Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На осемнадесетата редовна среща на договарящите се страни по Конвенцията от Барселона и нейните протоколи, позицията на Европейския съюз е да подкрепи добавянето на следните видове в приложение II към Протокола и съответното им заличаване от приложение III:
Czech[cs]
Na osmnáctém řádném zasedání smluvních stran Barcelonské úmluvy a jejích protokolů Evropská unie podpoří přidání těchto druhů do přílohy II protokolu a jejich vyškrtnutí z přílohy III:
Danish[da]
På det attende ordinære møde for de kontraherende parter i Barcelona-konventionen og dens protokoller vil det være Den Europæiske Unions holdning at støtte, at følgende arter tilføjes i bilag II og slettes i bilag III:
German[de]
Auf der Achtzehnten ordentlichen Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Barcelona und seiner Protokolle vertritt die Europäische Union den Standpunkt, dass die Aufnahme der Arten
Greek[el]
Στη δέκατη όγδοη τακτική σύνοδο των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης της Βαρκελώνης και των πρωτοκόλλων της, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι να υποστηρίξει την προσθήκη των ακόλουθων ειδών στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου και την αντίστοιχη διαγραφή τους από το παράρτημα ΙΙΙ:
English[en]
At the Eighteenth Ordinary Meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols, the position of the European Union shall be to support the addition of the following species to Annex II to the Protocol and their respective deletion from Annex III:
Spanish[es]
En la decimoctava reunión ordinaria de las Partes Contratantes en el Convenio de Barcelona y sus Protocolos, la posición de la Unión Europea es apoyar la inclusión de las siguientes especies en el anexo II del Protocolo y su correspondiente supresión del anexo III:
Estonian[et]
Barcelona konventsiooni ja selle protokollide osaliste 18. korralisel kohtumisel võtab Euroopa Liit toetava seisukoha järgmiste liikide lisamise suhtes protokolli II lisasse ning nende III lisast väljajätmise suhtes:
Finnish[fi]
Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kahdeksannessatoista kokouksessa Euroopan unionin kantana on tukea seuraavien lajien lisäämistä pöytäkirjan liitteeseen II ja niiden poistamista liitteestä III:
Croatian[hr]
Na Osamnaestom redovitom sastanku ugovornih stranaka Barcelonske konvencije i njezinih protokola Europska unija podržat će uvrštenje sljedećih vrsta u Prilog II. Protokolu i njihovo brisanje iz Priloga III.:
Hungarian[hu]
A barcelonai egyezmény és jegyzőkönyvei szerződő feleinek 18. rendes ülésén az Európai Unió azt az álláspontot képviseli, hogy támogatandó az alábbi fajoknak a jegyzőkönyv II. mellékletébe történő felvétele és ennek megfelelően a III. mellékletéből történő törlése:
Italian[it]
Nella diciottesima riunione ordinaria delle parti contraenti della convenzione di Barcellona e dei relativi protocolli, la posizione dell'Unione europea è di appoggiare l'aggiunta delle seguenti specie all'allegato II del protocollo e la conseguente soppressione dall'allegato III:
Lithuanian[lt]
Aštuonioliktajame eiliniame Barselonos konvencijos ir jos protokolų Susitariančiųjų Šalių susitikime Europos Sąjungos pozicija – palaikyti šių rūšių įtraukimą į Protokolo II priedą ir atitinkamą jų išbraukimą iš III priedo:
Latvian[lv]
Astoņpadsmitajā kārtējā sanāksmē, kurā tiksies Barselonas konvencijas un tās protokolu līgumslēdzējas puses, Eiropas Savienības nostāja ir atbalstīt šādu sugu iekļaušanu protokola II pielikumā un to attiecīgu svītrošanu no III pielikuma:
Maltese[mt]
Fit-tmintax-il Laqgħa Ordinarja tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni ta’ Barċellona u l-Protokolli tagħha, il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea għandha tkun li tappoġġa ż-żieda tal-ispeċijiet li ġejjin mal-Anness II tal-Protokoll u t-tħassir rispettiv tagħhom mill-Anness III:
Dutch[nl]
Tijdens de 18e gewone vergadering van de partijen bij het Verdrag van Barcelona en de bijbehorende protocollen is het standpunt van de Europese Unie om haar steun te geven aan de toevoeging van de volgende soorten aan bijlage II bij het Protocol en de dienovereenkomstige verwijdering daarvan uit bijlage III:
Polish[pl]
Na osiemnastym zwyczajnym posiedzeniu umawiających się stron konwencji barcelońskiej i jej protokołów Unia Europejska poprze dodanie następujących gatunków do załącznika II do protokołu oraz ich odpowiednie usunięcie z załącznika III:
Portuguese[pt]
A posição a adotar pela União Europeia na décima oitava reunião ordinária das partes contratantes na Convenção de Barcelona e nos protocolos anexos a esta deve ser de apoiar o aditamento ao anexo II ao Protocolo e a supressão do anexo III ao mesmo das espécies:
Romanian[ro]
În cadrul celei de a optsprezecea reuniuni ordinare a părților contractante la Convenția de la Barcelona și la protocoalele acesteia, poziția Uniunii Europene este de a susține adăugarea următoarelor specii la anexa II la Protocol și eliminarea acestora din anexa III:
Slovak[sk]
Pozíciou Európskej únie na osemnástom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru a jeho protokolov je podporiť doplnenie týchto druhov do prílohy II k protokolu a ich vypustenie z prílohy III:
Slovenian[sl]
Na osemnajstem rednem zasedanju pogodbenic Barcelonske konvencije in njenih protokolov je stališče Evropske unije, da se podpre vključitev naslednjih vrst v Prilogo II k Protokolu in njihov izbris iz Priloge III:
Swedish[sv]
Vid det artonde ordinarie partsmötet för Barcelonakonventionen och dess protokoll ska Europeiska unionens ståndpunkt vara att stödja att följande arter läggs till i bilaga II till protokollet och stryks från bilaga III