Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не й е мястото в имение, но не й е мястото и над гараж
German[de]
Sie gehört nicht in ein Herrenhaus, aber eigentlich auch nicht über eine Garage
Greek[el]
Δεν ανήκει σε μέγαρο, αλλά πάλι δεν ανήκει ούτε και πάνω από το γκαράζ
Finnish[fi]
Hän ei kuulu kartanoon,- muttei myöskään autotallin yläkertaan
Hungarian[hu]
Nem fényes palota illik hozzá, de nem is egy szoba a garázs fölött
Norwegian[nb]
Hun hører ikke hjemme på et gods.Men heller ikke over en garasje
Dutch[nl]
Ze hoort niet in een landhuis, maar ook niet boven een garage
Polish[pl]
Nie należy ani do dworu, ani do pokoju nad garażem
Portuguese[pt]
Íaï pertence a uma mansaï, mas tambem naï pertence a um quartï de garagem
Russian[ru]
Ей не место в особняке, но и в комнате над гаражом ей делать нечего
Slovenian[sl]
Íe spada í díďrec íendar tudi ne spada nad garazď
Turkish[tr]
Onun yeri malikane değil..... ama bir garajın üstü de değil