Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo na druhou stranu jí to zabíjí. Můžeme si to znovu projít od začátku.
German[de]
Oder auf Grund der sehr geringen Wahrscheinlichkeit, dass es sie umbringt, könnten wir nochmal von vorne anfangen.
Greek[el]
Ή, στην απίθανη περίπτωση που κάτι τη σκοτώνει... μπορούμε να το πάρουμε πάλι από την αρχή.
English[en]
Or, on the off chance that it's killing her, we could take it again from the top.
Spanish[es]
O, si por las dudas consideramos que pudiese estar matándola podríamos volver al principio.
Estonian[et]
Või, võimalusel, et see tapab teda, me võime seda algusest uuesti teha.
Persian[fa]
، يا ميتونيم به خاطر اون درصدِ کمي که ممکنه کشنده باشه دوباره از اول بررسيش کنيم
Finnish[fi]
Jos se taas voi tappaa hänet, voisimme aloittaa ihan alusta.
French[fr]
Ou, dans l'éventualité où c'est en train de la tuer, on reprend tout depuis le début.
Hebrew[he]
או, בשביל הסיכוי הזניח שזה הורג אותה, נוכל להתחיל את זה מההתחלה.
Croatian[hr]
Ili, u čudnom slučaju da ju to ubija, možemo opet početi iz početka.
Hungarian[hu]
Vagy ha mégis kiderülne, hogy ez valami halálos, akkor kezdhetjük az elejéről.
Italian[it]
O, nella remota possibilita'che la stia uccidendo... potremmo cominciare di nuovo dall'inizio!
Polish[pl]
Z drugiej strony, skoro może jednak ją to zabija, możemy zacząć wszystko od nowa.
Portuguese[pt]
Ou, no caso posto de parte de isso a estar a matar, podemos começar novamente a partir do princípio.
Romanian[ro]
Sau, cu posibilitatea de a o omori, putem sa o luam de la inceput.
Slovak[sk]
Alebo, na druhej strane, že ju to ZABÍJA, môžeme začať od začiatku.
Serbian[sr]
Ili, u čudnom slučaju da ju to ubija, možemo opet početi iz početka.
Swedish[sv]
Om det finns en liten chans att det dödar henne kan vi börja om från början.
Turkish[tr]
Ya da, bir ihtimal onu öldürüyor olabilir, tekrar baştan başlayabiliriz.