Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا وزوجي لدينا طفل يعيش معنا دائمًا أنا والده الحقيقي، والأم البديلة في الحمل كانت لورا، الأم المثلية للطفلين أوليفر ولوسي في مينيابوليس.
Bulgarian[bg]
Съпругът ми и аз имаме син, който живее с нас през цялото време, аз съм му билогичен баща, а сурогатната ни майка беше Лаура, гей майка на Оливър и Люси в Минеаполис.
Catalan[ca]
I el meu marit i jo tenim un fill que viu amb nosaltres tot el temps del qual jo en sóc el pare biològic, i el nostre substitut en l'embaràs va ser la Laura, la mare lesbiana de l'Oliver i la Lucy a Mineàpolis.
Czech[cs]
A můj manžel a já máme syna, který s námi bydlí, a jehož jsem biologickým otcem, a naše náhradní matka byla Laura, lesbická matka Olivera a Lucy v Minneapolis.
German[de]
Mein Mann und ich haben einen Sohn zusammen, der durchgehend bei uns lebt, von dem ich der biologische Vater bin, und unsere Leihmutter für die Schwangerschaft Laura war, die lesbische Mutter von Oliver und Lucy in Minneapolis.
Greek[el]
Και ο σύζυγός μου κι εγώ έχουμε ένα�� γιο που ζει μαζί μας μόνιμα του οποίου είμαι ο βιολογικός πατέρας, και παρένθετη μητέρα για την εγκυμοσύνη ήταν η Λώρα, η λεσβία μητέρα του Όλιβερ και της Λούσι στη Μινεάπολη.
English[en]
And my husband and I have a son who lives with us all the time of whom I am the biological father, and our surrogate for the pregnancy was Laura, the lesbian mother of Oliver and Lucy in Minneapolis.
Spanish[es]
Y mi esposo y yo tenemos un hijo que vive con nosotros todo el tiempo del cual yo soy el padre biológico, y la madre sustituta por subrogación fue Laura, la madre lesbiana de Oliver y Lucy de Minneapolis.
Persian[fa]
من و شوهرم پسری داریم که همیشه پیش ما زندگی میکند و من پدر بیولوژیکیاش هستم، و مادر واسطه برای بارداری او لورا بود، مادر لزبین اُلیور و لوسی در مینیاپلیس.
French[fr]
Mon mari et moi avons un fils qui vit avec nous à temps plein, dont je suis son père biologique, et notre mère porteuse est Laura, la mère lesbienne d'Oliver et Lucy à Minneapolis.
Hebrew[he]
ולבעלי ולי יש בן שגר איתנו כל הזמן, ואני לו אביו הביולוגי, והאם הפונדקאית שלנו היתה לורה, האם הלסבית של אוליבר ולוסי ממיניאפוליס.
Croatian[hr]
Moj suprug i ja imamo sina koji živi s nama čiji sam ja biološki otac, a surogat majka je Laura, lezbijska majka Olivera i Lucy iz Minneapolisa.
Hungarian[hu]
És a férjemnek és nekem van egy fiunk, aki velünk él, és akinek én vagyok a biológiai apja, a terhességre pedig Laura helyettesített minket, Oliver és Lucy minneapolis-i leszbikus édesanyja.
Italian[it]
Io e mio marito abbiamo un figlio che vive con noi, di cui io sono il padre biologico, e il nostro surrogato della maternità era Laura, la madre lesbica di Olive e Lucy di Minneapolis.
Korean[ko]
그리고 저와 제 남편은 저희와 늘 함께 사는 아들이 하나 있어요. 제가 생물학적 아버지고, 대리모는 라우라였습니다. 미니애폴리스에 사는 그 올리버와 루시의 레즈비언 어머니였지요.
Lithuanian[lt]
Aš ir mano vyras turime sūnų, kuris nuolat su mumis gyvena, kurio biloginis tėvas esu aš, o mūsų surogatinė mama yra Laura, lesbietė Oliversio ir Liusi mama Mineapolyje.
Mongolian[mn]
Харин нөхөр бид хоёр Миниполист амьдардаг Оливер, Луси хоёрын эх болох ижил хүйстэн бүсгүй Лаура тээгч эх болон төрүүлж, би биологийн эцэг нь болох хүүтэйгээ хамт амьдардаг.
Dutch[nl]
Mijn echtgenoot en ik hebben een zoon die bij ons woont, waarvan ik de biologische vader ben, onze surrogaatmoeder was Laura, de moeder van Oliver en Lucy in Minneapolis.
Polish[pl]
Ze mną i moim mężem mieszka nasz syn, którego biologicznym ojcem jestem ja, a matką zastępczą była Laura, lesbijka, matka Olivera i Lucy z Minneapolis.
Portuguese[pt]
E o meu marido e eu temos um filho que mora connosco o tempo todo, do qual eu sou o pai biológico, e a nossa substituta para a gravidez foi a Laura, a mãe lésbica de Oliver e Lucy em Minneapolis.
Romanian[ro]
Iar eu și soțul meu avem un fiu care locuiește cu noi, al cărui tată biologic sunt eu, iar mama-surogat a fost Laura, mama lesbiană a lui Oliver și Lucy din Minneapolis.
Slovak[sk]
Môj manžel a ja máme dieťa, ktoré s nami žije, ktorého biologickým otcom som ja, a našou náhradnou matkou bola Laura, lezbická matka Olivera a Lucy z Minneapolisu.
Slovenian[sl]
Moj mož in jaz pa imava sina, ki je ves čas z nama, kateremu sem jaz biološki oče, naša nadomestna mama za nosečnost, pa je bila Laura, lezbična mama Oliverja in Lucy v Minneapolisu.
Serbian[sr]
A moj muž i ja imamo sina koji živi sa nama, kome sam ja biološki otac a naš surogat za trudnoću je bila Lora, lezbejka majka Olivera i Lusi u Mineapolisu.
Thai[th]
และผมกับสามีก็มีลูกชายที่อยู่กับเราตลอดเวลา ที่มีผมเป็นพ่อทางสายเลือด และแม่บุญธรรมที่อุ้มท้องให้คือลอร่า แม่เลสเบี้ยนของโอลิเวอร์และลูซี่ที่มินนิอาโปลิส
Vietnamese[vi]
Chồng tôi và tôi có một cậu con trai sống cùng nhà và tôi là người cha sinh học, người mang thai hộ của chúng tôi là Laura, một bà mẹ đồng tính nữ của hai đứa trẻ Oliver & Lucy tại Minneapolis.
Chinese[zh]
我丈夫和我有个儿子 和我们一起生活 我是他的生父 为我们代孕的女士是劳拉 她是明尼阿波利斯市奥利弗和露西的 女同性恋母亲