Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna word beelde van die brein na ’n gerekenariseerde behandeling-beplanning-stelsel oorgeplaas wat die teiken isoleer en die koördinate daarvan bepaal.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، تُنقل صور الدماغ الى نظام تخطيط المعالجة على الكمپيوتر، الذي يعزل الهدف ويحدِّد إحداثياته coordinates.
Bemba[bem]
Icikonkapo, ifikope fya bongobongo balafikuushisha pa ncende ya kundapilapo iibomba na kompyuta, apasoobolola icilundwa cilefwaikwa no kulangilila apa kubombela.
Cebuano[ceb]
Sunod, ang mga hulagway gikan sa utok ibalhin ngadto sa usa ka kompiyuterisadong plano sa pagtambal nga sistema, nga mopunting sa target ug magtino sa katumbas nga numero niini.
Czech[cs]
Dále se obraz mozku přenese do počítačového systému pro přípravu operace a tento systém určí cílové místo a stanoví koordináty.
Danish[da]
Tredje fase består i at overføre billederne af hjernen til en computer, der ud fra de givne oplysninger kan lokalisere læsionen og beregne koordinaterne.
German[de]
Mittels eines Computers werden die Aufnahmen vom Gehirn ausgewertet und wird die Behandlung festgelegt, indem das Angriffsziel bestimmt wird und die Koordinaten berechnet werden.
Greek[el]
Κατόπιν, οι εικόνες του εγκεφάλου μεταφέρονται σε ένα ψηφιακό σύστημα προγραμματισμού της αγωγής, το οποίο απομονώνει το στόχο και καθορίζει τις συντεταγμένες του.
English[en]
Next, images of the brain are transferred to a computerized treatment-planning system, which isolates the target and determines its coordinates.
Spanish[es]
Después se transfieren las imágenes del cerebro a un sistema informatizado de planificación del tratamiento, que aísla el blanco y determina sus coordenadas.
Estonian[et]
Järgmisena sisestatakse aju kujutised arvutisse, kus programmide abil koostatakse raviplaan, piiritletakse ravitav koht ning määratakse selle koordinaadid.
Finnish[fi]
Seuraavaksi aivojen kuvat siirretään tietokoneessa olevaan hoitosuunnitelmajärjestelmään, joka eristää kohteen ja määrittää sen koordinaatit.
French[fr]
Dans un troisième temps, les images ainsi obtenues sont traitées par un programme informatique qui isole la cible et détermine ses coordonnées.
Croatian[hr]
Zatim se slike mozga prenesu u kompjuterizirani sustav za planiranje postupka, koji izolira metu i odredi njene koordinate.
Hungarian[hu]
Ez után az agyról készült képek egy számítógépes kezeléstervező rendszerbe kerülnek, amely elkülöníti a célpontot, és meghatározza koordinátáit.
Indonesian[id]
Berikutnya, gambar otak tersebut dipindahkan ke sistem perencanaan pengobatan yang dikomputerisasi, yang memisahkan sasaran dan menentukan koordinatnya.
Iloko[ilo]
Sumaganad, dagiti ladawan ti utek ket mayakar iti computerized treatment-planning system, a mangilasin iti puntiria ken mangammo iti eksakto nga ayanna.
Icelandic[is]
Síðan eru myndirnar af heilanum fluttar yfir í tölvustýrt meðferðaráætlunarkerfi þar sem meinið er einangrað og hnit þess ákvörðuð.
Italian[it]
Successivamente le immagini del cervello vengono trasferite in un sistema computerizzato che stabilisce il trattamento da eseguire, isolando il bersaglio e determinandone le coordinate.
Japanese[ja]
次いで,脳の画像がコンピューター治療計画システムに送り込まれます。 それによって,照射箇所が特定され,その箇所の座標が決定されます。
Korean[ko]
그 다음에는 뇌의 영상을 컴퓨터 치료 계획 시스템으로 전송하여 목표물을 식별하고 목표물의 좌표를 알아냅니다.
Lithuanian[lt]
Po to gydymui planuoti smegenų vaizdas perkeliamas į kompiuterinę sistemą, kuri nustato taikinį ir jo koordinates.
Latvian[lv]
Pēc tam iegūtos galvas smadzeņu attēlus ievada datorizētā ārstniecības plānošanas sistēmā, kas atrod slimo vietu un nosaka tās koordinātas.
Macedonian[mk]
Потоа, сликите на мозокот се пренесуваат во компјутеризиран систем за планирање на постапката, кој ја изолира целта и ги одредува нејзините координати.
Norwegian[nb]
Deretter blir bilder av hjernen overført til et dataprogram, et system for behandlingsplanlegging, som lokaliserer målet og bestemmer dets koordinater.
Dutch[nl]
Daarna worden de beelden van de hersenen overgebracht naar een computergestuurd planningssysteem voor behandeling, dat het doelwit isoleert en de coördinaten ervan vaststelt.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, diswantšho tša bjoko di romelwa tshepedišong ya tša kalafo e rulaganywago ka computer, tšeo di arolago lefelo leo le hlasetšwego le go bontšha kagego ya lona.
Nyanja[ny]
Kenaka, zithunzi za ubongozo amakaziika m’kompyuta imene imapatula malo pali matendawo ndipo imasonyeza malo pamene chezacho chikakumane.
Papiamento[pap]
Siguientemente, ta transferí e imágennan dje celebro pa un sistema computarisá pa planea e tratamentu, cu ta isolá e obhetivo i ta determiná su midínan i localidad.
Polish[pl]
Następnie obraz mózgu zostaje przekazany do komputerowego systemu planowania leczenia, który precyzuje miejsce naświetlania i określa jego współrzędne.
Portuguese[pt]
Daí, as imagens do cérebro são transferidas para um sistema de planejamento de tratamento computadorizado, que isola o alvo e determina suas coordenadas.
Romanian[ro]
Apoi, imaginile cerebrale obţinute sunt transferate într-un sistem computerizat care elaborează planul de tratament, sistem care stabileşte ţinta şi coordonatele ei.
Russian[ru]
После этого изображения мозга переводятся в компьютерную систему, составляющую план лечения; система выделяет объект и определяет его координаты.
Slovak[sk]
Potom sa snímky mozgu prenesú do počítačového systému plánovania liečby, ktorý identifikuje cieľ a určí jeho súradnice.
Slovenian[sl]
Potem slike možganov prenesejo v računalniški sistem za načrtovanje postopka, ki izloči cilj in določi njegove koordinate.
Shona[sn]
Tevere, mifananidzo yeuropi inotamisirwa kugadziriro yokuronga marapiro inoshanda nekombiyuta, iyo inotsaura pakakanganisika nokuratidza pairi chaipo.
Albanian[sq]
Pas kësaj, imazhet e trurit transferohen në një sistem të kompjuterizuar që programon mjekimin, sistem i cili izolon objektivin dhe përcakton koordinatat e tij.
Serbian[sr]
Zatim, snimci mozga se prebacuju u kompjuterizovani sistem za planiranje lečenja, koji pronalazi metu i određuje njene koordinate.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, litšoantšo tsa boko li kenngoa mochineng oa k’homputha o lokisetsang tsela eo phekolo e lokelang ho etsoa ka eona, o qollang karolo e amehang ’me o hlophisa mehato e lokelang ho lateloa.
Swedish[sv]
Därefter förs bilder av hjärnan över till ett datorbaserat behandlingsplaneringssystem, med vars hjälp man exakt kan definiera målområdet för skadan.
Swahili[sw]
Kisha, mifano ya ubongo huhamishwa hadi kwa mfumo wa matibabu wa mtambo wa kompyuta, ambao hutenganisha shabaha na kuhakikisha ni namba gani zinazotumika kuonyesha shabaha ilipo.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக மூளையின் பிம்பங்கள் ஒரு கம்ப்யூட்டர் உதவியுடன் சிகிச்சை செய்ய திட்டமிடும் மையத்திற்கு மாற்றப்படுகின்றன, அது சிகிச்சை செய்யப்பட வேண்டிய இலக்கை தனிப்படுத்தி அதனுடைய வடிவத்தை புள்ளிகளால் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Sumunod, ang mga kuhang larawan ng utak ay inililipat sa isang computerized na sistema ng nakaplanong paggamot, na nagbubukod sa patatamaan at tumitiyak ng eksaktong lugar nito.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ditshwantsho tsa boboko di fetisediwa kwa thulaganyong ya go alafa ya khomputara, e e fitlhang e tlhomolola selo se se alafiwang le go tlhomamisa dikarolo tse di amegang.
Turkish[tr]
Bunun ardından, beynin görüntüleri bir bilgisayarlı tedavi planlama sistemine aktarılır; bu sistem hedefi saptar ve koordinatlarını belirler.
Tsonga[ts]
Ra vunharhu, swifaniso swa byongo swi yisiwa eka fambiselo ra vutshunguri leri tirhisaka khompyutara, ku nga yona leyi kombisaka xirho lexi lavaka ku tshunguriwa naswona yi tlhela yi kombisa swirho leswi tirhisanaka na xona.
Ukrainian[uk]
Далі зображення мозку передаються на комп’ютеризовану систему планування операції. Ця система виокремлює мішень та визначає її координати.
Xhosa[xh]
Emva koko, kufakwa imifanekiso yengqondo kwinkqubo yokwenza amalungiselelo onyango esekhompyutheni, nto leyo eyibonisa kakuhle indawo enondonakele ize ifumane namanye amasolotya ayo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, àwọn àwòrán ọpọlọ ni a gbé lọ sínú ìgbékalẹ̀ ìṣètò ìtọ́jú lórí kọ̀ǹpútà, tí ń ya ohun tí a ń wá gangan sọ́tọ̀, tí yóò sì pinnu apá ibi tó wà.
Chinese[zh]
接着,大脑的影像传送至策划治疗程序的电脑系统。 这个系统能够找出要治疗的目标,并且确定它的精确位置。
Zulu[zu]
Okulandelayo, izithombe zobuchopho zidluliselwa esimisweni esihleliwe sokwelapha esikuyi-computer, esihlukanisa indawo enenkinga futhi sibonise nezingxenye ezizungezile.