Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от рожкови или от семена от рожкови
Czech[cs]
Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené
Danish[da]
Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød
German[de]
Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot oder Johannisbrotkernen, auch modifiziert
Greek[el]
Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο έστω και τροποποιημένα
English[en]
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Spanish[es]
Mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla (garrofín), incluso modificados
Estonian[et]
jaanileivapuu kaunadest või seemnetest saadud taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või mitte
Finnish[fi]
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut kasviliimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
French[fr]
Mucilages et épaississants de caroubes ou de graines de caroubes, même modifiés
Irish[ga]
Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, modhnaithe nó gan a bheith, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste
Croatian[hr]
Sluzi i zgušnjivače, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača ili sjemena rogača
Hungarian[hu]
Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból nyert nyálka vagy dúsító, modifikálva (átalakítva) is
Italian[it]
Mucillagini e ispessenti di carrube o di semi di carrube, anche modificati
Lithuanian[lt]
Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių arba saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti
Latvian[lv]
recinātāji un biezinātāji, arī pārveidoti, no ceratoniju pākstīm vai sēklām
Maltese[mt]
Muċilaġni u thickeners, sew jekk immodifikat u anki jekk le, magħmula mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub
Dutch[nl]
Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten
Polish[pl]
Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego lub nasion chleba świętojańskiego
Portuguese[pt]
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba ou de sementes de alfarroba, mesmo modificados
Romanian[ro]
Mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau semințe de roșcove.
Slovak[sk]
Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba
Slovenian[sl]
Sluzi in zgoščevalci, modificirani ali nemodificirani, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen
Swedish[sv]
Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd