Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die aantal kindersterftes gedurende die laaste dekade in party plekke afgeneem.
Arabic[ar]
ونتيجةً لذلك، انخفض في العقد الماضي عدد وفيات الاطفال في بعض الاماكن.
Bislama[bi]
From samting ya, long ol ten yia we oli jes pas, long sam ples, namba blong ol pikinini we oli ded, i godaon.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, sulod sa kataposang dekada, ang gidaghanon sa nangamatay nga mga bata mius-os sa pipila ka dapit.
Czech[cs]
Výsledkem bylo, že počet dětí, které zemřely, v minulém desetiletí na některých místech klesl.
Danish[da]
Som følge heraf er børnedødeligheden visse steder faldet i det sidste tiår.
German[de]
Als Folge davon ist die Kindersterblichkeitsrate im letzten Jahrzehnt in manchen Gegenden gesunken.
Ewe[ee]
Eyata ɖeviwo ƒe kuku dzi ɖe kpɔtɔ le teƒe aɖewo le ƒe ewo mawo siwo va yi me.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, ο αριθμός των θανάτων στην παιδική ηλικία μειώθηκε σε μερικές περιοχές.
English[en]
As a result, during the last decade, the number of childhood deaths dropped in some places.
Spanish[es]
Por tal razón, la tasa de mortalidad infantil descendió en varias regiones durante la última década.
Finnish[fi]
Sen ansiosta lapsikuolleisuus laski viime vuosikymmenellä monin paikoin.
French[fr]
Si bien qu’au cours de la décennie 1980, le nombre des décès d’enfants a diminué en certains endroits.
Hindi[hi]
इसके फलस्वरूप, पिछले दशक के दौरान, कुछ स्थानों में बालावस्था मृत्यु की संख्या कम हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, sang nagligad nga dekada, ang kadamuon sang kabataan nga napatay nagnubo sa pila ka duog.
Croatian[hr]
Uslijed toga, u prošlom je desetljeću u nekim krajevima smanjen broj smrtnih slučajeva u dječjoj dobi.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen az elmúlt évtized alatt a gyermekkori elhalálozások száma egyes helyeken csökkent.
Indonesian[id]
Sebagai hasil, selama dasawarsa terakhir, jumlah kematian anak-anak menurun drastis di beberapa tempat.
Iloko[ilo]
Kas banagna, kabayatan ti napalabas a dekada, bimmassit ti bilang dagiti matmatay nga ubbing iti dadduma a lugar.
Italian[it]
Grazie a questo, nell’ultimo decennio in alcuni paesi il numero di decessi infantili è diminuito.
Japanese[ja]
その結果として,過去10年間に幾つかの地域では子供の死亡件数が減少しました。
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ശിശുമരണസംഖ്യ കുറയുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, गत दशकात काही ठिकाणी मुलांच्या मृत्यूचे प्रमाण घटले.
Burmese[my]
အကျိုးဆက်အနေနှင့် လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်အတွင်း အချို့သောဒေသများတွင် ကလေးသူငယ်သေဆုံးမှုနှုန်း ကျဆင်းလာသည်။
Norwegian[nb]
Det har ført til en reduksjon i barnedødeligheten noen steder i løpet av det siste tiåret.
Dutch[nl]
Als resultaat daarvan is het aantal sterfgevallen onder kinderen de afgelopen tien jaar in sommige landen gedaald.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ngwaga-someng o fetilego, palo ya mahu a bjaneng e ile ya fokotšega mafelong a mangwe.
Nyanja[ny]
Chotero, m’zaka khumi zapitazo, chiŵerengero cha imfa za ana chinatsika m’madera ena.
Polish[pl]
Dzięki temu w ostatniej dekadzie tu i ówdzie spadła liczba zgonów wśród dzieci.
Portuguese[pt]
Com isso, a mortalidade infantil diminuiu em alguns lugares na última década.
Romanian[ro]
Ca urmare, pe parcursul ultimului deceniu, rata mortalităţii în rândul copiilor a scăzut în unele locuri.
Russian[ru]
В результате за последнее десятилетие в некоторых районах снизилась детская смертность.
Slovak[sk]
Vďaka tomu na niektorých miestach úmrtnosť detí za posledných desať rokov klesla.
Slovenian[sl]
Rezultat tega pa je bil, da je v zadnjem desetletju v nekaterih krajih umrlo manj otrok.
Serbian[sr]
Kao rezultat, tokom poslednje decenije, broj smrtnih slučajeva u detinjstvu na nekim mestima je opao.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, lilemong tse leshome tse fetileng, mafu a mangata a bana a ile a fokotseha libakeng tse ling.
Swahili[sw]
Kama tokeo, wakati wa mwongo uliopita, idadi ya vifo vya utotoni ilishuka mahali pengine.
Tamil[ta]
இவற்றின் விளைவாக, கடந்த பத்தாண்டுகளில், சில இடங்களில் குழந்தை மரண எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளது.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, గత దశాబ్దంలో శిశు మరణాల సంఖ్య కొన్ని ప్రాంతాల్లో తగ్గింది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ใน ช่วง ทศวรรษ ที่ แล้ว จํานวน การ เสีย ชีวิต ใน วัย เด็ก ลด ลง บาง แห่ง.
Tagalog[tl]
Bunga nito, sa nakalipas na dekada, ang bilang ng mga batang namamatay ay bumaba sa ilang dako.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, mo lesomeng le le fetileng la dingwaga, palo ya bana ba ba swang ba sa le bannye e ne ya fokotsega thata kwa mafelong mangwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long 10-pela yia i go pinis i kam inap long nau, long sampela kantri i no gat planti pikinini i dai.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, eka malembe ya khume lama hundzeke, nhlayo ya mafu ya vana yi hungutekile etindhawini tin’wana.
Twi[tw]
Esiane eyi nti, nkokoaa awuwuawuwu so tewee wɔ mmeae bi wɔ mfe du a atwam no mu.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, i te roaraa o na matahiti hoê ahuru i mairi a‘enei, ua iti mai te numera o te tamarii e pohe nei i te tahi mau vahi.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього за минулі десятиліття на декотрих теренах знизилась дитяча смертність.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ebudeni bale minyaka ilishumi yokugqibela, inani labantwana abafayo lehla kwezinye iindawo.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, phakathi neminyaka eyishumi edlule, inani lezingane ezifayo lehla kwezinye izindawo.