Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Post etlike studies oor naasteliefde, geluk en gesondheid hersien het, het hy tot die slotsom gekom dat naasteliefde en om hulp aan ander te bied, verband hou met ’n langer lewe, ’n verbeterde gevoel van welsyn en beter fisiese en geestesgesondheid, insluitende verminderde neerslagtigheid.
Arabic[ar]
كما انهما يحسّنان الصحة الجسدية والعقلية، ويساهمان بالتالي في تخفيف الشعور بالكآبة.
Bemba[bem]
Post, alandile ukuti ukuba ne cililishi, e lyo no kwafwilishako bambi, kuti fya-afwa umuntu ukukokolako pa calo, no kumulenga ukukwatilako insansa, te kuti alelwalilila, te kuti aleenda uwasakamana, e lyo na malangulushi kuti yalecepako.
Cebuano[ceb]
Post nakaingon nga ang pagkahimong mahunahunaon ug matinabangon may kalabotan sa pagbaton ug taas nga kinabuhi, malipayong tinamdan, himsog nga panglawas ug hunahuna, ug pagkadili-magul-anon.
Ewe[ee]
Post to numekuku geɖe me tso ɖokuitsɔtsɔna, dzidzɔkpɔkpɔ, kple lãmesẽmenɔnɔ ŋu megbe la, eƒo nya ta be ɖokuitsɔtsɔna kple kpekpeɖeŋunana amewo do ƒome kple agbe didi nɔnɔ, dzidzemekpɔkpɔ, kple ŋutilã kple susu me lãmesẽ me nɔnɔ, eye wòɖea blanuiléle dzi kpɔtɔ.
Greek[el]
Ποστ συμπέρανε ότι ο αλτρουισμός και η προσφορά βοήθειας στους άλλους συνδέονται με τη μακροβιότητα, με περισσότερη ευεξία και με καλύτερη σωματική και ψυχική υγεία, περιλαμβανομένης και της μείωσης των συμπτωμάτων κατάθλιψης.
English[en]
Post concluded that being altruistic and extending help to others are associated with greater longevity, an improved sense of well-being, and better physical and mental health, including a reduction in depression.
Spanish[es]
Post llegó a la conclusión de que ser altruista y servicial ayuda a vivir más, a aumentar el estado de bienestar, a mejorar la salud física y mental, así como a reducir la depresión.
Estonian[et]
Post, et omakasupüüdmatus ja teiste aitamine on seotud pikaealisuse, hea enesetunde ning parema füüsilise ja psüühilise tervisega, kaasa arvatud depressiooni sümptomite taandumisega.
Finnish[fi]
Post, joka arvioi tutkimuksia siitä, miten epäitsekkyys, onnellisuus ja terveys liittyvät toisiinsa, totesi, että epäitsekkyys ja toisten auttaminen ovat kytköksissä pitkäikäisyyteen, yleiseen hyvinvointiin ja parempaan fyysiseen ja henkiseen terveyteen, mihin liittyi myös masennuksen väheneminen.
Hindi[hi]
इसके बाद, वे इस नतीजे पर पहुँचे कि जो व्यक्ति दूसरों के लिए परवाह दिखाता है और उनकी मदद करता है, वह ज़्यादा साल जीता है, खुश रहता है, शारीरिक और दिमागी तौर पर सेहतमंद रहता है और उसके घोर हताशा के शिकार होने की गुंजाइश बहुत कम होती है।
Hiligaynon[hil]
Post naghinakop nga ang pagkaalwan kag pagbulig sa iban nagapalawig sang kabuhi, nagapabag-o sa isa nga mangin maayo, nagapapagros sa mental kag pisikal, kag nagabuhin sang depresyon.
Hungarian[hu]
Post kutató több tanulmányt is átnézett az önzetlenségről, a boldogságról és az egészségről, arra a következtetésre jutott, hogy ha önzetlenek vagyunk, és szívesen segítünk másoknak, akkor valószínűleg hosszabb ideig élünk, jobb lesz a közérzetünk, a fizikai és lelki egészségünk, például kevésbé leszünk depressziósak.
Indonesian[id]
Post menyimpulkan bahwa sikap tidak mementingkan diri (altruistis) dan kerelaan membantu orang lain dikaitkan dengan umur yang lebih panjang, kesejahteraan yang lebih baik, serta kesehatan jasmani dan mental yang lebih baik, termasuk berkurangnya depresi.
Igbo[ig]
Post nyochasịrị ihe ọmụmụ dị iche iche e mere banyere imesapụ aka, obi ụtọ, na ahụ́ ike, o kwubiri na mmadụ imesapụ aka na inyere ndị ọzọ aka na-eme ka onye ahụ dịkwuo ogologo ndụ, nwekwuo obi ụtọ n’ime onwe ya, nwekwuo ezigbo ahụ́ ike, mee ka obi kpakọkwuo ya ọnụ, nakwa na ọ na-ebelata ịda mbà n’obi.
Iloko[ilo]
Post a ti di panagimbubukodan ken panangtulong kadagiti sabsabali ket mangyeg iti napapaut ken naragragsak a biag, nasalsalun-at a bagi ken isip, ken maksayan ti depresion.
Italian[it]
Post ha constatato che premura e altruismo sono correlati a una vita più lunga, un accresciuto senso di benessere e una migliore salute fisica e mentale, inclusa una ridotta incidenza di depressione.
Georgian[ka]
მისი აზრით ალტრუისტი ადამიანი, რომელიც სხვებზე უანგაროდ ზრუნავს, სხვებთან შედარებით დიდხანს ცოცხლობს, უფრო მეტად აქვს კმაყოფილების გრძნობა, უკეთესი ფიზიკური და ემოციური მდგომარეობით გამოირჩევა და დეპრესიაშიც ნაკლებად ვარდება.
Kannada[kn]
ಪೋಸ್ಟ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ ಪರೋಪಕಾರಿ ಕೃತ್ಯಗಳು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾರೀರಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
Lozi[loz]
Post na unguzi ka ku bulela kuli ku sa ba ni buitati ni ku itatela ku tusa ba bañwi ku ekeza kwa lilimo za ka pila mutu, ku tusa kuli mutu a pile hande, ni ku ba ni buikangulo bo bunde kwa mubili ni mwa munahano, mi hape ku fukuza ni kwa matuku a tiswa ki ku zwafa hahulu.
Lithuanian[lt]
Poustas priėjo prie išvados, kad nesavanaudiškai rūpindamasis kitų gerove ir padėdamas kitiems asmuo gali prailginti savo gyvenimą, pagerinti savijautą, sustiprinti fizinę ir psichinę sveikatą, taip pat palengvinti depresiją.
Norwegian[nb]
Post hadde sett på resultatene av en undersøkelse om nestekjærlighet, lykke og sunnhet, kom han fram til at det å vise nestekjærlighet og yte andre hjelp kan føre til lengre levetid, økt velvære og bedre fysisk og psykisk helse, deriblant færre depresjoner.
Dutch[nl]
Post tot de conclusie dat mensen die onzelfzuchtig zijn en zich inzetten voor anderen, vaak langer leven, zich prettiger voelen, een betere lichamelijke en geestelijke gezondheid genieten en minder vaak depressief zijn.
Northern Sotho[nso]
Post o phethile ka gore go se be le boithati le go thuša ba bangwe go tswalana le go phela ka nako e telele, go ikwa ga motho a iketlile le bophelo bja mmele le bja monagano bjo bokaone, go akaretša le go fokotšega ga kgateletšego.
Nyanja[ny]
Post, atafufuza pankhani yoganizira ena, kusangalala ndiponso thanzi ananena kuti, munthu woganizira ndiponso wothandiza anthu ena, amakhala ndi moyo wautali, wabwino ndi wathanzi komanso sakhala ndi nkhawa zambiri.
Polish[pl]
Post przeprowadził analizę badań nad altruizmem, szczęściem i zdrowiem i doszedł do wniosku, że altruizm oraz pomaganie ludziom sprzyja długowieczności, poprawia samopoczucie, jak również zapewnia lepszą kondycję fizyczną i psychiczną, między innymi łagodząc objawy depresji.
Portuguese[pt]
Post concluiu que a pessoa altruísta e prestativa tem melhor saúde física e mental, vive mais e apresenta menos sintomas de depressão.
Romanian[ro]
Post a ajuns la concluzia că oamenii altruişti şi dispuşi să-i ajute pe alţii trăiesc mai mult, sunt mai fericiţi şi au o sănătate fizică şi mintală mai bună, depresia fiind mai rar întâlnită în rândurile lor.
Russian[ru]
Кроме того, они чаще называют себя счастливыми людьми, реже впадают в уныние и обладают лучшим физическим и психическим здоровьем.
Sinhala[si]
එමගින් පරාර්ථකාමී හා අන් අය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කිරීමට නැඹුරු වන පුද්ගලයෙකුගේ ආයු කාලය වැඩි බව හෙළි වුණා. එවැනි පුද්ගලයන් යහපත් හැසිරීමක් පවත්වාගෙන යන අතර මානසිකවත් ශාරීරිකවත් ඉතා හොඳ මට්ටමක සිටිනවා. ඔවුන්ට දැනෙන මානසික පීඩනයද අඩුයි.
Slovak[sk]
Post dospel k záveru, že altruizmus a pomoc druhým ide ruka v ruke s dlhovekosťou, prispieva k pocitu pohody a k lepšiemu fyzickému a duševnému zdraviu a zároveň znižuje výskyt depresií.
Shona[sn]
Post akagumisa kuti kusava noudyire uye kubatsira vamwe zvinoita kuti munhu ararame kwenguva refu, zvinowedzera kufara, uye utano hwakanaka hwomuviri nepfungwa, uye zvinoderedza kuora mwoyo.
Albanian[sq]
Post nxori si përfundim se, kur mendon për të tjerët dhe u jep ndihmë, jeton më gjatë, ndihesh më mirë, ke shëndet më të mirë fizik e mendor dhe të lehtësohet depresioni.
Swedish[sv]
Post slutsatsen att det att vara osjälvisk och hjälpsam mot andra bidrar till att man lever längre, får ett ökat välbefinnande och bättre fysisk och psykisk hälsa, inbegripet färre depressiva symtom.
Swahili[sw]
Post alisema kwamba kutokuwa na ubinafsi na kuwasaidia wengine kunahusianishwa na maisha marefu, afya nzuri kimwili na kiakili, kutia ndani kupunguza kushuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Post alisema kwamba kutokuwa na ubinafsi na kuwasaidia wengine kunahusianishwa na maisha marefu, afya nzuri kimwili na kiakili, kutia ndani kupunguza kushuka moyo.
Tamil[ta]
போஸ்ட் நடத்திய ஆய்வின் முடிவு: சுயநலமின்மையும் மற்றவர்களுக்கு உதவும் பண்பும் ஒருவருடைய ஆயுசை கூட்டும், வாழ்க்கையில் திருப்தி சேர்க்கும், உடல் ரீதியிலும் மனோ ரீதியிலும் நல்ஆரோக்கியத்தை அளிக்கும், அதோடு மனச்சோர்வையும் குறைக்கும்.
Tagalog[tl]
Post na ang kabaitan at pagtulong sa iba ay maaaring magdulot ng mas mahabang buhay, higit na kaligayahan, at mas magandang kondisyon ng pangangatawan at isip, at nakababawas din ito ng panlulumo.
Tonga (Zambia)[toi]
Post wakaamba kuti ikutaliyanda akugwasya bamwi kupa kuti bantu boongole, kulimvwa kabotu, kuba abuzumi bubotu bwakumubili abwamumizeezo alimwi kucesya kutyompwa.
Tok Pisin[tpi]
Post, i skelim sampela ripot long pasin bilong mekim gut long narapela, amamas, na helt, na em i tok pasin bilong mekim gut na helpim narapela i mekim na man i stap laip longpela taim moa, em i pilim gutpela moa, stap gut moa long ol samting bilong skin na tingting, na i daunim pasin bilong i stap bel hevi.
Turkish[tr]
Post, özgecil olmanın ve başkalarına yardımcı olmanın daha uzun ömürle, daha fazla doyum duygusuyla, fiziksel ve zihinsel yönden daha iyi bir sağlıkla bağlantılı olduğu, örneğin depresyonu hafifletmeye yol açtığı sonucuna vardı.
Tsonga[ts]
Post a endle vulavisisi byo hlayanyana hi ta ku hanana, ntsako ni rihanyo, u gimete hi ku vula leswaku ku pfumala vutianakanyi ni ku pfuna van’wana swi fambisana ni ku va munhu a hanya nkarhi wo leha, a titwa a hlayisekile ni ku titwa a hanye kahle emirini ni le miehleketweni naswona a nga tali ku va ni ntshikilelo.
Urdu[ur]
اور اگر ایک شخص افسردگی کا شکار ہے تو فراخدلی سے دوسروں کی مدد کرنے سے اُس کی حالت میں بہتری آتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Post kết luận rằng có lòng vị tha và rộng lòng giúp đỡ người khác liên hệ đến việc kéo dài tuổi thọ, hạnh phúc hơn và sức khỏe thể chất lẫn tinh thần được cải thiện, gồm cả việc giảm chứng trầm cảm.
Xhosa[xh]
Post wagqiba kwelokuba, ukuba nomoya wokungazingci nowokunceda abanye kubangela impilo-nde, impilo-ntle, uxolo lwengqondo yaye kunciphisa nodandatheko.
Yoruba[yo]
Post sọ pé àwọn tó bá jẹ́ aláìmọtara-ẹni nìkan tí wọ́n sì ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ sábà máa ń pẹ́ láyé, nǹkan máa ń sunwọ̀n sí i fún wọn, ara wọn máa ń le, èrò inú wọn máa ń yè kooro, wọn kì í sì í fi bẹ́ẹ̀ sorí kọ́.
Zulu[zu]
Post waphetha ngokuthi ukuzidela nokusiza abanye kuhlobene nokuphila isikhathi eside, inhlalakahle engcono nempilo engcono ngokomzimba nangokwengqondo, kuhlanganise nokuncipha kokucindezeleka.