Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تزحف لسريرنا مرة في الأسبوع حتى بعمر كنت قادراً على القيادة
Bulgarian[bg]
Пропълзя в леглото ни, седмица преди шофьорските курсове.
Czech[cs]
Lezl jsi k nám do postele každý týden do doby, dokud jsi nedostal řidičák.
English[en]
You crawled into our bed once a week until you were old enough to drive.
Spanish[es]
Te metías en nuestra cama una vez a la semana hasta que fuiste lo bastante mayor para conducir.
Finnish[fi]
Tulit sänkyymme viikoittain, kunnes olit tarpeeksi vanha ajokorttiin.
Hebrew[he]
אתה זחלת למיטה שלנו פעם בשבוע עד שהיית מבוגר מספיק לנהוג.
Hungarian[hu]
Hetente egyszer bemásztál az ágyunkba, amíg elég idős nem lettél a vezetéshez.
Italian[it]
Ti sei infilato nel nostro letto una volta la settimana finche'non hai preso la patente.
Dutch[nl]
Je kroop bij ons totdat je oud genoeg was om auto te rijden.
Polish[pl]
Wczołgiwałeś się do naszego łóżka raz w tygodniu, dopóki nie byłeś na tyle duży, by prowadzić.
Portuguese[pt]
Você ia para a nossa cama até ter idade para dirigir.
Romanian[ro]
Te-ai strecurat în patul nostru, în fiecare săptămînă, pînă cînd ai fost suficient de mare să conduci.
Serbian[sr]
Uvlačio si nam se u krevet dok nisi položio vozački.
Turkish[tr]
Araba sürecek yaşa gelene kadar haftada bir gün yatağımıza emekledin.