Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت متهوراً
Bulgarian[bg]
Ставаш неразумен.
Czech[cs]
Stáváš se bezohledným.
German[de]
Du wirst unvorsichtig.
Greek[el]
Έχεις γίνει απρόσεκτος.
English[en]
You're getting reckless.
Spanish[es]
Estás siendo imprudente.
Estonian[et]
Sa muutud hooletuks.
French[fr]
Tu deviens imprudent.
Hebrew[he]
אתה נעשה פזיז.
Croatian[hr]
Postaješ nemaran.
Hungarian[hu]
Kezdesz féktelenné válni.
Indonesian[id]
Kau makin sembrono.
Italian[it]
Stai diventando imprudente.
Norwegian[nb]
Du er skjødesløs.
Dutch[nl]
Je wordt roekeloos.
Portuguese[pt]
Está ficando impulsivo.
Romanian[ro]
Devii necugetat.
Russian[ru]
Ты становишься беспечным.
Slovak[sk]
Stávaš sa bezohľadný.
Slovenian[sl]
Postal si nepremišljen.
Serbian[sr]
Postaješ nemaran.
Turkish[tr]
Dikkatsiz davranıyorsun.