl]
Udzielenie odpowiedzi na to pytanie wydaje się niejednemu trudne lub wręcz niemożliwe.
Pohnpeian[pon]
Pali moron en aramas pahn apwalki, de sohte kak sapeng peideko.
Portuguese[pt]
Muitos acham difícil, ou até impossível, responder a essa pergunta.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor consideră că este dificil, dacă nu chiar imposibil, să răspundă la această întrebare.
Russian[ru]
Многим кажется трудным, даже невозможным, ответить на этот вопрос.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí pokladá za ťažké, ak nie za nemožné odpovedať na túto otázku.
Slovenian[sl]
Mnogim je na to vprašanje težko, če že ne kar nemogoče odgovoriti.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata, ua latou iloa le faigata ona taliina po o le lē mafai lava ona taliina o lena fesili.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda zvikurusa vanozviwana zvakaoma, ndokunge vachitombogona, kupindura mubvunzo iwoyo.
Albanian[sq]
Shumica e njerëzve e kanë të vështirë, për të mos thënë të pamundur, t’i përgjigjen kësaj pyetjeje.
Serbian[sr]
Većina ljudi smatra da je teško, ako ne i nemoguće, odgovoriti na ovo pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe sma e feni en wan moeilek sani noso wan sani di no kan srefi, foe piki na aksi dati.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba fumana ho le thata, haeba ke ntho e ka khonehang, ho araba potso eo.
Swedish[sv]
Många människor menar att det är svårt, för att inte säga omöjligt, att besvara den frågan.
Swahili[sw]
Watu walio wengi huliona kuwa jambo gumu au lisilowezekana, kujibu swali hilo.
Tamil[ta]
சாத்தியமற்றதாய் இல்லையென்றாலும், அந்தக் கேள்விக்குப் பதிலளிப்பதை பெரும்பாலான மக்கள் கஷ்டமாக நினைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ ప్రశ్నకు జవాబివ్వడం అసాధ్యం కాక పోయినా, కష్టమేననీ కొందరు కనుగొంటారు.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ รู้สึก ว่า คํา ถาม นั้น ยาก ที่ จะ ตอบ หรือ ไม่ ก็ ตอบ ไม่ ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan ng karamihan ng tao na mahirap, kung hindi man imposible, na sagutin ang tanong na ito.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba bona go le thata, kana tota e bile ba sa kgone go araba potso eo.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o e kakaí ‘oku nau ‘ilo‘i ‘oku faingata‘a, pe ta‘emalava, ke tali ‘a e fehu‘i ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta manmeri i no inap bekim dispela askim o ol i gat hatwok long bekim.
Turkish[tr]
Çoğu insana bu soruları cevaplandırmak zor, hatta olanaksız geliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala swa va tikela kumbe hi ku vona ka vona a swi koteki ku hlamula xivutiso xolexo.
Twi[tw]
Ɛyɛ nnipa dodow no ara den sɛ wobebua saa asɛmmisa yi, sɛ wobetumi abua mpo a.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei te rahiraa o te taata e mea fifi roa ia pahono i teie nei uiraa, e peneia‘e eita roa ’tu e nehenehe.
Ukrainian[uk]
Для багатьох людей важко, а навіть неможливо відповісти на це запитання.
Vietnamese[vi]
Phần đông người ta thấy khó, nếu không muốn nói là không thể nào trả lời nổi câu hỏi đó.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te hahaʼi ʼe nātou manatu, ʼe mole he tali ki te fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu ikufumanisa kunzima ukuphendula loo mbuzo, ukuba ke phofu inayo kwaimpendulo yawo.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ e ba mo’maw ni ngar pied e fulweg ko re deer nem, ma boch e girdi’ e ri dabiyog.
Yoruba[yo]
Ó ṣòro fún ọ̀pọ̀ jù lọ ènìyàn láti dáhùn ìbéèrè yẹn, bí wọ́n bá tilẹ̀ lè dáhùn rẹ̀ rárá.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bakuthola kunzima, futhi cishe kungenakwenzeka, ukuphendula lowo mbuzo.