Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عادة، كان رجال الدين الاكثر نفوذا في المجتمع.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, impluwensiyado kaayo ang pari sa komunidad.
Czech[cs]
Duchovní byli obvykle těmi nejvlivnějšími lidmi v obci.
Danish[da]
Præsterne var som regel de mest indflydelsesrige mænd i samfundet.
German[de]
Die einflussreichsten Männer einer Gemeinde waren in der Regel die Geistlichen.
Greek[el]
Συνήθως οι κληρικοί ήταν τα άτομα που ασκούσαν τη μεγαλύτερη επιρροή στην κοινότητα.
English[en]
Usually, the clergy were the most influential men in the community.
Spanish[es]
Los sacerdotes eran, por lo general, las personas más influyentes de la comunidad.
Estonian[et]
Vaimulikud olid tavaliselt ühiskonna kõige mõjukamad tegelased.
Finnish[fi]
Papit olivat tavallisesti yhdyskunnan vaikutusvaltaisimpia jäseniä.
French[fr]
À l’époque, les gens les plus influents étaient les membres du clergé.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang mga klero amo ang pinakamaimpluwensia nga mga tawo sa komunidad.
Croatian[hr]
Svećenici su obično bili najutjecajniji ljudi u nekom kraju.
Hungarian[hu]
Általában az egyházi személyek voltak a legbefolyásosabb emberek egy közösségben.
Indonesian[id]
Biasanya, klerus adalah pria-pria yang paling berpengaruh di masyarakat.
Iloko[ilo]
Kadawyan a dagiti padi ti kadakkelan ti impluensia iti komunidad.
Italian[it]
Di solito gli ecclesiastici erano le persone più influenti nella comunità.
Korean[ko]
대개 교직자들은 지역 사회에서 가장 영향력 있는 사람들이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny mpitondra fivavahana mazàna no nanan-kery indrindra teo amin’ny fiaraha-monina.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ, സമൂഹത്തിൽ ഏറ്റവും സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നത് വൈദികർക്കായിരുന്നു.
Burmese[my]
များသောအားဖြင့် ဓမ္မဆရာများသည် ရပ်ကွက်များရှိလူများပေါ် ဩဇာအလွှမ်းမိုးဆုံးသူများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Prestene var vanligvis de mest innflytelsesrike mennene i samfunnet.
Dutch[nl]
Meestal waren de geestelijken de invloedrijkste personen in de gemeenschap.
Polish[pl]
Zwykle duchowni byli najbardziej wpływowymi osobistościami w całej miejscowości.
Portuguese[pt]
Em geral, os clérigos eram os homens mais influentes na comunidade.
Romanian[ro]
În general, clericii erau cele mai influente persoane din comunitate.
Russian[ru]
Обычно самыми влиятельными людьми в обществе были священники.
Slovak[sk]
Duchovní boli obyčajne najvplyvnejšími ľuďmi v komunite.
Shona[sn]
Kakawanda, vafundisi ndivo vaiva nesimba zvikuru munharaunda yacho.
Albanian[sq]
Zakonisht klerikët ishin njerëzit më me ndikim në bashkësi.
Serbian[sr]
Uglavnom je sveštenstvo bilo najuticajnije u društvu.
Southern Sotho[st]
Baruti ba ne ba atisa ho ba le tšusumetso e matla sechabeng.
Swedish[sv]
Prästerna var oftast de mest inflytelserika männen i samhället.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, makasisi walikuwa watu mashuhuri katika jamii.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, makasisi walikuwa watu mashuhuri katika jamii.
Tamil[ta]
பொதுவாக, அந்தச் சமுதாயத்திலேயே பாதிரிமார்களுக்குத்தான் மிகுந்த செல்வாக்கு இருந்தது.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang ang klero ang pinakamaimpluwensiya sa pamayanan.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo vafundhisi a va ri ni rito swinene etimhakeni ta vanhu.
Ukrainian[uk]
Члени духівництва зазвичай були найвпливовішими людьми у суспільстві.
Xhosa[xh]
Yayiqhelekile into yokuba abefundisi babe nempembelelo gqitha ekuhlaleni.
Chinese[zh]
通常,教士都是当地最有权势的人。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, abefundisi yibo ababelalelwa emphakathini.