Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم انه لحماية Merlyn بأي ثمن.
Bulgarian[bg]
Той се закле да пази Мерлин на всяка цена.
Czech[cs]
Přísahal ochraňovat Merlyna za každou cenu.
Danish[da]
Han har svoret at beskytte Merlyn enhver pris.
German[de]
Er hat geschworen, Merlyn um jeden Preis zu beschützen.
Greek[el]
Ορκίστηκε να προστατεύσει τον Μέρλιν.
English[en]
He has sworn to protect Merlyn at any cost.
Spanish[es]
Ha jurado proteger a Merlyn a toda costa.
Estonian[et]
Ta vandus Merlynit kaitsta.
Persian[fa]
سوگند خورده که به هر قيمتي شده از. مرلين محافظت ميکنه
French[fr]
Il a juré de protéger Merlyn à tout prix.
Hebrew[he]
הוא נשבע להגן על מרלין בכל מחיר.
Croatian[hr]
Zakleo se da će štititi Merlina pod svaku cijenu.
Hungarian[hu]
Felesküdött Merlyn védelmére bármi áron.
Indonesian[id]
/ Dia bersumpah melindungi Merlyn.
Italian[it]
Ha giurato di proteggere Merlyn, ad ogni costo.
Malay[ms]
/ Dia telah bersumpah untuk melindungi Merlyn.
Norwegian[nb]
Han har sverget at han vil beskytte han.
Dutch[nl]
Hij heeft gezworen Merlyn ten koste van alles te beschermen.
Polish[pl]
Przysiągł chronić Merlyna.
Portuguese[pt]
Ele jurou proteger Merlyn a qualquer custo.
Romanian[ro]
El a jurat sa protejeze Merlyn cu orice pret.
Russian[ru]
Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.
Slovenian[sl]
Za vsako ceno namerava ščititi Merlyna.
Serbian[sr]
Zakleo se da će štititi Merlina po svaku cenu.
Swedish[sv]
Han har svurit att skydda Merlyn till varje pris.
Thai[th]
เขาบอกว่าจะปกป้องเมอร์ลิน
Turkish[tr]
Ne olursa olsun Merlyn'i korumaya yemin etti.
Vietnamese[vi]
Hắn đã thề sẽ bảo vệ Merlyn bằng bất cứ giá nào.