Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходно ориентираните цени предполагат разумна възвръщаемост на капитала.
Czech[cs]
Nákladově orientované ceny zahrnují přiměřenou návratnost vloženého kapitálu.
Danish[da]
Omkostningsbaserede priser indebærer et rimeligt afkast af den investerede kapital.
German[de]
Kostenorientierte Preise müssen eine angemessene Kapitalrendite enthalten.
Greek[el]
Οι κοστοστρεφείς τιμές συνεπάγονται εύλογη απόδοση του επενδυόμενου κεφαλαίου.
English[en]
Cost-oriented prices imply a reasonable return on capital employed.
Spanish[es]
Los precios orientados a costes implican un rendimiento razonable del capital utilizado.
Estonian[et]
Kulupõhiste hindadega on seotud kasutatud kapitalilt mõistliku kasumi saamine.
Finnish[fi]
Kustannuslähtöisiin hintoihin liittyy kohtuullinen tuotto investoidulle pääomalle.
French[fr]
L’orientation des tarifs vers les coûts implique un rendement raisonnable du capital employé.
Hungarian[hu]
A költségalapú árak a befektetett tőke ésszerű mértékű megtérülését szolgálják.
Italian[it]
I prezzi orientati ai costi comportano un rendimento ragionevole del capitale investito.
Lithuanian[lt]
Sąnaudomis pagrįstos kainos reiškia priimtiną panaudoto kapitalo grąžą.
Latvian[lv]
Uz izmaksām orientētas cenas nozīmē mērenu peļņu no izmantotā kapitāla.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet orjentati lejn l-ispejjeż jimplikaw qligħ raġonevoli fuq il-kapital użat.
Dutch[nl]
Kostengeoriënteerde prijzen impliceren een redelijk rendement.
Polish[pl]
Ceny zależne od kosztów wiążą się z zadowalającym zwrotem z zainwestowanego kapitału.
Portuguese[pt]
Preços orientados para os custos garantem um retorno razoável sobre o capital investido.
Romanian[ro]
Prețurile orientate înspre costuri implică un randament rezonabil al capitalului investit.
Slovak[sk]
Nákladovo orientované ceny zahŕňajú primeranú návratnosť investovaného kapitálu.
Slovenian[sl]
Stroškovno naravnane cene zagotavljajo primerno donosnost vloženega kapitala.
Swedish[sv]
Kostnadsorienterade priser implicerar en rimlig avkastning på investerat kapital.