Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой, който е женен, не е щастлив, идиот такъв!
Czech[cs]
V manželství není nikdo šťastnej, ty blbče.
Danish[da]
Ingen, der er gift, er lykkelig, din idiot!
Greek[el]
Κανείς παντρεμένος δεν είναι ευτυχισμένος, ηλίθιε!
English[en]
No one who's married is happy, you idiot!
Spanish[es]
¡ Nadie es feliz cuando está casado, idiota!
Estonian[et]
Keegi, kes on abielus, ei ole õnnelik!
Finnish[fi]
Ei kukaan naimisissa oleva ole, ääliö!
French[fr]
Aucune personne mariée n'est heureuse espèce d'idiot!
Hebrew[he]
אף נשוי לא מאושר, מפגר!
Croatian[hr]
Nitko u braku nije sretan, idiote.
Hungarian[hu]
Senki nem boldog házasságban, te idióta!
Icelandic[is]
Enginn sem er giftur er hamingjusamur, hálfvitinn ūinn.
Dutch[nl]
Niemand die getrouwd is is gelukkig mafkees.
Polish[pl]
Nie ma szczęśliwych małżeństw, idioto.
Portuguese[pt]
Ninguém casado é feliz, seu burro!
Romanian[ro]
Nimeni nu e fericit după căsătorie, idiotule.
Slovak[sk]
V manželstve nie je nikto šťastný, ty idiot!
Slovenian[sl]
Tepec, poročeni ljudje niso srečni!
Albanian[sq]
Askush në martesë nuk është i lumtur, idiot.
Serbian[sr]
Niko u braku nije srećan, idiote.
Swedish[sv]
Ingen som är gift är lycklig, din idiot!
Turkish[tr]
Evli olan kimse mutlu değildir zaten, geri zekâlı!
Chinese[zh]
结婚 了 的 人 都 不 开心 , 你 个 蠢蛋 !