Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وظلت فلور مدة شهرين تعقد الدرس مع الجميع بين خمس وسبع مرات في الاسبوع.
Cebuano[ceb]
Silang tanan gidumalahan ni Flor ug pagtuon gikan sa lima ngadto sa pito ka beses sa usa ka semana sulod sa duha ka bulan.
Czech[cs]
Dva měsíce Flor se všemi vedla studium pětkrát až sedmkrát týdně.
Danish[da]
I to måneder studerede Flor med hele gruppen mellem fem og syv gange om ugen.
German[de]
Flor führte das Studium mit ihnen allen zwei Monate lang fünf- bis siebenmal in der Woche durch.
Greek[el]
Η Φλορ διεξήγαγε τη μελέτη με όλους αυτούς από πέντε μέχρι εφτά φορές την εβδομάδα για δύο μήνες.
English[en]
Flor conducted the study with all of them from five to seven times a week for two months.
Estonian[et]
Flor juhatas nendega uurimist viis kuni seitse korda nädalas kahe kuu jooksul.
Finnish[fi]
Flor tutki heidän kanssaan viidestä seitsemään kertaa viikossa kahden kuukauden ajan.
French[fr]
L’étude a lieu entre cinq et sept fois par semaine, pendant deux mois.
Hiligaynon[hil]
Ginadumalahan sila tanan ni Flor sing pagtuon sing lima tubtob anom ka beses sa isa ka semana sa sulod sang duha ka bulan.
Croatian[hr]
Flor je dva mjeseca sa svima njima proučavala pet do sedam puta tjedno.
Hungarian[hu]
Mindegyikőjükkel Flor tanulmányozott heti öt-hét alkalommal két hónapig.
Indonesian[id]
Flor mengajar mereka semua sebanyak lima hingga tujuh kali seminggu selama dua bulan.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti dua a bulan, lima agingga iti pito a daras iti kada lawas nga inyadalan amin ida ni Flor.
Italian[it]
Per due mesi Flor studiò con tutti da cinque a sette volte la settimana.
Japanese[ja]
フロルは,その全員との研究を2か月間,週に5回から7回司会しました。
Korean[ko]
플로르는 두 달 동안 한 주에 다섯 번에서 일곱 번, 그들 모두와 성서 연구를 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampianarin’i Flor izy rehetra, ka indimy na impito isan-kerinandro mihitsy no nianarany nandritra ny roa volana.
Malayalam[ml]
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ചുമുതൽ ഏഴുവരെ തവണ വീതം രണ്ടുമാസക്കാലം സഹോദരി അവർക്കെല്ലാവർക്കും അധ്യയനമെടുത്തു.
Burmese[my]
ဖလိုးသည် သူတို့အားလုံးနှင့် တစ်ပတ်လျှင် ငါးကြိမ်မှခုနစ်ကြိမ် နှစ်လကြာ ကျမ်းစာသင်အံမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Flor ledet studiet med dem alle mellom fem og sju ganger i uken i to måneder.
Dutch[nl]
Flor studeerde vijf tot zeven keer per week met de hele groep, en dat twee maanden lang.
Polish[pl]
Studium odbywało się pięć — siedem razy w tygodniu przez dwa miesiące.
Portuguese[pt]
Flor dirigiu o estudo para todos eles de cinco a sete vezes por semana, durante dois meses.
Romanian[ro]
Timp de două luni, Flor a condus studiul de 5–7 ori pe săptămână.
Russian[ru]
В течение двух месяцев Флор проводила с ними изучение пять-семь раз в неделю.
Slovak[sk]
Flor s nimi všetkými študovala päť- až sedemkrát týždenne počas dvoch mesiacov.
Albanian[sq]
Flora bëri studim me të gjithë bashkë për dy muaj, pesë deri shtatë herë në javë.
Serbian[sr]
Flor je proučavala sa svima njima od pet do sedam puta nedeljno tokom dva meseca.
Southern Sotho[st]
Flor o ile a qeta likhoeli tse peli a ba khannela thuto ka makhetlo a mahlano ho isa ho a supileng ka beke.
Swedish[sv]
Under två månader studerade Flor med hela gruppen mellan fem och sju gånger i veckan.
Swahili[sw]
Flor alijifunza na watu hao wote mara tano au saba kila juma kwa miezi miwili.
Congo Swahili[swc]
Flor alijifunza na watu hao wote mara tano au saba kila juma kwa miezi miwili.
Tamil[ta]
இரண்டு மாதங்களாக வாரத்தில் ஐந்து முதல் ஏழு தடவை அவர்கள் அனைவருடனும் புளார் படிப்பு நடத்தினார்.
Tagalog[tl]
Nagdaos si Flor ng pag-aaral sa kanilang lahat mula lima hanggang pitong beses sa isang linggo sa loob ng dalawang buwan.
Tsonga[ts]
Flor u hete tin’hweti timbirhi a ri karhi a dyondza na vona hinkwavo, ka ntlhanu ku ya ka nkombo hi vhiki.
Ukrainian[uk]
Упродовж двох місяців Флор проводила вивчення зі всіма ними по п’ять-сім разів на тиждень.
Xhosa[xh]
UFlor wayebaqhubela izifundo bonke izihlandlo ezihlanu ukusa kwezisixhenxe ngeveki kangangeenyanga ezimbini.
Chinese[zh]
弗洛尔跟他们研读了两个月,每星期研读五到七次。
Zulu[zu]
UFlor wabafundela bonke izikhathi eziyisihlanu kuya kweziyisikhombisa ngesonto izinyanga ezimbili.