Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така и трябва, щом тя е причината никой да не иска да ти каже, че в палатката на Хърли има жена, паднала с парашут тук вчера.
Greek[el]
Είναι σωστό, δεδομένου ότι αυτή είναι ο λόγος που κανείς δεν σου λέει πως είναι μια γυναίκα στη σκηνή του Χέρλι που έπεσε με αλεξίπτωτο στο νησί χθες.
English[en]
Seems only fair, considering that she's the reason no one wants to tell you there's a woman in Hurley's tent who parachuted onto the island yesterday.
Finnish[fi]
Hänen takiaan - kukaan ei halua kertoa, että Hurleyn teltassa on nainen, joka putosi tänne eilen laskuvarjolla.
Hebrew[he]
בהתחשב בכך שהיא הסיבה לכך שאף אחד לא רוצה לספר לך שיש אישה באוהל של הארלי, שצנחה אתמול באי.
Croatian[hr]
U redu je, obzirom da je ona razlog što ti nitko ne želi reći za ženu u Hurleyevom šatoru, koja se jučer padobranom spustila na otok.
Hungarian[hu]
Végülis belegondolva, hogy ő miatta nem akarja elmondani neked senki, hogy van egy nő Hurley sátrában, aki ejtőernyővel jött a szigetre tegnap.
Italian[it]
Mi sembra giusto, dato che e'lei il motivo per cui nessuno vuole dirti che c'e'una donna nella tenda di Hurley che si e'paracadutata sull'isola ieri.
Dutch[nl]
Door haar vertelt niemand je iets over de vrouw die hier neergekomen is met'n parachute.
Portuguese[pt]
Parece-me justo, visto ela ser o motivo de ninguém te dizer que há uma mulher na tenda do Hurley que caiu de pára-quedas ontem na ilha.
Russian[ru]
Это будет справедливо, с учетом того, что она и есть та причина по которой никто не хочет говорить тебе о том, что появилась женщина в палатке у Херли, которая вчера прилетела на остров на парашюте
Slovenian[sl]
Edino prav, glede na to, da je ona razlog, da ti nihče noče povedati, da je ženska v Hurleyevem šotoru, ki je včeraj pristala na otoku.
Serbian[sr]
Bilo bi fer, jer je ustvari ona razlog da ti niko neće reći za ženu iz Hurleyevog šatora, koja je sletela juče na ostrvo.
Turkish[tr]
Açıkçası, kimsenin sana Hurley'nin çadırında, adaya dün paraşütle atlamış bir kadın olduğunu söylemek istemeyişinin tek nedeni olduğun düşünülürse.