Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما خلصت مؤخراً هيئة سلامة الغذاء الأوروبية إلى أن "مبيد الأعشاب (2,4-D)، في الحالة التي يصنع عليها حاليا، من غير المرجح أن يحمل إمكانية تسميم الجينات أو يشكل خطر الإصابة بالسرطان بين البشر".
Czech[cs]
Také evropský Úřad pro bezpečnost potravin nedávno dospěl k závěru, že „2,4-D v současně vyráběné podobě pravděpodobně nemá genotoxický potenciál a nepředstavuje karcinogenní riziko pro člověka“.
German[de]
Auch die Europäische Agentur für Nahrungsmittelsicherheit kam vor kurzem zu dem Schluss, dass „2,4-D, in der Form, wie es zurzeit hergestellt wird, wahrscheinlich kein gentoxisches Potenzial hat und für Menschen nicht krebserregend ist”.
English[en]
The European Food Safety Authority also recently concluded that “2,4-D, as currently manufactured, is unlikely to have a genotoxic potential or pose a carcinogenic risk to humans.”
Spanish[es]
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria también concluyó recientemente que "es improbable que el 2,4-D, como se lo fabrica actualmente, sea potencialmente genotóxico o plantee un riesgo cancerígeno para los seres humanos".
French[fr]
» » L'Autorité européenne de sécurité des aliments a également conclu récemment que « le 2,4-D tel qu'il est fabriqué actuellement a peu de chances d'avoir un potentiel génotoxique ou de présenter un risque cancérigène pour les humains ».
Hindi[hi]
यूरोपीय खाद्य सुरक्षा प्राधिकरण ने भी हाल ही में यह निष्कर्ष निकाला है कि "2,4-डी, जिस रूप में वर्तमान में निर्मित हो रहा है, उसमें जेनोटोक्सिक क्षमता होने या मनुष्यों के लिए कैंसरकारी होने का खतरा पैदा करने की संभावना नहीं है।"
Indonesian[id]
European Food Safety Authority juga baru-baru ini menyimpulkan bahwa “jenis 2,4D yang sekarang diproduksi berkemungkinan rendah menghasilkan potensi genotoksik atau risiko karsinogenik pada manusia”.
Italian[it]
L’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha stabilito, sempre di recente, che “è improbabile che il 2,4-D, nel modo in cui viene prodotto oggi, abbia un potenziale genotossico o sia cancerogeno per l’uomo”.
Russian[ru]
Европейское управление безопасности пищевых продуктов также недавно пришло к заключению, что «2,4-Д в нынешнем виде вряд ли имеет генотоксичные свойства или несет с собой риск раковых заболевания у людей».
Chinese[zh]
欧洲食品安全局最近也认定“按照目前的生产方式,2,4-D不太可能对人类造成遗传毒性或致癌风险。”