Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتصدّيكِ لي ، ربحتِهم في صفّك.
Bulgarian[bg]
Като ми се опълчи, ти ги спечели.
Bosnian[bs]
Kada ste se suprotstavili, osvojili ste ih.
Czech[cs]
Tím, že jste se mi postavila, jste si je získala.
Danish[da]
Ved at trodse mig, vandt du dem over.
Greek[el]
Με το να μου εναντιωθείς τους κέρδισες.
English[en]
By standing up to me, you won them over.
Spanish[es]
Al hacerme frente, se los ganó.
Persian[fa]
با ايستادن تو روي من ، بهشون غلبه کردي.
Finnish[fi]
Minua vastaan nousemisella sait heidät puolellesi.
French[fr]
En me tenant tête, vous les avez conquis.
Hebrew[he]
בכך שהתייצבת מולי, זכית בהם.
Croatian[hr]
Pridobili ste ih kad ste mi se usprotivili.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy kiállt ellenem, megnyerte őket magának.
Indonesian[id]
Dengan melawanku, kau memenangkan mereka.
Italian[it]
Prendendo posizione contro di me... li ha conquistati.
Dutch[nl]
Door tegen mij op te komen, heb je ze overgehaald.
Polish[pl]
Przeciwstawiając mi się, podbiła ich pani.
Portuguese[pt]
Ao fazer-me frente, conquistou-os.
Romanian[ro]
Tinandu-mi piept, i-ai castigat.
Russian[ru]
Бросив мне вызов, вы их окончательно покорили.
Slovak[sk]
Ale tým, že ste sa mi postavili, ste ich dostali na svoju stranu.
Slovenian[sl]
Ko ste si mi uprli, ste jih pridobili.
Serbian[sr]
Kada ste se suprotstavili, osvojili ste ih.
Thai[th]
การที่ลุกขึ้นสู้กับผม คุณจึงชนะใจเขามากกว่า
Turkish[tr]
Bana karşı koymakla, onları kazanmış oldun.
Vietnamese[vi]
cô ghi điểm trong mắt họ.